4,087 research outputs found
The author as the second translator
No full textParafrazując tytuł tekstu Anny Legeżyńskiej „Tłumacz jako drugi autor” (1999: 20–30), w niniejszym artykule zwracam uwagę na rolę kontaktu z autorem w procesie tworzenia przekładu. Konsultowanie z twórcą oryginału niektórych rozwiązań translatorskich redukuje wątpliwości interpretacyjne widziane z pozycji tłumacza, autorowi zaś daje możliwość zobaczenia swojego tekstu z perspektywy drugiego języka.Paraphrasing the title of Anna Legeżyńska’s text “The translator as the second author” (1999: 20–30), this paper focuses on the role of contact with the author in the translation process. Discussions with the author on certain translation solutions reduce interpretative doubts as seen from the perspective of the translator, while the author is given an opportunity to see his or her text from the perspective of another language. In this text I am referring and quoting selected examples that were included in the letters exchanged with Konstantin Arbienin, the author of “Sleepless Stories” (Сказки на засыпку) whose translation has become the basis for making an audiobook. The project was launched within the activity framework of ‚Perevodka’, a translation section of the Research Association of the Department of Russian Studies at the NCU in cooperation with our friends musicians and graphic artists
Analysis of thermophysical properties of Daqing RP-3 aviation kerosene
No full text针对广泛应用于超燃冲压发动机的吸热碳氢燃料,简要介绍了用于模拟燃料热物理特性的替代燃料方法和广义对应状态法则.以大庆RP-3航空煤油为例,选择了一个由49%（摩尔比）正十烷,44%1,3,5-三甲基环己烷以及7%正丙基苯组成的替代煤油用来模拟RP-3航空煤油进行热物理特性研究,并采用广义对应状态法则对替代煤油热力学和输运特性进行了数值研究.在此基础上,提出了预测超临界态流体通过音速喷管流量的新方法并得到了实验验证
REVERSE ENGINEERING, FABRIKASI DAN PEMASANGAN PH FAN 4J1P05 INDARUNG IV
No full textPada proses pembakaran untuk produksi Terak, udara dialirkan dengan mempergunakan Induced draft (ID) fan atau disebut juga Preheater (PH) fan 4J1P05 berfungsi untuk menarik udara panas dari Kiln untuk dimasukkan ke area Coal Mill. Pada saat operasi berdasarkan data MTBF Kiln tahun 2021 PH Fan mengalami vibrasi yang cukup tinggi terjadi pada bearing pada posisi terdekat impeller (B1) dengan arah aksial yaitu sebesar 8,14 mm/s sebanyak 16 kali yang mengakibatkan kiln stop untuk berproduksi.
Untuk mengatasi kiln stop akibat produksi, maka dilakukan proyek pembuatan PH Fan 4J1P05 dengan melakukan Reverse Engineering dari Impeller fan yang telah digunakan. Metode reverse engineering terdiri dari 4 tahap aktifitas sebagai berikut: pemilihan obyek PH Fan, scan, re bridge dan manufaktur.
Dari hasil Reverse Engineering PH Fan, dilakukan pelaksanaan konstruksi pemasangan impeller PH Fan baru dilakukan pegukuran kembali dan didapatkan vibrasi maksimum 1.44 mm/s pada bearing B2 arah motor. Vibrasi Fan sudah sesuai dalam standard Vibration Severity Criteria Base on ISO IS 2372 dengan kriteriaSatisfactory.
Dengan membandingkan biaya yang dibutuhkan dalam pembuatan impeller adalah sebesar Rp. 1,05 M, maka biaya fabrikasi ini relatif lebih rendah sebesar Rp 1,94 M- dibandingkan dengan pembelian dari Impeller Fan yang diimpor. Dengan dilakukan Reverse Engineering, dari sisi waktu pengantian PH FAN dapat sesuai skedul yg direncanakan karena Impeller PH Fan dapat di fabrikasi dalam waktu 3 bulan apabila dilakukan pembelian Impeller Fan OEM dibutuhkan delivery selama 12 Bulan, sehingga dapat menghemat waktu ketersediaan selama 9 bulan.
Aktifitas Reverse Engineering akan meningkatkan program perusahaan dalam meningkatkan nilai Tingkat Kandungan Dalam Negeri ( TKDN ) yang sesuai dengan arahan dari Kementrian Badan Usaha Milik Negara
Truth telling in medicine: The Confucian view
No full textTruth-telling to competent patients is widely affirmed as a cardinal moral and biomedical obligation in contemporary Western medical practice. In contrast, Chinese medical ethics remains committed to hiding the truth as well as to lying when necessary to achieve the family's view of the best interests of the patient. This essay intends to provide an account of the framing commitments that would both justify physician deception and have it function in a way authentically grounded in the familist moral concerns of Confucianism. It reflects on the moral conditions and possibilities for sustaining a Confucian understanding of truth-telling and consent in mainland China.http://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&KeyUT=WOS:000222183400003&DestLinkType=FullRecord&DestApp=ALL_WOS&UsrCustomerID=8e1609b174ce4e31116a60747a720701EthicsSocial Sciences, BiomedicalA&HCISSCI39ARTICLE2179-1932
EXTENDING T-p AUTOMORPHISMS OVER Rp+2 AND REALIZING DE ATTRACTORS
No full textWe show that for every expanding self-map of a connected, closed p-dimensional manifold M, and for every codimension q >= p + 1, there exists a corresponding (p,q)-type DE attractor realized by a compactly-supported self-diffeomorphsm of Rp+q. Moreover, when M is the standard smooth p-dimensional torus T-p, the codimension q can be taken as two. As a key ingredient of the construction, for the standard unknotted embedding i(p) : T-p hooked right arrow Rp+2, we show the automorphisms that diffeomorphically extend over Rp+2 form a subgroup of Aut(T-p) of index at most 2(p) - 1.http://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&KeyUT=WOS:000299997100010&DestLinkType=FullRecord&DestApp=ALL_WOS&UsrCustomerID=8e1609b174ce4e31116a60747a720701Mathematics, AppliedMathematicsSCI(E)1ARTICLE51639-16553
Subwavelength spinning of particles in vector cosine-Gaussian field with radial polarization
No full textA new type of radially polarized (RP) cosine-Gaussian (CG) field is proposed. Through the analytical model, it is found that such RP CG beam exhibits completely different focusing properties from the reported RP plane waves. More importantly, a stable three-dimensional trap of Rayleigh particle accompanied by a subwavelength spin motion can be easily achieved using this RP CG beam.Green Open Access added to TU Delft Institutional Repository 'You share, we take care!' - Taverne project https://www.openaccess.nl/en/you-share-we-take-care Otherwise as indicated in the copyright section: the publisher is the copyright holder of this work and the author uses the Dutch legislation to make this work public.ImPhys/Optic
Protected area visitor data collection and management: Emerging issues and gaps in current Australian practices
No full textProtected area agencies are charged with the preservation, conservation and management of areas including wilderness, national parks and forests. These agencies are faced with increasing visitor numbers and decreasing budgets at a time where activities like tourism have to be managed alongside their traditional roles as natural resource managers. This paper reports on the outcomes of the first stage of a research project that seeks to guide a nationally consistent approach to visitor use data collection for protected area agencies. First, the paper provides a background literature review of approaches to visitor use data collection for protected area agencies. Second, the paper outlines the participatory action research approach used in the study where thirteen protected area agencies are collaborators in the research process. This approach ensures that the protected areas agencies data needs are central to the research outcomes and recognises the pragmatic organisational cultural issues associated with visitor data collection, management and use. The research process incorporates organisational networking at all levels from head office, regions, branches and individual parks involving management information systems, interviews, focus groups, presentations, briefings and follow-up contact. Third, the paper then presents the emergent themes that examine the issues and gaps in current visitor data collection, management and use systems. The paper concludes with discussion of the challenges to developing a national system of visitor data collection and use
The development and use of strategic business performance improvement frameworks for rapid prototyping and tooling : executive summary
No full textIncreasing global competition within industry has forced businesses to respond by
reducing costs and product development lead times in order to survive. In the
automotive industry, these strategic responses include the specific exploitation of new
technologies and mergers with other companies to gain economies of scale.
BMW AG purchased Rover Group in 1994 but it wasn't until 1998 that competitive
pressure led to the completion of the merger through the creation of a single "Group
Function" structure within BMW Group. The BMW Board stated high-level
objectives for the process but provided no mechanism to convert them into reality.
Similarly, the BMW Group Board initiated a business process "Re-engineering"
programme in 1997/8 and stated cost, time and other objectives that would have to be
met. The technical and process changes that would help to achieve the business
improvements were being largely driven from the bottom of the organisation but
there were no frameworks available to guide strategic technology introduction.
The principal innovations generated during the course of this research are
frameworks for:
• Maximising the business benefits from the creation of 'Group Functions'
• Internal strategy creation for technology-based business sub-units
These two new frameworks have for the first time provided management and staff
with the means to develop meaningful strategies and operational action plans from
the corporate strategic objectives. The economic and business literature concentrates
mainly on whole business strategy and merger activity, neglecting the need for
guidance at the sub-corporate level. Although corporate strategy can provide the
overall direction of a company, it is the managers that have to drive strategic change
within the business.
The frameworks were developed by the author based on an in-depth review of the
literature and the specific context relating to Rapid Prototyping & Tooling (RP&T)
within BMW. The frameworks were validated within the business situation and
further enhanced where appropriate.
The Group Function framework fills the process gap between the high-level
objectives and the need for operational action plans. It provides a straightforward and
easy to communicate structure to the process of optimising duplicated business subunits.
Use of the framework led to the retention of both RP&T teams and the
initiation of beneficial synergistic activities. The framework should be applicable to
other similar groups in similar circumstances.
The author developed a new strategy creation framework that for the first time
combines a range of strategy development approaches from within the literature into
a practical framework for sub-corporate strategy development. The framework was
matched to the specific context of the RP&T case but could be used in other similar
circumstances. The framework was used to successfully develop a new strategy for
RP&T in BMW Group and includes new approaches developed by the author that
reduce the impact of environmental change and uncertainty. The framework has been
described in a stand alone form that can easily be more widely exploited
Studi Numerik Centrifugal Fan Tipe Impeller Backward dengan Variasi Putaran Fan
No full textThe primary air fan functions as a primary air producer which is used as air to transport coal powder from the pulverizer to the burner to be burned in the boiler furnace. This study aims to obtain the effect of the rotation variation of fan to fluid flow characteristics such as the distribution of total pressure, the dynamic pressure, the pressure static contours, velocity distribution, and the fan optimal efficiency. This study was numerical study with simulated a backward impeller type centrifugal fan in a two-dimension model using Fluid Computational software with the multiple reference frame method with the variation of fan rotation. Based on the visualization of the pressure contour and velocity distribution, it could be concluded that there was a volute phenomenon, this was indicated that the greater the volume area in the volute is the greater the total pressure value too. Based on the visualization of the outlet velocity distribution at the position of -0,8531m to -1,01301m, it was found that the velocity is close to the value of 0 m/s2. It showed that the minimum velocity in the area due to the volute tongue radius occurs a flow collision and it impacted the velocity in the area decreased up to V=0. From the simulation results, it was found that the greater the fan rotation value was the greater the efficiency value too. It would be verified by the actual operating data of the centrifugal fan with a minimum rotation range value of 1194 rpm to a maximum of 1468 rp
Studi Numerik Centrifugal Fan Tipe Impeller Backward dengan Variasi Putaran Fan
No full textThe primary air fan functions as a primary air producer which is used as air to transport coal powder from the pulverizer to the burner to be burned in the boiler furnace. This study aims to obtain the effect of the rotation variation of fan to fluid flow characteristics such as the distribution of total pressure, the dynamic pressure, the pressure static contours, velocity distribution, and the fan optimal efficiency. This study was numerical study with simulated a backward impeller type centrifugal fan in a two-dimension model using Fluid Computational software with the multiple reference frame method with the variation of fan rotation. Based on the visualization of the pressure contour and velocity distribution, it could be concluded that there was a volute phenomenon, this was indicated that the greater the volume area in the volute is the greater the total pressure value too. Based on the visualization of the outlet velocity distribution at the position of -0,8531m to -1,01301m, it was found that the velocity is close to the value of 0 m/s2. It showed that the minimum velocity in the area due to the volute tongue radius occurs a flow collision and it impacted the velocity in the area decreased up to V=0. From the simulation results, it was found that the greater the fan rotation value was the greater the efficiency value too. It would be verified by the actual operating data of the centrifugal fan with a minimum rotation range value of 1194 rpm to a maximum of 1468 rp
- …
