5,423 research outputs found
Encontro e confronto do (in) visível na tradução do romance Il fu Mattia Pascal de Pirandello
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.O objetivo desta dissertação é o de analisar duas traduções brasileiras do romance Il Fu Mattia Pascal, de Luigi Pirandello; verificar como Pirandello se inseriu na literatura italiana e os principais traços estilísticos de sua obra em geral e de Il Fu Mattia Pascal, em particular; observar se as traduções distanciaram-se ou aproximaram-se do original e se os tradutores brasileiros Mário da Silva e Helena Parente Cunha foram visíveis ou invisíveis de acordo com a teoria de Lawrence Venuti. Assim sendo, esta dissertação divide-se em três capítulos. Parte-se de um capítulo no qual se apresenta o escritor Luigi Pirandello, o contexto histórico-social do qual o autor faz parte e a sua presença no cenário brasileiro. Em um segundo momento, aborda-se a questão do estilo presente nas obras de Pirandello e em especial no romance Il Fu Mattia Pascal. Por fim, analisam-se duas traduções brasileiras deste romance e se os aspectos relacionados ao estilo do autor italiano permaneceram nelas ou não e se os tradutores foram visíveis ou invisíveis
RESVERATROL-INDUCED AUTOPHAGY CONTRIBUTES TO THE INHIBITION OF EPSTEIN BARR VIRUS REPLICATION IN BURKITT’S LYMPHOMA CELLS
No full textRESVERATROL-INDUCED AUTOPHAGY CONTRIBUTES TO THE INHIBITION OF EPSTEIN BARR VIRUS REPLICATION IN BURKITT’S LYMPHOMA CELLS
De Leo Alessandra (a), Colavita Francesca (a), Arena Giuseppe (b), Mattia Elena (a)
(a) Dip. di Scienze di Sanità Pubblica e Malattie Infettive “Sanarelli”, Univ. di Roma “Sapienza”
(b) Casa Sollievo della Sofferenza Hospital, CSS-Mendel Institute, Roma
Presenting author: De Leo Alessandra, [email protected]
We have previously examined the antiviral activity of resveratrol on the replication of Epstein Barr Virus (EBV), the etiologic agent of infectious mononucleosis and associated with several types of malignancies of epithelial and lymphoid origin.
In a cellular context that allows in vitro EBV activation and lytic cycle progression through mechanisms closely resembling those that in vivo initiate and enable productive infection, we found that RV inhibited EBV lytic genes expression and the production of viral particles in a dose-dependent manner
Séjour post-doctoral de Mattia Cipriani
No full textLiber de natura rerum, Thomas de Cantimpré, Ms. Heiligenkreuz 180, f. 167r Mattia Cipriani, Docteur de la Scuola Normale Superiore (Istituto Italiano di Scienze Umane et de l'EPHE depuis 2014, entame un post-doctorat d'un an à l'Atelier Vincent de Beauvais, dans le cadre du projet SourcEncyMe, d'octobre 2016 à octobre 2017. L'objectif de son projet est d'achever la préparation d'une nouvelle édition critique des versions I et II du Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré depuis les plus ..
Scienziati-artisti. Formazione e ruolo degli ingegneri nelle fonti dell'Archivio di Stato e della Facoltà di Ingegneria di Napoli
No full textTra il XVIII e il XIX secolo, il profilo professionale dello 'scienziato-artista', dell'ingegnere-architetto, assume un ruolo fondamentale in Italia meridionale nello sviluppo dell'industria moderna e nell'amministrazione dello stato (borbonico, murattiano, unitario), dalla progettazione delle grandi opere pubbliche allo sviluppo del sistema dei trasporti, dalla tecnica militare all'analisi del territorio. L'Archivio di Stato di Napoli, la Biblioteca storica della Facoltà di ingegneria dell'Università Federico II e l'Archivio storico dell'Enel costituiscono le sedi d'indagine di una ricca messe di fonti manoscritte, bibliografiche e iconografiche: immagini e testimonianze inedite, indagati dagli autori del volume ed esposti in mostra
A experiência da governança pública na elaboração dos planos estaduais de cultura
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Sócio-Econômico, Programa de Pós-Graduação em Administração, Florianópolis, 2014A Governança Pública é o nome dado pelos estudiosos sobre uma nova forma com que governos vem atuando no setor público. Ela integra premissas da burocracia e da Nova Gestão Pública, avançando não apenas na dimensão administrativa como também na dimensão política, tentando desse modo ser uma resposta à velha dicotomia entre política e administração. Governança Pública ainda configura como uma teoria em construção e que vem carregada de significados diversos. Neste sentido constantemente os estudiosos do tema alertam para a necessidade de realização de pesquisas empírico-teóricas visando a constituição teórica do campo. Interessados por este tema da administração pública, buscamos com esse trabalho, contribuir para o campo em formação. Para tal, utilizamos como casos de estudo a elaboração dos planos de cultura nos estados do Acre e Santa Catarina. A construção de Sistemas e Planos de cultura configura uma grande mudança nas políticas culturais brasileiras. Além disso, a orientação dada pelo Ministério da Cultura ressalta a importância da participação social na elaboração do plano, envolvendo os diversos atores e instituições. Desse modo este trabalho objetivou verificar como se apresentam os seguintes atributos de Governança Pública no processo de elaboração de planos estaduais de cultura: (1) Redes e outros espaços deliberativos de gestão; (2) Estado com papel de ativador, coordenador e mediador no processo colaborativo de gestão; (3) Eficiência e eficácia na perspectiva da responsividade e accountability e; (4) Elementos da coprodução do bem público. Para a realização da pesquisa, foram coletados, além dos dados secundários, dados primários que se constituem em 14 entrevistas com atores do poder público estadual e municipal e da sociedade civil, e 28 respondentes de questionário. Trata-se então de um estudo de casos descritivo interpretativista no qual utilizamos como método de análise elementos da análise de conteúdo. As conclusões apontam para diferentes resultados nos dois estados. Em Santa Catarina os atributos não retratam a ênfase na dimensão política, mesmo sendo atributos voltados a verificar especialmente isso. Já no Acre os atributos se apresentaram de forma bastante coerente com o encontrado na literatura, enfatizando aspectos da dimensão política.Abstract: Public Governance is the name given by scholars about how governments' actions in the public sector. It integrates the premises of bureaucracy with the New Public Management, advancing not only administratively but politically, thereby attempting a solution to the old dichotomy between Politics and Administration. Public Governance is still a theory under construction that presents several meanings. For this reason, scholars in that field often point out the need for empirical and theoretical studies with a view to establishing the theoretical basis of the field. As researchers who have an interest in the theme of public administration, we carried out the present study in order to contribute to the field under formation. For that, we investigated case studies about the elaboration of cultural plans for the States of Acre and Santa Catarina. The creation of Systems and Plans of represent a noticeable change in Brazilian cultural policies, also, the guidelines provided by the Ministry of Culture emphasizes the importance of social participation in the creation of the plan, hence involving various social actors and institutions. In this sense, this study intends to examine how the following attributes of Public Governance are presented in the elaboration cultural planning at the state level: (1) Networks and other decision-making spheres of management; (2) The State as having the role of activator, coordinator and mediator in the collaborative process of management; (3) Efficiency and efficacy under the perspective of responsiveness and accountability e; (4) Elements of co-production of the public good/welfare. In order to carry out this research, primary and secondary data were collected; primary data consist of 14 interviews with actors from the public power at State and municipal levels as well as members of the civil society, and 28 questionnaires responders. This is an interpretative and descriptive case study in which we relied on elements of discourse analysis for a method of data analysis. Conclusions show different results for both States. In Santa Catarina attributes do not reveal an emphasis on the political dimension, even though those attributes are meant to examine exactly that dimension. In contrast, in Acre those attributes are sufficiently consistent with the literature, emphasizing aspects of the political dimension
Il ciclo litico di EBV e la risposta autofagica in cellule di linfoma di Burkitt
No full textIL CICLO LITICO DI EBV E LA RISPOSTA AUTOFAGICA IN CELLULE DI LINFOMA DI BURKITT
Francesca Colavita, Alessandra De Leo, Fabiola Ciccosanti, Gian Maria Fimia, Elena Mattia
Dip. di Scienze di Sanità Pubblica e Malattie Infettive “Sanarelli”, Univ. di Roma “Sapienza”
Laboratorio di Biologia Cellulare, Istituto Nazionale per le malattie infettive IRCCS ‘L. Spallanzani’, Roma
Il pathway autofagico è coinvolto in numerosi processi cellulari e rappresenta un essenziale meccanismo di difesa contro le infezioni virali. Numerosi virus per sopravvivere e propagarsi all’interno dell’ospite hanno evoluto strategie in grado di evadere e di modulare la risposta autofagica a proprio vantaggio.
Il virus di Epstein Barr (EBV), un γ-herpesvirus umano responsabile della mononucleosi infettiva ed associato a differenti tipi di neoplasie di origine epiteliale e linfoide, è caratterizzato da una infezione latente e una litica produttiva.
Al momento non ci sono informazioni su eventuali alterazioni del pathway autofagico durante il ciclo litico del virus. Scopo di questo lavoro è stato pertanto quello di analizzare l’espressione di proteine markers di autofagia a seguito della induzione del ciclo replicativo attivo di EBV e d’altro canto, di valutare l’effetto di inibitori e promotori di autofagia sulla espressione e sulla replicazione del virus. Sono stati utilizzati due modelli cellulari di linfoma di Burkitt, le cellule Akata e Mutu, in cui il ciclo litico di EBV può essere innescato mediante trattamento delle cellule, rispettivamente con IgG o con TGF β.
I risultati ottenuti dimostrano che l’attivazione della replicazione virale in cellule B infettate dal virus in forma latente, determina a tempi brevi, un aumento della componente LC3 II e della proteina p62, indici della formazione di vescicole autofagiche. Inoltre, la presenza di inibitori di autofagia quali la Bafilomicina A1 e la Spautina-1 durante l’induzione del ciclo litico di EBV provoca una sovra-regolazione dell’espressione dei geni litici e un aumento delle particelle virali prodotte.
Tali dati, indicano che il ciclo replicativo attivo di EBV è contrastato dal processo autofagico e che una inibizione di quest’ultimo, in due diversi steps del pathway degradativo, genera un aumento della espressione e della replicazione del virus. In accordo con questi risultati, cellule Akata in cui beclina-1, la proteina che innesca la risposta autofagica, è stata silenziata mediante trasfezione con lentivirus, hanno mostrato un aumento significativo dell’espressione degli antigeni virali litici rispetto alle cellule trasfettate con la sequenza “scrambled”.
Sono in corso studi atti a valutare la possibilità che EBV interferisca e moduli la risposta autofagica durante il ciclo litico
Rec. 'P. Mureddu, G. F. Nieddu, S. Novelli (edd.), Tragico e comico nel dramma attico e oltre: intersezioni e sviluppi parateatrali. Atti dell'Incontro di studi, Cagliari 4-5 febbraio 2009. Supplementi di Lexis, 58. Amsterdam: Adolf M. Hakkert Editore, 2009'
No full textRecension
Cochlostoma (Clessiniella) tergestinum
No full textCochlostoma (Clessiniella) tergestinum (Westerlund, 1878) Figs 1, 3B, 5, 14C, 15C, 16C, 28–30, 34 (bottom), 35 (bottom), 36 (top) Pomatias tergestinus Westerlund, 1878: 108–109 (“Triest”). Pomatias tortivus Westerlund, 1885: 124 (“Fiume, San Daniel u. Karstgebirge”, which should be Rijeka in Croatia and Štanjel in Slovenia). Pomatias tergestinus var. grahovana A.J. Wagner, 1897: 616, pl. 9 fig. 89 (“Grahovo bei Fiume”, a locality ca 10 km north of Rijeka in Croatia). Pomatias tergestinus var. tortiva – A.J. Wagner 1897: 616, pl. 9 fig. 88. Cochlostoma tergestinum − Welter-Schultes 2012: 102. Diagnosis Shell very variable, lip curved backwards more or less abruptly at the columellar side. Strong ribs on the teleoconch, in most of the populations widely spaced and, on the upper whorls, whitish and contrasting with the corneous, dark brown to light yellow, shell background. Visceral oviduct with convoluted loops path; body spermiduct straight. Type material Syntypes ITALY • “Triest” [Friuli Venezia Giulia, Trieste]; Westerlund leg.; SMF160677/1 • same label data as for preceding; SMF 160676/7 (Fig. 30). Other material AUSTRIA • Dobratsch; 46.59222° N, 13.6825° E; 2009; Mildner and Giovannelli leg.; EZ0799 • Kranzwand; 46.588799° N, 13.75002° E; Jul. 2015; AL leg.; NHMW109000. CROATIA • Sveta Nedelja near Labin; 45.13741° N, 14.14488° E; 2000; De Mattia leg.; WdM6961 • Brest, Cicaria; 45.45444° N, 14.00625° E; Apr. 2008; De Mattia leg.; WdM6715 • Drivenik spring; 45.24147° N, 14.64828° E; Mar. 2009; De Mattia leg.; WdM6714 • from A6 to 501 down Bakar; 45.30543° N, 14.58579° E; Jul. 2009; De Mattia and Zallot leg.; EZ0938 • Jakačici; 45.179494° N, 14.004384° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6699 • Kremenje-Buje; 45.43558° N, 13.68499° E; Jan. 2008; De Mattia leg.; WdM6400 • Kukurini; 45.19369° N, 14.07216° E; Feb. 2009; De Mattia leg.; WdM6698 • Limski Kanal; 45.12957° N, 13.74039° E; 2010; De Mattia leg.; WdM6693 • Limski Kanal; 45.12957° N, 13.74039° E; Jun. 2010; De Mattia leg.; WdM6998 • Mala Ucka; 45.27605° N, 14.19715° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6768 • Meja, Bakarac; 45.3037° N, 14.58348° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6951 • Momjan; 45.442° N, 13.71384° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6854 • Mt Učka, beech forest; 45.30636° N, 14.20865° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6794 • Mt Učka, top; 45.28967° N, 14.20341° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6794 • Pazin; 45.24134° N, 13.93099° E; Jun. 1986; Drimmer leg.; HNHM97227 • Permani; 45.43742° N, 14.28905° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6708 • Raša; 45.0872° N, 14.08854° E; 2010; De Mattia leg.; WdM6968 • Rasko Polje; 45.15638° N, 14.0538° E; 2010; De Mattia leg. • EZ0813 • Rasko Polje; 45.15638° N, 14.0538° E; 1900; De Mattia leg.; EZ1027 • Zminj; 45.13991° N, 13.88873° E; 2000; De Mattia leg.; WdM6700. ITALY • Val Rosandra; 45.62° N, 13.87139° E; 2000; Zallot leg.; EZ0840 • Torri di Monrupino; 45.71878° N, 13.80594° E; 1998; Zallot leg.; EZ0839. SLOVENIA • Abram-Nanos Mt; 45.82055° N, 14.01433° E; 2008; De Mattia leg.; WdM6731 • Brestovica pri Komnu; 45.80996° N, 13.65016° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6948 • Čepno; 45.67071° N, 14.09732° E; Jun. 2009; De Mattia leg.; WdM6866 • Črnotiče-Črni Kal; 45.55276° N, 13.88633° E; Mar. 2009; De Mattia leg.; EZ1028 • Dolina Nanos-Abran-Podkraj; 45.79813° N, 14.06699° E; Apr. 2009; De Mattia leg.; WdM6733 • Farjev Vrh; 45.92429° N, 13.95442° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6740 • Golac, Vela Vrata; 45.51315° N, 14.02969° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6762 • Gorjansko; 45.78485° N, 13.70068° E; 2000; De Mattia leg.; WdM6950 • Hruščica; 45.85832° N, 14.1117° E; 2000; De Mattia leg.; WdM2409 • Ilirska Bistrika; 45.56944° N, 14.23917° E; 2009; Zallot leg.; EZ0821 • Kovk; 45.94614° N, 13.95058° E; 2015 • De Mattia leg.; WdM6737 • Križna Jama; 45.82003° N, 14.24579° E; Jun. 2009; Jochum leg.; HNHM97142 • Markovščina-Dimnice cave; 45.58357° N, 14.03994° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6765 • Mt Kobilica; 46.06528° N, 13.80907° E; 2005; De Mattia leg.; WdM6849 • Mt Nanos, top, loc. Plesa; 45.79813° N, 14.06699° E; Jun. 2005; De Mattia leg.; WdM0000 • Mt Snežnik 1161; 45.56816° N, 14.37049° E; Jun. 2010; De Mattia leg.; WdM7012 • Mt Snežnik 1390; 45.57179° N, 14.41044° E; Jun. 2010; De Mattia leg.; EZ0965 • Mt Snežnik 1447; 45.57877° N, 14.43839° E; Jun. 2010; De Mattia leg.; EZ0964 • Mt Snežnik 1450; 45.58195° N, 14.43129° E; Jun. 2010; De Mattia leg.; EZ0962 • Mt Snežnik car parking; 45.58235° N, 14.43117° E; Jun. 2002; De Mattia leg.; WdM7006 • Mt Vremščica; 45.69898° N, 14.03388° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6758 • near Gorenje; 45.82976° N, 14.10755° E; 2009; Zallot leg.; EZ0817 • near Logatec; 45.88076° N, 14.27448° E; 2009; Zallot leg.; EZ0828 • Osp, 45.57071° N, 13.86168° E; 2010; De Mattia leg.; WdM6756 • Ospo, small cliff; 45.57119° N, 13.8582° E; May 2010; De Mattia leg.; WdM6993 • Otlica; 45.92822° N, 13.90918° E; 1986; De Mattia leg.; WdM6752 • Planina; 45.82405° N, 14.24708° E; 2000; Zallot leg.; EZ0823 • Planina; 45.82972° N, 14.25056° E; 2000; Zallot leg.; EZ0824 • Planina, Postojna; 45.83° N, 14.26056° E; 2009; Zallot leg.; EZ0826 • Podgorje; 45.53872° N, 13.9449° E; 2000; De Mattia leg.; WdM6735 • Podgorje; 45.5364° N, 13.9463° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6735 • Podlešče-Bainsizza; 46.05738° N, 13.72709° E; May 2009; De Mattia leg.; WdM6814 • Prešnica; 45.56587° N, 13.94191° E; Mar 2009; De Mattia leg.; WdM6734 • Pri Cerkvi- Bainsizza; 46.04133° N, 13.77584° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6834 • Rakow Skocjan; 45.79467° N, 14.28948° E; 2010; Zallot leg.; EZ0838 • San Canzian (Škocjan); 45.66532° N, 13.99356° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6754 • Senožeče; 45.71421° N, 14.07856° E; 2009; De Mattia leg.; WdM6865 • 10 km S of Vrhnika; 45.88549° N, 14.26091° E; 2000; Zallot leg.; EZ0827 • Vrhnika, Močilnik; 45.95591° N, 14.29268° E; 2009; Zallot leg.; EZ0829. Remarks The original indication of the type locality is rather vague, since only a city in the Friuli-Venezia Giulia region, in the easternmost part of Italy is indicated. The closest to Trieste where we found the species is at “Val Rosandra”, 8 km north-east of the city. The fresh specimens collected there have shell features similar to those of the syntypes. We therefore consider them as topotypical. Description SHELL. The size of the shells is extremely variable (height 6.1–9.6 mm in the females) as well as their general morphology (see Fig. 28). Several populations are spotless whereas others have clear spots on the teleoconch. Depending on the population, the lip can be either poorly or even hugely developed. In lateral view, the body whorl, while approaching the aperture, may widen in various ways, depending on the population (Fig. 4A: FF, AF, II). The H/W ratio is very variable and the slenderness of the shells in different populations varies accordingly. FEMALE GENITALIA. There is a long, club-shaped seminal receptacle. In some cases there is a change of colour at its base, presumably indicating the starting point of the rather long distal oviduct. As shown in Table 5, there is a considerable variability in the part of the seminal receptacle that is curved down and in the number of loops. MALE GENITALIA. The inflated penis is longer than the body. The penial spermiduct is confined to the central part of the penis and gently twisted. The body spermiduct is straight and well defined. Distribution This species inhabits the eastern side of the province of Trieste in Italy, the southwestern part of Slovenia and the Istrian peninsula. It has also been found in several Croatian localities in the surroundings of Bakar and, quite far from its main range, on the Villacher Alps, in Austria (see Mildner 1997). The species has been erroneously reported for Albania (see Fehér & Erőss 2009). Habitat preference It is an obligate rock-dwelling species. Co. (Cl.) tergestinum is found in a variety of habitats, from open, exposed limestone cliffs to shady spots in deciduous and evergreen forests. Remarks According to Zilch (1958) and Alzona (1971) there are 3 subspecies of Co. (Cl.) tergestinum, viz. the nominate subspecies Co. (Clessiniella) tergestinum tergestinum (Westerlund, 1878), Co. (Clessiniella) tergestinum grahovanum (A.J. Wagner, 1897) and Co. (Clessiniella) tergestinum tortivum (Westerlund, 1885). For the time being, we here synonymize these nominal taxa because the conchological features which supposedly characterize them, like measures, density and prominence of the ribs, and the structure of the lip, are population features without an obvious geographical pattern. There is no significant correlation between latitude and longitude of the locality of the sample and the character states that are mentioned in the original description of the so-called subspecies. Moreover, in the surroundings of Trieste, the type locality of the nominate subspecies, only populations with some ‘ tortivum ’ shell features, like the thin lip, can be found (De Mattia & Prodan 2006). Some of the populations have a peculiar shell morphology (see for instance Fig. 28E–F); their taxonomical status should be investigated more thoroughly especially since the available molecular H3 analysis indicates that population “EZ0813” from Rasko Polje, corresponding to the specimen in Fig. 28E, stands apart from the others.Published as part of Zallot, Enrico, Mattia, Willy De, Fehér, Zoltán & Gittenberger, Edmund, 2021, Cochlostoma revised: the subgenus Clessiniella Zallot et al., 2015 (Caenogastropoda, Cochlostomatidae), pp. 49-95 in European Journal of Taxonomy 762 (1) on pages 82-87, DOI: 10.5852/ejt.2021.762.1453, http://zenodo.org/record/517690
Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello: questioni di verosimiglianza nel romanzo e nelle sue versioni cinematografiche
No full textThe late Mattia Pascal, from 1904, was the first success of Sicilian writer Luigi Pirandello. The novel is set in the early 1900s in the fictional town of Miragno, located in Liguria, and also in Rome. Returning from a trip triggered by a family tragedy, for which he had left without warning, Mattia discovers that he has been presumed dead. Feeling unwanted by his wife and mother-in-law, with whom he had a conflictive relationship, he decides to take advantage of the situation to change his name and his life. Critics rejected this intrigue and accused Pirandello of cerebralism and unlikelihood. The author responded to them in a 1921 article in which he presented some newspaper reports of real-life events, subsequent to the novel, whose plot was as absurd, if not more so, than that of his fiction. Despite the criticism, the novel had at least three film versions: Feu Mathias Pascal (Marcel L\u27Herbier, 1926), L\u27Homme de nulle part (Pierre Chenal, 1937) and The Two Lives of Mattia Pascal (Le due vite di Mattia Pascal, Mario Monicelli, 1985). The aim of this article is to analyze how the films dealt with episodes of potential unlikelihood and to discuss the solutions found by the directors in comparison to those adopted in the novel. The discussion is based on concepts from Gérard Genette (1972), Umberto Eco (1994), Diana Luz Pessoa de Barros (2005) and Pirandello himself (1972 [1921]).Il fu Mattia Pascal, del 1904, fu il primo successo dello scrittore siciliano Luigi Pirandello. Il romanzo si svolge nel fittizio paesino ligure di Miragno, e poi in Roma, nei primi del Novecento. Al rientro da un viaggio motivato da una tragedia familiare, per il quale era partito senza preavviso, Mattia scopre di essere stato dato per morto. Sentendosi indesiderato sia dalla moglie che dalla suocera, con cui aveva un rapporto conflittuale, decide di sfruttare la situazione per cambiare nome e vita. I critici rifiutarono questo intreccio e accusarono Pirandello di cerebralismo e inverosimiglianza. L\u27autore gli rispose con un articolo del 1921 in cui presentò la cronaca di eventi reali, successivi al romanzo, la cui trama era altrettanto assurda, se non di più, di quella della sua fiction. Nonostante le critiche, il romanzo ebbe almeno tre versioni cinematografiche: Feu Mathias Pascal (Marcel L\u27Herbier, 1926), L\u27Homme de nulle part (Pierre Chenal, 1937) e Le due vite di Mattia Pascal (Mario Monicelli, 1985). L\u27obiettivo di questo articolo è analizzare come i film hanno affrontato gli episodi di potenziale inverosimiglianza e discutere le soluzioni trovate dai registi rispetto a quelle adottate dal romanzo. La discussione si basa sui concetti di Gérard Genette (1972), Umberto Eco (1994), Diana Luz Pessoa de Barros (2005) e dello stesso Pirandello (1972 [1921]).O falecido Mattia Pascal, de 1904, foi o primeiro sucesso do escritor siciliano Luigi Pirandello. O romance é ambientado no início dos anos 1900 na fictícia cidadezinha de Miragno, localizada na Liguria, e também em Roma. Ao voltar de uma viagem motivada por uma tragédia familiar, e para a qual partira sem aviso, Mattia descobre que foi dado como morto. Sentindo-se indesejado pela esposa e pela sogra, com quem tinha uma relação conflituosa, decide aproveitar a situação para mudar de nome e de vida. Os críticos rechaçaram essa intriga e acusaram Pirandello de cerebralismo e de inverossimilhança. O autor os respondeu em um artigo de 1921 no qual apresentou notícias de jornal sobre fatos da vida real, posteriores ao romance, cujo enredo era tão ou mais absurdo que o da sua ficção. Apesar das críticas, o romance teve ao menos três versões cinematográficas: Feu Mathias Pascal (Marcel L’Herbier, 1926), L\u27Homme de nulle part (Pierre Chenal, 1937) e As duas vidas de Mattia Pascal (Le due vite di Mattia Pascal, Mario Monicelli, 1985). O objetivo deste artigo é analisar como os filmes lidaram com os episódios de potencial inverossimilhança e discutir as soluções encontradas pelos realizadores em comparação às adotadas no romance. A discussão se apoia em conceitos de Gérard Genette (1972), Umberto Eco (1994), Diana Luz Pessoa de Barros (2005) e do próprio Pirandello (1972 [1921])
Energetic and environmental analysis of treatment systems of high organic load effluents
No full text- …
