38 research outputs found
FMAP: A platform for the development of distributed multi-agent planning systems
Get PDF[EN] The development of cooperative Multi-Agent Planning (MAP) solvers in a distributed context encompasses the design and implementation of decentralized algorithms that make use of multi-agent communication protocols. In this paper, we present FMAP, a platform aimed at developing distributed MAP solvers such as MAP-POP, FMAP and MH-FMAP, among others. (C) 2018 Elsevier B.V. All rights reserved.This work is supported by the Spanish MINECO under projects TIN2014-55637-C2-2-R and TIN2017-88476-C2-1-R. The first author was funded by the Spanish SEPE.Torreño Lerma, A.; Sapena Vercher, O.; Onaindia De La Rivaherrera, E. (2018). FMAP: A platform for the development of distributed multi-agent planning systems. Knowledge-Based Systems. 145:166-168. https://doi.org/10.1016/j.knosys.2018.01.013S16616814
Traducción automática y posedición: estudio demoscópico en el mercado de la traducción profesional
Get PDFIn our paper we present the result of a study carried out on the translation market to ascertain the level of knowledge, acceptance and application by TSPs and end clients of different sectors.
The opinion poll has been carried out through surveys adapted to the three target groups: translation agencies, professional translators and clients/users of professional translation. In the case of TSPs (agencies and translators), information has been gathered on their awareness and provision of machine translation and postediting (machine translation + proofreading), the percentage of assignments carried out through this service, as well as an evaluation of pure machine translation (without postediting) from their perspective and from the perspective of clients. In the case of clients/users of professional translation, information has been gathered on their knowledge and evaluation of machine translation (software translators).
The universe of the survey encompasses agencies of different sizes and from various countries of Europe and America; professional native speaker translators of over a dozen languages (target language of their translations); and clients/users of professional translations of different sizes and from various countries of Europe and America.
The paper ends with a series of conclusions and assessments by the author based on the data obtained.En el presente artículo exponemos el resultado de un estudio realizado en el mercado de la traducción para conocer el grado de conocimiento, aceptación y aplicación por parte de PST y de clientes finales de diferentes sectores.
El estudio demoscópico se ha realizado a través de sendas encuestas adaptadas a los tres públicos objetivos: agencias de traducción, traductores profesionales y clientes/usuarios de traducción profesional. En el caso de PST (agencias y traductores) se ha recabado información sobre su conocimiento y oferta de traducciones automáticas o posedición (traducción automática + proofreading), porcentaje de encargos realizados mediante este servicio, así como valoración sobre la traducción automática pura (no posedición) desde su punto de vista y desde el punto de vista de los clientes. En el caso de clientes/usuarios de traducciones profesionales se ha recabado información sobre su conocimiento y valoración de la traducción automática (traductores automáticos).
El universo de la encuesta abarca agencias de diferentes tamaños y diversos países de Europa y América; traductores profesionales nativos de más de una decena de lenguas (lengua meta de sus traducciones); y clientes/usuarios de traducciones profesionales de distintos tamaños y diversos países de Europa y América.
El artículo finaliza con una serie de conclusiones y valoraciones a partir de los datos obtenidos
Les jeux d'argent à l'épreuve d'Internet : l'esthétique entre l'interaction publique et l'imaginaire
No full textLe paysage des casinos en France a ete revolutionne par la légalisation des machines a sous. Le développement des casinos en ligne a lui aussi été un nouveau pas dans l'industrie mondial des jeux d'argent
Communication et santé : entre rationalité marchande, logique d'information et communauté d'intérêts
Get PDFInternational audienceThe Doctissimo group, which knows an impressive success in the fields of health and new technologies, was recently bought up by the giant Lagardere. Doctissimo.fr, its most important site, spreads medical information to the general public, popularizing knowledge previously restricted to health professionals. Its forums and others spaces for free expression are symptomatic of the general craze for these forms of communication known as participative and are symbolic of Web 2.0. This works tries to underline the operating way of the Doctissimo group and its site doctissimo.fr. It also wants to understand why these new forms of health mediations win the public support.Récemment racheté par Lagardère, le groupe Doctissimo connaît un succès impressionnant dans le domaine de la santé et des nouvelles technologies. Doctissimo.fr, son site internet le plus important, met à la disposition du grand public des informations médicales, en vulgarisant un savoir auparavant réservé aux professionnels de la santé. Ses forums et autres espaces d'expression sont symboliques de l'engouement du public pour les formes de communication dites participatives et qui sont emblématiques duweb 2.0. Cet article met à jour le mode de fonctionnement du site Doctissimo.fr et tente de comprendre pourquoi ces nouvelles formes de médiations santé remportent l'adhésion du public
Médecine 2.0 : les nouvelles formes d'organisation dans le domaine de la santé
No full textInternational audienc
L'internet santé : entre stratégie commerciale, développement communautaire et un subtil mélange de différents acteurs
No full textpages du texte : 153-16
Diffusion de l'information et médiation dans le domaine de la santé : nouvelles pratiques, nouvelles règles
No full textLa santé 2.0 a fait émerger de nouveaux acteurs sur le web. A coté des sites des institutions officielles, souvent délaissés à cause de leur austérité, se sont développés d'autres types de dispositifs sur le mode d'une communication plus accessible aux internautes, concernant les questions de santé qui les préocuppent. Ces nouveaux acteurs suivent des stratégies différentes selon qu'ils sont des pourvoyeurs d'audience ou uniquement des professionnels qui souhaitent améliorer la compréhension des néophytes sur des problématiques de santé. La publicité est l'un des moyens de financement le plus utilisé pour ces nouvelles entreprises « santé » qui se développent sur la toile. Constituer une audience significative et la fidéliser deviennent des enjeux majeurs pour ceux qui veulent faire partie de l'économie numérique. Pour cela, il faut développer du contenu mais surtout il faut qu'il soit constammant ré-actualiser pour attirer les visiteurs en flot continu. Les forums et autres formes de participation contribuent à former des communautés qui sont au coeur de ces dispositifs de communication. Elles sont aussi symptomatiques d'une crise de légitimité (Bougnoux, 2005) où la parole ordinaire prend la place de celle de l'expert auprès des publics. Nous proposons d'étudier dans cette recherche le cas du site doctissimo.fr, qui correspond aux nouvelles formes de médiations santé à destination du grand public que l'on peut trouver sur Internet. Ce site reflète des modes de fonctionnement liés au web 2.0 où les communautés prennent de plus en plus d'importance. Au travers d'une étude sémiologique et ensuite d'une analyse du fonctionnement de ses forums, cette étude tente de montrer comment la conception du dispositif favorise plus la participation que la lecture de l'information
Mises en jeu : Plongées au cœur du dispositif de loisir
No full textInternational audienceL'étude de certaines activités de loisirs, tel les casinos, les parcs d'attraction, les cinémas et les salles de jeux vidéo, montre que l'entrée et la sortie de ces dispositifs sont jalonnées par des éléments qui construisent la transition entre le réel et le ludique. Ces éléments permettent le fonctionnement du cadre et l'implication consciente ou non de l'acteur participant. Le rôle du joueur/visiteur/spectateur qu'il soit passif ou actif est favorisé par l'immersion dans l'activité, qui elle ne peut fonctionner que si ceux-ci acceptent de participer
Mises en jeu : Plongées au cœur du dispositif de loisir
No full textInternational audienceL'étude de certaines activités de loisirs, tel les casinos, les parcs d'attraction, les cinémas et les salles de jeux vidéo, montre que l'entrée et la sortie de ces dispositifs sont jalonnées par des éléments qui construisent la transition entre le réel et le ludique. Ces éléments permettent le fonctionnement du cadre et l'implication consciente ou non de l'acteur participant. Le rôle du joueur/visiteur/spectateur qu'il soit passif ou actif est favorisé par l'immersion dans l'activité, qui elle ne peut fonctionner que si ceux-ci acceptent de participer
