1,721,713 research outputs found
Strategi sukses berhubungan dengan pers : dan aspek-aspek hukumnya/ Djatmika
No full textxx, 120 hal.; 21 cm
The Translation Techniques Analysis of Javanese Implicature in Speech Act Subtitle in Short Movie Tilik
Get PDFThis research discusses the use of translation techniques on speech act in short movie entitled TILIK that contains implicature and its effect to pragmatical shift. The method used in this research are descriptive qualitative process oriented on translation product. This aims to describe: 1) to identify the types of speech act as well as the maxims involved; 2) to identify translation techniques applied in translating the speech act that contains implicatures found in the movie; and 3) to describe the influence of translation techniques towards the pragmatic force shift that might occur in the illocutionary speech act that contains implicatures in the movie. The data source of this research is the dialogue between actors in the short movie entitled TILIK produced by Ravacana Films. The data was collected through several methods, such as content analysis, questionnaire, and focus group discussion (FGD). There were 4 types of speech act that contained implicature found in 132 data. 12 translation techniques used in translating implicatures, and established equivalent was one that frequently used. It was found that the shift of pragmatic force happened in some of data which applied amplification, discursive creation, established equivalent, and reduction techniques in its translation process
Vocabularies Usage in Qur`an Surat Al-Kahfi’s Translation (Verses 60-82) in Two Versions Between The Indonesian Ministry of Religion and The Indonesian Mujahideen Council (MMI)
Get PDFThis research is a descriptive qualitative research by taking the object of study in the form of Qs. Al-Kahfi’s translation verses 60-82 from two different versions, namely from the Indonesian Ministry of Religion (KEMENAG RI) and the Indonesian Mujahideen Council (MMI). Data collection techniques in the form of refer and note. The results showed that the KEMENAG RI’s translation had 31 sentences with 36 new words, 27 foreign words, and 102 ambiguous words. Despite of it in the MMI’s translation, there are 47 sentences with 48 new words, 40 foreign words, and 81 ambiguous words. In analyzing research data, researcher has use dictionaries for source and target languages both online and offline. Likewise in validating data, researcher has use the source language (Arabic language), namely Qs. Al-Kahfi verses 60-82 are compared to the translations produced as a target language (Indonesian language) from the two versions
The Imbalance Attitude of the Journalists in Six Chemical Castration Texts: an SFLCritical Discourse Analysis
Get PDFThis research investigates how journalists behave in texts. The analysis focuses on the exploitation of attitudinal lexis. This is qualitatively explored through attitude and graduation. The data sources were columns of news, taken from an online version of The Jakarta Post on June sixth 2016. Having been selected using criterion-based sampling technique, the sources of data resulted in six chemical castration texts. The procedure of investigation consists of domain, taxonomic, componential, and cultural value analysis. The result shows that journalists are relatively subjective in reporting news by unbalancing the pros and cons, relatively inconsistent in work from delivering news to criticizing government officials, and relatively provocative by up-scaling critical evaluations against the government policy on sex offenders
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Get PDFThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
- …
