1,721,021 research outputs found
Cid Lucas, Fernando, coord. La narrativa japonesa: Del “Genji monogatari” al Manga. Madrid: Cátedra, 2014. Print. 323 pp.
Get PDFCid Lucas, Fernando, coord. La narrativa japonesa: Del “Genji monogatari” al Manga. Madrid: Cátedra, 2014. Print. 323 pp
... Llegó la poesía a buscarle: Coordenadas sobre la labor haikuística de Fernando Rodríguez-Izquierdo
No full textThis article will deal with some part of the poetry by Fernando Rodr
íguez
-
Izquierdo, who apart from having developing an important career as a professor in
Universidad de Sevilla and having been a
pioneer in the field
of study of
haiku
, the
author
ha
s
likewise
a remarkable poetic
work.Este art
ículo versar
á sobre parte
de la producci
ón po
ética de Fernando
Rodr
íguez
-
Izquierdo, quien, adem
ás de haber desempeñado una notable carrera como
profesor de la Un
iversidad de Sevilla y haber sido
pionero en el estudio de
l
haiku
en
España, es
autor
de una
notable
labor po
ética
La oscuridad y la noche como marcos (necesarios) en la poesía de Ishikawa Takuboku: buscando aires y ecos flamencos
Get PDFIt is a well known fact that in the style of Takuboku´s tanka the images of night and darkness plays an important function. Indeed, night and darkness are recurring metaphors for the frequent very feelings of loneliness and sadness that inspire most of the author´s poems. In the same sense we will analyze the same items with flamenco world.En el presente artículo se analizará la obra de uno de los poetas más famosos de Japón, Ishikawa Takuboku (1885-1912), y cómo la noche y la oscuridad aparecen en él como motivos recurrentes en muchas de sus composiciones. Tanto es así que dichos elementos podrían describirse, casi, como parte fundamental en su personal ideario poético. Del mismo modo, se pondrá en relación los temas que trata este poeta buscando paralelismos en el mundo del flamenco
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Get PDFThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Japón en Yeats y Yeats en Japón: sobre " At The Hawk's Well y Takahime". Un camino florido de ida y vuelta
Get PDFThis paper briefly deals with the influence of Japanese Noh theatre on the plays written by the Irish author William Butler Yeats from the year 1915 and the repercussion that one of his plays, At the Hawk's Well, had on contemporary Japanese theatre, chiefly in Takahime, by Mario Yohimichi, a remake of Yeats's aforementioned play. Likewise, a panoramic view of the European society of the moment concerned about changes in art as a result of the thriving influence of the Japanese movement will be drawn up, and authors such as Ezra Pound, Ernest Fenollosa or Edward Gordon Craig considered pioneers on that issue.En el presente artículo se tratarán, someramente, las influencias ejercidas por el teatro No japonés en las obras teatrales escritas por el autor irlandés William Butler Yeats a partir de 1915, y la repercusión de una de estas piezas, At the Hawk's Well, en el teatro nipón actual; sobre todo en Takahime, obra de Mario Yokimichi, reelaboración de la citada obra de Yeats. Asimismo, se trazará una panorámica sobre la sociedad europea del momento que acogió los cambios de las artes debidos al pujante influjo del movimiento japonesista, en donde nombres como Ezra Pound, Emest Fenollosa o Edward Gordon Craig fueron personajes pioneros
CUANDO EL TRADUCTOR DEBE SER AUTOR TAMBIÉN: LA TRADUCCIÓN DEL SONETO AS KINGFISHERS CATCH FIRE, DRAGONFLIES DRAW FLAME..., DE GERARD MANLEY HOPKINS, COMO CASO PARADIGMÁTICO:
Get PDFIn this article, the sonnet As Kingfishers Catch Fire, Dragonflies Draw Flame, by the English writer Gerard Manley Hopkins (1844-1889), is translated and analysed. An author endowed with great inventiveness, Hopkins’ compositions are often a challenge for the translator, since they require, in addition to knowledge of the source and target languages, a creative inventiveness parallel to that he possessed. In the same way, alongside our academic or orthodox translation, we add another one deliberately free, heterodox, which may be questioned perhaps in its external aspect, but not in what concerns Hopkins’ spirit or intentionality underlying his sonnet.En el presente artículo se traduce y analiza el soneto del escritor inglés Gerard Manley Hopkins (1844-1889) As kingfishers catch fire, dragonflies draw flame... Autor dotado de una gran inventiva, sus composiciones son, en muchas ocasiones, un reto para el traductor, puesto que exigen, además del conocimiento de las lenguas de origen y de llegada, la misma inventiva creadora. Así, pues, junto a nuestra traducción, académica u ortodoxa, añadimos otra deliberadamente libre, heterodoxa, que puede ser cuestionada quizá en cuanto a su aspecto exterior, pero no en lo que concierne al espíritu o a la intencionalidad de Hopkins que subyace en su soneto
Llegada y arraigo de Edgar Allan Poe en Japón: de la traducción al fenómeno de masas
Get PDFEn este artículo se estudiará la llegada y la aceptación de los relatos y la poesía del
escritor estadounidense Edgar Allan Poe. También se analizará cómo ha influido su
obra y él mismo en la cultura popular de Japón, en concreto, en vías de expresión tales
como el manga, el animé y los videojuegos.This paper will study the reception and acceptance of the stories and poems by the
American writer Edgar Allan Poe. Furthermore, it will analyze how these works and
himself have influenced Japanese popular culture, specifically in media such as manga,
anime and videogames.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Variations on the Author
Get PDF“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Appropriate Similarity Measures for Author Cocitation Analysis
Get PDFWe provide a number of new insights into the methodological discussion about author cocitation analysis. We first argue that the use of the Pearson correlation for measuring the similarity between authors’ cocitation profiles is not very satisfactory. We then discuss what kind of similarity measures may be used as an alternative to the Pearson correlation. We consider three similarity measures in particular. One is the well-known cosine. The other two similarity measures have not been used before in the bibliometric literature. Finally, we show by means of an example that our findings have a high practical relevance.information science;Pearson correlation;cosine;similarity measure;author cocitation analysis
- …
