3,992 research outputs found
Legami in diaspora. Figli e madri nell'emigrazione dalla Romania
No full textQuando le madri lasciano il proprio Paese e vanno a lavorare altrove, spesso si trovano a dover affidare le cure, l’accudimento, la presenza che altrimenti riserverebbero ai propri figli ad altri, anche a chi è estraneo alla famiglia. Appare facile, in questi casi, giudicarle come madri egoiste e disattente, e colpevolizzarle per aver disatteso i propri ruoli di genere. Soprattutto quando le donne tornano malate di quella che è conosciuta oggi come ‘Sindrome Italia’. In questa ricerca tra Friuli e Moldavia, vengono esaminati i modi per creare e mantenere i legami in diaspora, dal punto di vista delle madri, ma soprattutto dei bambini e degli adolescenti. Tra Italia e Romania, Felicia Ciobanu, Egidiu Condac, Donatella Cozzi, Marco Fontana e Alessandro Zuliani propongono una serie di riflessioni intorno a chi parte, chi resta e chi torna per dare respiro alle singole storie di lontananza e abbandono
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
Le parole dell'antropologia medica. Piccolo dizionario
No full textIl testo seleziona un repertorio di temi fondanti dell'antropologia medica, dandone una presentazione critica e costruendo un interessante quadro di riferimento, attento al dibattito internazionale contemporaneo, che fa spesso riferimento anche al contesto sociale e politico-istituzionale italian
MEAT QUALITY FROM CHAROLAIS BULLS FED DIETS WITH DIFFERENT LEVELS OF CORN SILAGE INCLUSION
No full textA sample of 6 intensive beef farms was selected according to the feeding plan adopted during the fattening period of Charolais bulls. Two farms did not include any corn silage in the diet (CS0), while corn silage represented 22% of the dietary DM in the second group of 2 farms (CS22), and it raised up to 44% of the dietary DM in the last 2 farms (CS44). Five bulls were randomly selected from each farm to be slaughtered in the same abattoir. Bulls age was similar across treatments but the CS44 bulls had a lower carcass weight (396 kg) than the other two treatments (436 and 446 kg for CS0 and CS22, respectively). Carcass fleshiness (SEUROP) and fatness scores were not affected by the level of corn silage in the diet. Meat quality was evaluated on a joint sample of the m. Longissimus thoracis, excised from the 5th to the 9th rib of each right half carcass 24 h post-mortem, after an ageing period of 10 d vacuum packaged at 4°C. Meat chemical analysis showed no variations in pH, DM, intramuscular fat and protein content due to the different silage inclusion in the diet. Only the cholesterol content was progressively reduced in the meat of bulls fed increasing quantities of corn silage according to a significant negative linear trend. Meat colour, cooking losses and shear force values were not affected by the diet. Therefore, based on these findings there are no substantial arguments against the use of a large amount of corn silage in the fattening diets of Charolais bulls
La maturità di Alessandro Fei del Barbiere, in bilico tra Maniera e Riforma
No full textThis article studies the mature career of the Florentine painter Alessandro Fei del Barbiere (1537-1592), beginning with the rediscovery of the 'Ascension' altarpiece formerly in the Albizi Chapel in the destroyed church of San Pier Maggiore, Florence. Studying this painting and others recorded in 1584 by the biographer Raffaello Borghini, such as the two altarpieces for Santa Maria delle Grazie and the Madonna dell'Umiltà in Pistoia, the author reconstructs a body of works showing how in the 1580s Fei gradually went beyond the archaic style of his apprenticeship - he had been trained by Ridolfo del Ghirlandaio and Pierfrancesco Foschi, but was also marked by the Maniera of Vasari - evolving towards naturalism in both mimesis and pictorial handling. In Florence, his development partly parallels that of Santi di Tito and his circle, but Fei was also influenced by a probable sojourn during the early part of that decade in Rome, where he could have been inspired by Girolamo Muziano and the painters working for Pope Gregory XIII. Among other proposals, the author suggests that the artist was responsible for decorating the chancel of Fiesole Cathedral (c. 1584-1589), which consisted of an altarpiece, only rarely discussed by scholars, and a cycle of frescoes hitherto attributed to Nicodemo Ferrucci
Tra socialdemocrazie e Perestrojka. Le relazioni internazionali del Pci attraverso le carte di Alessandro Natta
No full textThis essay reconstructs the foreign policy of the Italian Communist Party during the four
years of Alessandro Natta’s secretariat (1984-1988) through largely original archival documentation,
from the Alessandro Natta Fonds of the Historical Archive of the Chamber of
Deputies. Natta’s papers are also cross-referenced with those kept in the PCI Archive at the
Gramsci Foundation. The author analyses the relationship that the PCI establishes with
Gorbachev’s Perestroika, Deng’s China, and European social democracies during the last
years of the Cold War
Effect of hot season and type of floor on the microclimate conditions in the pens of the beef cattle intensive farms.
No full text
Cross-sectional anatomy of the rabbit neck and trunk: comparison of computed tomography and cadaver anatomy
No full textComputed tomographic images of the neck, thorax and abdomen in four healthy adult rabbits were obtained with a conventional CT using a slice-thickness of 5 mm. CT images were obtained with the animals positioned in sternal recumbency on a removable plastic support directly laying on the CT-table. At the end of the CT session, each rabbit was euthanized and, while carefully maintaining the same position on the plastic support, the animal was moved into a -20 degrees C freezer until completely frozen. Each cadaver was then sectioned at 10 mm slices, with the first section starting at the tip of the nose, respecting the imaging protocol. The frozen sections were cleaned and then photographed on each side. Anatomic structures were identified and labeled first on each side of the frozen section and then on the corresponding CT image with the aid of the available literature. Results from our study provide an atlas of normal cross-sectional gross and CT anatomy of the rabbit neck, thorax and abdomen, useful in the interpretation of any cross-sectional imaging modality in this species
- …
