4,922 research outputs found
Contro Ventotene. Cavallo di Troia dell'Europa neoliberale
No full textUna retorica seducente, alimentata da una sinistra orfana delle sue antiche certezze, ha fatto del Manifesto di Ventotene il mito fondativo dell’Europa dei diritti. Demonizza però il conflitto democratico, mentre i suoi sviluppi hanno elevato la libera circolazione delle merci e dei capitali a fondamento dell’unificazione. Spinelli ha poi promosso l’alleanza tra tecnocrazia europea e centri di potere economico, e avallato il percorso verso la moneta unica. Ha così reso la sua opera il cavallo di Troia dell’Europa dei mercati
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
“A cavallo, a cavallo!”- “Arme, arme, fanti!”
No full textR: non presente V: c. 40v “A cavallo, a cavallo!”- “Arme, arme, fanti!” Lance, palvesi, stocchi e meze teste, corazine, panziere et sopraveste, giachi di maglie con rotelle e guanti. Ecco i nimici a schiera, fuor gli ammanti! Su con le lancie, tutti in sulle reste! Su date loro, date loro alle creste, cavate le budella a tutti quanti! Toroto toroto, tantaratara turluru turutu, su qua brigata! Date alla Chierma a chiunque vi si para. Su su, la squadra di Gatta Melata, su pultron, su fate ciasc..
La maturità di Alessandro Fei del Barbiere, in bilico tra Maniera e Riforma
No full textThis article studies the mature career of the Florentine painter Alessandro Fei del Barbiere (1537-1592), beginning with the rediscovery of the 'Ascension' altarpiece formerly in the Albizi Chapel in the destroyed church of San Pier Maggiore, Florence. Studying this painting and others recorded in 1584 by the biographer Raffaello Borghini, such as the two altarpieces for Santa Maria delle Grazie and the Madonna dell'Umiltà in Pistoia, the author reconstructs a body of works showing how in the 1580s Fei gradually went beyond the archaic style of his apprenticeship - he had been trained by Ridolfo del Ghirlandaio and Pierfrancesco Foschi, but was also marked by the Maniera of Vasari - evolving towards naturalism in both mimesis and pictorial handling. In Florence, his development partly parallels that of Santi di Tito and his circle, but Fei was also influenced by a probable sojourn during the early part of that decade in Rome, where he could have been inspired by Girolamo Muziano and the painters working for Pope Gregory XIII. Among other proposals, the author suggests that the artist was responsible for decorating the chancel of Fiesole Cathedral (c. 1584-1589), which consisted of an altarpiece, only rarely discussed by scholars, and a cycle of frescoes hitherto attributed to Nicodemo Ferrucci
Tra socialdemocrazie e Perestrojka. Le relazioni internazionali del Pci attraverso le carte di Alessandro Natta
No full textThis essay reconstructs the foreign policy of the Italian Communist Party during the four
years of Alessandro Natta’s secretariat (1984-1988) through largely original archival documentation,
from the Alessandro Natta Fonds of the Historical Archive of the Chamber of
Deputies. Natta’s papers are also cross-referenced with those kept in the PCI Archive at the
Gramsci Foundation. The author analyses the relationship that the PCI establishes with
Gorbachev’s Perestroika, Deng’s China, and European social democracies during the last
years of the Cold War
Tecnica d’esame
No full textPrima di iniziare l’esame è fondamentale ottenere il consenso informato del paziente, assicurandosi che non vi siano controindicazioni all’utilizzo di radiazioni o all’iniezione del mezzo di contrasto (ad esempio, allergia o insufficienza renale). Nel caso in cui il paziente sia impossibilitato a fornire il consenso informato (ad esempio nel caso di un paziente in alterato stato di coscienza), bisogna assicurarsi di ottenere il consenso dal responsabile legale (in genere il parente più prossimo). Il paziente è posizionato supino con le braccia estese dietro la testa e un accesso venoso periferico (generalmente una vena antecubitale del braccio) di almeno 20 Gauge. Nel caso in cui sia richiesto uno studio del piano valvolare, del bulbo aortico o dell’aorta ascendente è opportuno acquisire le immagini con tecnica cardio-sincronizzata per cui è indispensabile il posizionamento degli elettrodi sul torac
Il capitano tenente Alessandro Baugo. Un veronese al servizio della Serenissima in Dalmatia et Albania nel tardo Seicento
No full textLe vicende del veronese Alessandro Baugo, capitano tenente al servizio della Serenissima in Dalmazia a cavallo del 1700
- …
