422 research outputs found
Matilde Serao in Sweden. A Voice of "The New Italy"
No full textThis chapter examines the contemporary reception of Matilde Serao's works in Swedish newspapers from 1885 to the first years of the twentieth century. This analysis provides a historical background for understanding why Serao's masterpiece Il paese di cuccagna (1891) was translated in Swedish as early as 1892. In fact, Serao was already known to the Swedish public through the activity of C.D. af Wirsén, an important conservative critic who reviewed her original work and contributed to establishing Serao's reputation as a major contemporary author. Furthermore, examination of recently digitalized Swedish newspapers shows that Serao's short stories were published on at least twenty occasions from 1888 to 1897. These anonymous translations can be attributed with a high degree of probability to the pen of Ellen Lundberg-Nyblom, the translator of Il paese di cuccagna. Swedish reviewers greeted Serao as a master of vivid description and an insightful painter of human passions. At the same time, the fact that Serao, being a woman, was professionally active as a journalist and a newspaper editor attracted attention of Swedish media, transforming the Neapolitan author into a public figure known to a broader audience.Ce chapitre traite de la réception des œuvres de Matilde Serao dans les journaux suédois, de 1885 aux premières années du xxe siècle. Avant la traduction de son chef-d’œuvre Il paese di Cuccagna (1891) dès 1892, Serao était déjà connue en Suède grâce au critique C.D. af Wirsén, qui l’a présentée comme une autrice contemporaine de premier plan. Les traductions anonymes des nouvelles de Serao, publiées entre 1888 et 1897 et attribuées ici à Ellen Lundberg-Nyblom, ont joué un rôle tout aussi important.</p
Los programas de empleo en Argentina: el ascenso del neoliberalismo y la estrategia de workfare
No full textDicha ponencia se propone versar exclusivamente sobre la noción de Workfare,
que emerge como un nuevo paradigma de la política social y laboral a nivel
global, en consecuencia, con las transformaciones socioeconómicas sucedidas a
partir de 1970 y con la consolidación del modelo neoliberal.
Como señala Brenda Brown (2015) el workfare se ha asociado a una nueva
forma de gestionar los riesgos sociales que nace junto a la adopción del neoliberalismo como nueva racionalidad de gobierno en los países centrales. Las
primeras definiciones sobre paradigma de activación o workfare datan de mediado de los años 70 y responden a un cambio en la concepción de los riesgos
sociales y en la forma de gestionar a las poblaciones desempleadas y pobres.
En la región latinoamericana, la implementación de programas y dispositivos que responden a la lógica del workfare comienza a evidenciarse a partir
de los años 90, década en la que se expanden diversos programas de transferencias monetarias condicionadas (PTMC) de la mano de los organismos internacionales de crédito como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de
Desarrollo.Fil: Bustos, Matilde. Universidad Nacional de Villa María; Argentina
Miedo y segregación en el neoliberalismo : Argentina 1976-2015
No full textFil: Olloco, Sofia. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Ibarra, Juan Ignacio. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Marchioni, Juan Martin. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Cecato, Claribel del Valle. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Bustos, Matilde. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Römer, Gabriela. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Porta, Agustina. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Cristini, Romina. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Chaboux, M. Agustina, . Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Alonso, Lorena. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Moreira Slepoy, Javier L. Universidad Nacional de Villa María; Argentina.Fil: Ahumada, Jorge N. Universidad Nacional de Villa María; Argentina
Informe de sistematización de prácticas supervisadas en el Centro Experimental de la Vivienda Económica - CEVE
No full textInforme de práctica supervisada para optar al grado académico de Licenciatura en Comunicación Social, Universidad Nacional de Córdoba
Orientación Institucional
Calificación 10 (Diez)Fil: Bazan Cinman, Paloma. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Comunicación; Argentina.Fil: Bustos Caro, Matías Ezequiel. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Comunicación; Argentina.Fil: Córdoba Pivotto, Matilde. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Comunicación; Argentina.El presente trabajo es un informe de sistematización de las prácticas
supervisadas realizadas en el Centro Experimental de Vivienda Económica (CEVE),
un centro de investigación, experimentación, desarrollo y transferencia de tecnologías
de construcción y gestión integral destinadas a la producción social del hábitat.
Este informe expone nuestro paso y experiencia pre profesional como
colaboradores en el Área de Estudios Socioterritoriales del Hábitat, una de las
ramas/extensiones del CEVE. Esta área se dedica a la investigación y producción del
hábitat, específicamente del “hábitat rural campesino” en el noroeste cordobés. Los
estudios que allí se desarrollan sientan sus bases a partir de la implementación de
políticas habitacionales de desarrollo llevadas a cabo por el gobierno provincial,
concretamente con el Plan de Erradicación de Viviendas “Rancho”.
En este marco, como táctica de resistencia contra la hegemonía y dominación
que ejerce sobre las comunidades rurales el poder político, el área se encuentra
trabajando un proyecto en conjunto con la Asociación Civil y Cultural Relatos del
Viento, dedicada a la recuperación, revalorización de saberes y tradiciones
ancestrales, y al fortalecimiento de identidades regionales en el noroeste de la
provincia, denominado Escuela de Monte. Este proyecto pretende ser la
materialización de la lucha campesina, en tanto está pensado para ser un Centro de
Interpretación y Conservación del Patrimonio Campesino-Criollo.
En nuestro rol como practicantes, pusimos a prueba herramientas, técnicas y
teorías que nos dejó nuestro paso por la FCC, especialmente para el reconocimiento,
el análisis y la sistematización de información desde una perspectiva crítica y reflexiva.
En lo particular, pretendemos dar cuenta de lo aprendido en este proceso, al mismo
tiempo que procuramos dejar un instrumento valioso para quien corresponda la lectura
de este texto.Fil: Bazan Cinman, Paloma. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Comunicación; Argentina.Fil: Bustos Caro, Matías Ezequiel. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Comunicación; Argentina.Fil: Córdoba Pivotto, Matilde. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Comunicación; Argentina
Matilde Espinosa o la Metáfora de la Poesía
No full textThe work written by the Colombian poet Matilde Espinosa de Pérez de serves to be
known and recognized by the literary review, so according to this, the article below is a study
about two of her last works: The dark land and The town gets into dark. This paper analyses the
poetic conception of the female author, the a esthetic connection of her work with her passing
within everyday life as a mother, woman and female writer and, the standing she considers
among pain, life and death as elements that constitutes her poetic ar
Día de la Mujer y la Niña en la Ciencia - Matilde Bustos
No full textDatos técnicos: 2 minutos, color, español. Ficha técnica: Gabinete de Presidencia CSIC y Departamento de ComunicaciónCon motivo del Día de la Mujer y la Niña en la Ciencia, el 11 de febrero, reunimos a investigadoras de reconocido prestigio del CSIC y a algunos de sus discípulos. ¿Cómo han influido en su carrera científica? ¿Qué han aprendido de ellas?N
Yoroppa, tokuni Itaria ni okeru Encho no juyo ni tsuite
No full textThe essay analyzes the reception of San'yutei Encho, in Europe and in Italy, starting from the fundamental role of Lafcadio Hearn to the most recent translation in Italian, "The Peony Lantern", of the author of the essay. After the stages of presentation of Encho in Europe, the author of the essay points out that in the case of Italy, the contemporary Italian ghosts literature prepared a fertile ground to receive Encho in Italy
Mori Ogai. Il romanticismo e l'effimero. La trilogia tedesca
No full text"Il romanticismo e l’effimero" raccoglie e commenta, con un approccio originale, i primi tre racconti dello scrittore Mori ?gai, conosciuti nell’insieme come “trilogia tedesca”, mettendo in evidenza come l’autore abbia unito il tema romantico europeo con l’estetica dell’effimero giapponese. "Romanticism and the ephemeral" gathers and comments, with an original approach, the first three stories of the author Mori ?gai, known as "German trilogy", highlighting how the author has joined the European romantic theme with the Japanese aesthetics of ephemerality
Kaidan kurabe. Napori to Edo, Tokyo no hikaku no kokoromi
No full textIn this paper the author analyse the differences between the some aspetcs of japanese ghost novel and italian ghost novel, in particular the Napoli's modern repartory. In every country ghost stories show different aspects and characteristics. The religion and several aspects of a culture influence the relationship between every day life and the realm of the dead. In this paper the author analyse the differences between the some aspetcs of japanese ghost novel and italian ghost novel, in particular the Napoli's modern literature repartory
Wagei no honyaku: yomareru tekisuto to enjirareru tekisuto (La traduzione delle arti declamatorie: tra testo letto e testo recitato)
No full textOne of the most important purposes of translation of literature is the introduction and presentation of a work of art in a different country. Every literature repartory - theater, novel, poetry - shows different problems and challenges when they are translated. In this article the author analyse the elements that the translator has to consider in translation of a theater text, and in particular in translation of oral performances and storyteller's performances
- …
