1,191 research outputs found
Around the world in eighty gays : retranslating Jules Verne from a queer perspective
No full textStudies of multiple causation of literary translation outcomes (e.g. Brownlie 2003,
2006) have found that individual translators may have a significant idiosyncratic input
into the form of the translated text, in tandem with other causal influences, including
the source text itself, translation norms and skopoi. The nature of translatorial selfinscription
and creativity may include an original deconstruction of a source text,
indeed, a radical reinterpretation of same. The translator Butcher has reinterpreted
Around the World in Eighty Days (1873/1995) in the context of its author Jules
Verne’s life history, original manuscripts of the French novel in question, prior to
subsequent expurgation by their publisher Hetzel, and textual clues themselves.
Butcher's Queer Studies readings have had an important influence on his translation
decisions. Examples of his translation solutions throughout this Verne novel are
discussed, and are seen to purposively accentuate perceived sexual and sometimes
specifically gay subtexts. This article also investigates, linguistically, the plausibility
of some of Butcher's controversial reinterpretations of the Verne imaginary
The Influence of Jules Verne in Sweden Around 1900
No full textThe article presents the impact of Jules Verne among Swedish readers around 1900 by investigating a juvenile magazine, Kamraten, published between 1892 and 1911. Two newly discovered Martian Epics in Kamraten by the Swedish author of adventure and crime stories, Julius Regis (1889―1925), “En bröllopsresa i blå etern” (1906―07; “A Honeymoon in Space”) and “Dokumentet från Mars” (1910; “The Document from Mars”), give vivid testimony to Verne’s popularity. These stories ― in which Verne is mentioned ― are about Swedes travelling in space and are clearly influenced by Verne’s novels
Jules Verne, “marginal sécant” de la littérature française
No full textNous proposons dans cet article d’analyser l’œuvre de Jules Verne au travers de différents concepts et théories susceptibles d’expliquer pourquoi l’auteur des Voyages extraordinaires n’a jamais été reconnu en son temps par ses pairs. Le concept de « marginal sécant » (Crozier & Friedberg), la théorie des « champs littéraires » (Bourdieu) et la théorie de « la complexité » (Morin) éclairent ainsi autrement le positionnement historique, sociologique et littéraire de cet auteur majeur de la littérature française.We analyze Jules Verne’s work through different concepts and theories, explaining why the author of The Extraordinary Voyages was never recognized in his time by his peers. The "marginal secant" concept (Crozier & Friedberg), the "literary fields" theory (Bourdieu), and the "complexity" theory (Morin) thus enlighten — each differently — the historical, sociological, and literary placement of this major author of French literature
Reply to the criticisms of James D. Dana : including Dana's two articles with a letter of Louis Agassiz
No full textby Jules MarcouHandschriftliches Geschenkexlibris: "Prof. A. Mousson from the author" Exemplar der ETH-BI
Political cartoonist Jules Feiffer
No full textPoster for a slide lecture by the cartoonist, playwright and author, Jules Feiffer.https://digitalcommons.fairfield.edu/archives-posters/1082/thumbnail.jp
La pollution environnementale par les hormones oestrogéniques
No full textCette thèse s’intéresse dans un premier temps à la contamination de l’environnement par les hormones oestrogéniques. C’est pourquoi, nous détaillons dans un premier temps les caractéristiques de chacune des hormones, qu’elles soient d’origine naturelle (oestrone, oestradiol et oestriol) ou synthétique (éthinylestradiol) ainsi que les méthodes d’analyse les plus utilisées ; la spectrométrie de masse couplée à la chromatographie phase liquide tout particulièrement. Nous explicitons notamment les aspects quantitatifs de cette pollution, en entrée de station d’épuration, ou à leur sortie. De la même manière, nous résumerons les travaux qui rapportent leur présence dans les eaux de surface et sédiments. Ayant établi leur présence dans l’environnement dans la première partie, nous soulignons, dans un deuxième temps, quel est l’impact de cette pollution auprès des écosystèmes aquatiques et terrestres. A travers l’eau destinée à la consommation humaine, il existerait aussi un éventuel risque pour l’Homme. Enfin, nous évoquons le potentiel effet perturbateur endocrinien des oestrogènes. Pour finir, nous expliquons comment il est possible, à l’heure actuelle, de remédier à cette pollution. Notamment, à travers de nombreux plans environnementaux, lancés par les autorités. Ces dernières mènent des actions pour lutter contre ce type de pollution et aussi, étendre la prise de conscience sur l’enjeu environnemental et sanitaire. Dans les stations d’épuration, de nouveaux traitements voient le jour. Le coût et le manque de recul vis-à-vis de ces dernières technologies freinent néanmoins leurs avancées
American geology : letter on some points of the geology of Texas, New Mexico, Kansas, and Nebraska, adressed to Messrs. F.B. Meek and F.V. Hayden
No full textby Jules Marco
American geology : letter on some points of the geology of Texas, New Mexico, Kansas, and Nebraska, adressed to Messrs. F.B. Meek and F.V. Hayden
No full textby Jules Marco
Mentha spicata : description et utilisations en thérapeutique et en agriculture comme antigerminatif sur la pomme de terre
No full textLe genre Mentha est un groupe qui comprend de nombreuses espèces : plus de 25, largement cultivées dans de nombreux pays, ce qui fait de la menthe, aujourd’hui, la plante probablement la plus répandue et la plus célèbre de nos plantes médicinales et aromatiques. L’huile essentielle de Mentha spicata est utilisée depuis longtemps pour ses propriétés aromatiques et thérapeutiques. L’aromathérapie, du grec « arôma » : arôme et « therapeia » : soin, cure, utilise les extraits aromatiques actifs des plantes. Les huiles essentielles se placent aujourd’hui comme des alternatives potentielles à certaines pratiques allopathiques. De nombreuses propriétés ont été attribuées à cette huile, d’une activité antifongique et antibactérienne, à un effet larvicide. Il est un domaine où son utilisation est très récente : l’agriculture, et plus particulièrement la conservation des pommes de terre. Là-encore, elle se substitue à des produits phytopharmaceutiques présents depuis de nombreuses années
Notes sur les réformes les plus urgentes à apporter dans l'organisation des pouvoirs publics en Cochinchine.
No full text"31 décembre 1878."Author: Jules Blancsubé.Mode of access: Internet
- …
