2,207 research outputs found
From Albania to Brazil: Ismail Kadaré's Broken april and its filmic adaptation, Walter Salles' Abril despedaçado
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Florianópolis, 2007The aim of the present study is to analyse how issues of Albanian national identity are portrayed in Ismail Kadaré's novel Broken April (Prilli i Thyer), and how such features have been appropriated and translated onto the screen into a Northeastern Brazilian context. I depart from the premise that, even though Brazilian elements are indeed shown in the film, the non existence of the Kanun in Brazil, and the use of narrative techniques different from the ones employed in the novel render the story of the blood feuds in the film more universal than the genuinely Albanian reality depicted in the novel. In sum, the appropriation transcends the Albanian reality into a universal context, showing, at the same time, elements which are typical of the Brazilian culture.O objetivo do presente estudo é analisar como questões sobre a identidade nacional Albanesa são retratadas no romance Abril Despedaçado (Prilli i Thyer), de Ismail Kadaré, e como tais questões foram apropriadas e traduzidas para a tela num contexto Nordestino-Brasileiro. O estudo parte do princípio que, embora elementos tipicamente Brasileiros sejam mostrados no filme, a não existência do Kanun no Brasil, e o uso de técnicas narrativas diferentes das empregadas no romance ajudam a deixar a história das brigas de família no filme com um aspecto mais universal do que a realidade genuinamente Albanesa representada na romance. Em suma, a apropriação transcende a realidade Albanesa para um contexto mais universal, sem deixar de mostrar também elementos típicos da cultura Brasileira
İsmail Bozkurt’un “Bir Gün Belki” İsimli Romanında Kıbrıs Türk Folkloruna Dair Tespitler / Findings on the Cypriot Turkish Folklore in the Novel of Ismail Bozkurt Named “Maybe One Day...”
No full text<p><strong>Abstract</strong></p><p>Literature is a social institution because it uses the language which uses the language as means, and also because the literature gets feed from the miscellaneous events happened throughout history. It is possible to see social contents in several poets and authors who throw light to the society. In these works, the artists give place to the traditions, customs and life styles of the society they live in.</p><p>İsmail Bozkurt is known specially for the work of art he wrote in the field of novel in Cyprus Turkish Literature; in the novels, he tells the stories about national struggle of Cypriot Turks, he also gives place to social and cultural life of the society, he presents the Cyprus dialect in necessary fields.</p><p>In one of the most significant novels of his; “Maybe One Day...’’ which is also translated in Azerbaijani Turkish and in Russian, Ismail Bozkurt tells a story about the existence struggle of Cypriot Turks in 1960’s where is also a love story of two young people. The author provides successful descriptions in this 358-paged novel; both the events presented and the places where these events happen in draw the picture of those days.</p><p>Nonetheless, this novel named “Maybe One Day...’’ which is published in 2002, has a feature of being a historical novel with all the components presented regards to Cypriot Turkish Folklore at its time. </p><p><strong>Öz</strong></p><p>Edebiyat, hem sosyal bir araç olan dili kullandığı hem de toplumların tarih boyunca yaşamış olduğu çeşitli olaylardan beslendiği için sosyal bir kurumdur. Yaşadığı topluma ışık tutan birçok şair ve yazarda, sosyal içerikli eserler görmek mümkündür. Söz konusu eserlerde sanatçılar, içinde yaşadıkları toplumun geleneklerine, göreneklerine ve yaşam tarzlarına yer vermişlerdir.</p><p>Kıbrıs Türk Edebiyatında özellikle roman sahasında yazmış olduğu eserlerle tanınan İsmail Bozkurt, Kıbrıs Türkünün millî mücadelesini anlattığı yapıtlarında içinde bulunduğu toplumun sosyal ve kültürel yaşamına da geniş yer vermiş, gerekli görülen yerlerde de abartıya düşmeden Kıbrıs ağzını başarıyla yansıtmıştır.</p><p>İsmail Bozkurt, en önemli romanlarından biri olan ve hem Azerbaycan Türkçesine aktarılan hem de Rusçaya çevrilen “Bir Gün Belki” isimli eserinde iki gencin yaşadığı aşk ekseninde Kıbrıs Türkü’nün 1960’lı yıllarda vermiş olduğu varoluş mücadelesini anlatmıştır. Yazar, 358 sayfalık bu hacimli romanında başarılı tasvirleriyle dikkat çekmiş; gerek ele aldığı olaylarla gerekse bu olayların geçtiği mekânlarla âdeta o yılların resmini çizmiştir. Bununla beraber, 2002 yılında yayınlamış olduğu “Bir Gün Belki” isimli romanında dönemin tarihi özellikleriyle birlikte Kıbrıs Türk Folkloruna dair birçok unsura yer vererek eserine tarihi roman özelliği kazandırmıştır.</p></jats:p
Cyprus Turkish folk culture in İsmail Bozkurt’s novel Kaza
No full textİsmail Bozkurt (d. 1940) Kıbrıs Türk edebiyatının yaşayan romancılarından birisidir. İlk romanı Yusufçuklar Oldumu? 1987’de yayımlanan Bozkurt, bu ilk romanından beşinci romanı Kaza’ya (2016) kadar tüm romanlarındaKıbrıs Türk tarihine, halk kültürüne, gündelik yaşam pratiklerine ve Kıbrıs Türk halkının güncel sorunlarına yer vermiştir. Bu açıdan İsmail Bozkurt’un romanları halk bilimi/halk edebiyatı incelemeleri açısından oldukça zengin bir malzemeye sahiptir. Onun romanlarında halk inanış ve uygulamaları, mutfak kültürü, özel günlerde gerçekleştirilen âdetler, mitolojik unsurlar ve efsaneler, ağız özellikleri belirgin bir şekilde görülmektedir. Bozkurt’un makalemizde inceleyeceğimiz Kazaromanında da bu özelliklerden halk bilimi bağlamında mitolojik unsular ve efsaneler, mutfak kültürü ve Kıbrıs ağzı karşımıza çıkmaktadır. Makalemizde romanda yer alan Kıbrıs Türk halk kültürüne ait unsurların neler olduğu tespit edilecek ve yazarın bunlara eserinde yer verme amacı il e bu unsurların üstlendiği işlevler romanın kurgusal özellikleri bağlamında irdelenecektir.İsmail Bozkurt, born in 1940, is one of the few living novelists of Cyprus Turkish literature. His first novel Yusufçuklar oldu mu? was published in 1987. Following that, all of his novels including Kaza (2016) have beenabout the history, folk culture, daily life and the current issues of the Turkish community in Cyprus. This makes Bozkurt’s novels a treasure for folkloric literature studies. These novels are abundant in folkloric beliefsystems and practices, gastronomic traditions, special occasions, mythological figures and legends as well as the local dialect of the Turkish language. Kaza, the novel we are interested in for this article shares with the reader mythological figures and legends, gastronomic traditions and the Cyprus dialect of Turkish. The article describes the elements of the Cyprus Turkish culture in the novel and explains why the author choseto mention them in the novel, moving later on to examine the functions these elements carry out in the novel
Variations on the Author
No full text“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
REALISTIC NOVEL PERSONALITIES AND CHARACTERISATION IN ISMAIL BOZKURT’S NOVELS / İSMAİL BOZKURT’UN ROMANLARINDA REALİST ROMAN KİŞİLERİ VE KARAKTERİZASYON
No full textThe novel, which emerged in the XVIII century as a result of the interrogation of “realism”
in the social, humanity, natural, and experimental sciences and from the sense of selfseeking
within the middle class is not distant from social traditions. The center point of Ismail
Bozkurt’s literary activities, which are remarkable in this sense, is comprised of his special
efforts to institutionalize the novel in Cyprus while aiding in the construction of a national
identity. Mr. Bozkurt has a realist novel understanding. Through the characters he creates in
his novels, Mr. Bozkurt stands against the fading and the forgetting of the memories pertaining
to social and political history. At the same time, he tries to create a community memory
containing members from the community who can respond to the questioning of identity by
future generations. In his novels Yusufcuklar Oldu mu?(1991), Mangal (1995), Bir Gün Belki
(2002) and Bir Gecede (2005), the male characters move with a national consciousness, individual
will, and common sense and this provides the opportunity for the social and political
structure of the island to be read. This study will shed light on the application and exhibition
of realist novel theory using Mr. Ismail Bozkurt’s novels as an example, where the transformation
of humans into a social being is reflected through witnessing the concepts of “reality”,
“development”, and “maturity” in the realist novel heroes
Overview to İsmail Bozkurt’s novels through Hippolyte Taine’s approach
No full textİsmail Bozkurt, 1990’lardan günümüze kadar yayımladığı beş roman ile Kıbrıs Türk edebiyatında adından söz ettiren bir yazar olmuştur. Onun romanlarını önemli kılan özellikler Kıbrıs Türk varoluş mücadelesini yaşantıya dayalı olarak ele alması, Kıbrıs’ı ve Kıbrıs Türklerini realist bir şekilde işlemesi ve halk kültürü unsurlarından başarılı bir şekilde yararlanmasıdır. Bu yönleri Bozkurt’u toplumsal belleğe katkı koyan önemli bir romancı yapmıştır. Bozkurt’un romancılığının bu özellikleri aynı zamanda onu Türkiyeli yazarlardan da ayırmaktadır. Çalışmamızda bu ayrımı Hippolyte Taine’in edebiyat sosyolojisi görüşleriyle irdeleyerek Bozkurt’un romanları üzerinden Kıbrıs Türk edebiyatının/romanının Türkiye’deki edebiyattan nasıl farklı ve müstakil bir konumda olduğunu ortaya koymayı amaçlamaktayızİsmail Bozkurt has become a famous writer in Turkish Cypriot literature with five novels he has published since the 1990s. The features that make his novels important are: Handling the Turkish Cypriot existence struggle based on life, realist processing of Cyprus and Turkish Cypriots and use of folk culture elements successfully. These aspects made Bozkurt an important novelist contributing to social memory. These features of the Bozkurt’s novelism also distinguishes him from the Turkish writer. In our study, we will examine this distinction with Hippolyte to reveal through Bozkurt’s novels how different from the Turkye Turkish literature of Turkish Cypriot literature/novel
İsmail Lütfi Çakan'ın hayatı ve hadis ilmindeki yeri
No full textTürkiye’de 1980 sonrası dönemde hadis tarihi, usulü ve literatürü hususunda birçok
araştırma yapılmıştır. Hadis ilmine katkı sunan âlimler bu dönemde çok sayıda eser
kaleme almıştır. Bu bağlamda hadis alanında eser veren değerli âlimlerden birisi de
Prof. Dr. İsmail Lütfi ÇAKAN hocadır. İsmail Lütfi ÇAKAN, 1977 yılında Yüksek
İslâm Enstitüsü’nde hadis asistanı olarak akademik hayatına başlamış, 2012 yılında
Marmara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi öğretim üyeliğinden emekli olmuştur.
Akademik hayatı boyunca birçok talebe yetiştirmiştir. Ayrıca Ahmet Yücel, Nebi
Bozkurt ve Cemal Ağırman gibi hadis ilmine katkı sağlayan birçok hadis hocasına tez
danışmanlığı yapmıştır. “Hadis usulü”, “Hadis Edebiyâtı” ve “Hadislerde Görülen
İhtilâflar ve Çözüm Yolları” gibi önemli eserleri lisans, yüksek lisans ve doktora
derslerinde okutulmuştur. “Hadis Edebiyâtında ‘Kitap ve Sünnete Bağlılık’ Üzerine
Genel Bir Tetkik”, “Hadis Usûlü Kitaplarında ‘İhtilâfu’l-Hadis’ ve “Sünnet’in
Bireysel ve Toplumsal Değişimdeki Rolü ve Sahîh-i-Buhârî” gibi otuza yakın
makalesiyle ilim dünyasına katkıda bulunmuştur. Türkiye Diyânet Vakfı İslâm
Ansiklopesi’nde yetmiş iki madde te’lif etmiş, Diyânet İlmî Dergi, Altınoluk Dergisi,
Tohum Dergisi ve pek çok dergide hadis ilmine ve güncel konulara dair yazıları
yayınlanmıştır. Bu çalışmada hadis ilmi içerisinde pek çok kıymetli eser kaleme alan
İsmail Lütfi Çakan’ın hayatı, ilmî kişiliği, kaleme almış olduğu eserleri, makaleleri ve
Diyânet İslâm Ansiklopedisi’nde te’lif ettiği maddeleri incelenmiştir. Hadis ilmi
içerisindeki konumu bağlamında hadis kavramlarına yaklaşımları, günümüzde
tartışma konusu olan Sünnet’in konumu hakkındaki tutumu, bazı hadislerin sıhhatine
yönelik olarak ortaya konan düşüncelere karşı takındığı tavır incelenerek hadis ilmine
katkısı ve muhaddis yönü ortaya konmaya çalışılmıştır.In the post-1980 period in Turkey, many studies have been conducted on the history,
procedure and literature of hadith. Scholars who contributed to the science of hadith
wrote many works during this period. In this context, one of the valuable scholars who
produced works in the field of hadith is Prof. Dr. İsmail Lütfi ÇAKAN is a teacher.
İsmail Lütfi ÇAKAN started his academic career as a hadith assistant at the High
Islamic Institute in 1977, and retired from Marmara University Faculty of Theology in
2012. He trained many students throughout his academic life. He also served as thesis
advisor to many hadith teachers who contributed to the science of hadith, such as
Ahmet Yücel, Nebi Bozkurt and Cemal Ağırman. His important works such as “Hadith
Procedure”, “Hadith Literature” and “Conflicts and Solutions in Hadiths” were taught
in undergraduate, master’s and doctoral courses. He contributed to the world of science
with nearly thirty articles such as “A General Study on ‘Adherence to the Book and
the Sunnah’in Hadith Literature”, “Ihtilâfu'l-Hadith’in Hadith Method Books” and
“The Role of the Sunnah in Individual and Social Change and Sahîh-i-Buhârî” has
been found. He wrote seventy-two items in the Islamic Encyclopedia of the Turkish
Religious Foundation, and his articles on the science of hadith and current issues were
published in Diyânet İlmî Magazine, Altınoluk Magazine, Tohum Magazine and many
other magazines. In this study, the life, scientific personality, works, articles and items
of İsmail Lütfi Çakan, who wrote many valuable works in the science of hadith, were
examined. In the context of its position within the science of hadith, its approach to
the concepts of hadith, its attitude towards the position of the Sunnah, which is a matter
of debate today, and its attitude towards the ideas put forward regarding the
authenticity of some hadiths, have been examined, and its contribution to the science
of hadith and its hadith aspect have been tried to be revealed
Memorandum sent to Lord Edward Grey
No full textTitle: Memorandum presented to Lord Edward Grey, British Minister of Foreign Affairs and President-in-Chief of the Conference of Ambassadors of the Great Powers in London Originally published: Originally written in 1913 as a private memorandum Language: FrenchThe text used is from Ismail Qemali, Përmbledhje dokumentesh, ed. by T. Hoxha, (Tirana: Sh.B “8 Nentori,” 1982), pp. 232–235. About the author Ismail Qemali bej Vlora (also known as Ismail Kemal Pasha) [1844, Vlora, (It Valona, present-d..
Cumhuriyet dönemi İslâm tarihi çalışmalarında Hz. Muhammed tasavvuru (1923–1938)
No full textÖztürk, Hakan, Cumhuriyet dönemi İslâm tarihi çalışmalarında Hz. Muhammed tasavvuru (1923–1938), Doktora Tezi, Danışman: Prof. Dr. Nahide BOZKURT, X+294 s. ÖZET Cumhuriyet Dönemi (1923–1938) yılları Türk ve İslâm Tarihi açısından önemli bir yere sahiptir. Bu dönem toplumun her alanında atılım yapma ve dünyadaki yeniliklere uyma çabası içinde geçmiştir. Cumhuriyetin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk her alanda olduğu gibi İslâm Dini’nin halka doğru bir şekilde öğretilmesi ve dinin peygamberi Hz. Muhammed’in de batıl hikâyelerden arındırılarak, örnek yanlarının halka gösterilmesi üzerinde durmuştur. Kendisi de bu konu ile ilgili pek çok kitap okumuştur. Kısa bir dönem olmasına rağmen çok fazla çalışma yapılmıştır. Bu çalışmamızda İslâm Tarihi ve Hz. Muhammed’in hayatı ile ilgili olanları konu edindik. Dönemimizde bir taraftan yabancı dillerden çeviriler yapılırken diğer taraftan bilinçsiz ve taraflı olarak Hz. Muhammed’e saldırı amaçlı yazılan çalışmalara da reddiyeler yazılmıştır. Dönemimizde yazılmış veya eseri yayınlanmış belli başlı yazarlar; Lütfullah Ahmed, Ahmed Hamdi Akseki, Ahmed Refik Altınay, Ebu Rıdvan Mustafa Sadık Vicdanî, Mehmet Ziya, Yusuf Ziya Yörükan, Mustafa Takî, Kılıçzâde Hakkı, Aksekili Mustafa Hakkı, Muhmud Esad, İsmail Fennî, Tâhirü’l-Mevlevî Olgun’dan oluşmaktadır. Yazarların çoğunluğu önsözlerinde Hz. Muhammed’in hayatının doğru şekilde yazılması gerektiğini savunmuşlardır. Ancak bir kaçı müstesna klasik sistemden kendilerini kurtaramamışlar ve rivayetler arasından seçmeler yaparak eserlerini meydana getirmişlerdir. Kılıçzâde gibi tamamen mevcudu eleştiren yeni fikir ve görüşler öne sürenler de olmuştur.Öztürk, Hakan, The imagination of the prophet Muhammad in history of Islam works in the republican period (1923-1938), Ph D, Advisor: Professor Nahide BOZKURT, X+294 p. ABSTRACT The Republican Period (1923-1938) has an important place for both Turkish and Islamic History. This period passed in an attempt to make progress in all strata of society and to adapt to the advancements in the world. Mustafa Kemal Atatürk, the founder of Turkish Republic, as was seen in all fields, paid attention to the sound teaching of Islam to people, and to illustrate the exemplary aspects of the Prophet Muhammad to them by purifying him from superstitious legends. He, too, read many books about this matter. Though it was a short period, many works were composed in this period. In this study, we have dealt with these works concerning with Islamic history and the life of the Prophet Muhammad. While translations were made in this period on the one hand, the refutations were compiled against the works intentionally written to attack the Prophet Muhammad on the other. The authors whose works were published in the Republican period are mainly as follows: : Lütfullah Ahmed, Ahmed Hamdi Akseki, Ahmed Refik Altınay, Ebu Rıdvan Mustafa Sadık Vicdanî, Mehmet Ziya, Yusuf Ziya Yörükan, Mustafa Takî, Kılıçzâde Hakkı, Aksekili Mustafa Hakkı, Muhmud Esad, İsmail Fennî, Tâhirü’l-Mevlevî Olgun. Most of these authors argued in the introduction of their works that the biography of the Prophet Muhammad must be written correctly. However, except for a few, they could not keep away from the classic system, thus composing their works by making choice between the accounts. Nevertheless, there also existed those, like Kılıçzâde, who put forward new ideas and views which completely criticized the then situation
A bibliography of IFLA conference papers [1979]
No full textThis booklet is a continuation of the first bibliography of "IFLA Conference papers 1968 - 1978". The papers included in the bibliography are all from 45th Congress and Council Meeting 27 August - 1 September 1979 in Copenhagen. The publication is arranged alphabetically by author or title and includes alphabetical cumulative subject and author indexes 1968 - 1979.
Compiled by: Ismail Abdullahi
Produced by: IFLA Clearinghouse - The Royal School of Librarianship, Copenhage
- …
