207 research outputs found
Pós-colonialismo nas telas do cinema: nas fronteiras com Amélia
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2010O presente trabalho de pesquisa teve como objetivo analisar o filme Amélia, roteirizado e dirigido pela cineasta brasileira Ana Carolina. Foi utilizada uma abordagem com base nos estudos pós-coloniais, o que foi fundamental para uma releitura da história do encontro entre culturas diferentes marcadas por relações assimétricas de poder. Neste filme, as personagens precisam utilizar a negociação no espaço da tradução cultural, locus desse encontro tenso, permeado por contatos entre línguas diferentes. A ligação entre as personagens, intermediada pela personagem Amélia, entrelaça, no deslocamento de francesas e brasileiras, o encontro entre essas culturas, possibilitando que relações de poder e subalternidade se alternem em meio aos tensos embates. Assim, conceitos inerentes aos estudos pós-coloniais, como transculturação, tradução, subalternidade, fronteiras, dentre outros, puderam ser examinados na performance.The aim of this study was to analyse the film Amélia, written and directed by Brazilian filmmaker Ana Carolina. A postcolonial approach was used in order to better know the encounter among different cultures, marked by relationships without symmetry of power. In this film, the characters need to negotiate in the space of cultural translation, locus of this tense, meeting going through different language contacts. The relationship among the characters, mediated by Amélia, the main character, mix French and Brazilian people and their cultures, this mixture makes it possible to visualize the alternations of power and subalternity throughout the scenes. Thus, concepts related to post colonial studies, transculturation, translation, subalternity, boundaries, among others, could be examined in the European charactersperformance and in the Brazilian characters too
Seis problemas para Dom Isidro Parodi: estratégias de tradução diante de especificidades da narrativa policial de Borges e Bioy Casares
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2012A narrativa policial faz-se presente na vida literária de Jorge Luis Borges na forma de alguns textos ficcionais e de uma grande quantidade de artigos, resenhas, ensaios e prólogos em que o escritor se dedica a comentar narrativas, narradores e o próprio gênero. Dentre as ficções policiais de Borges, algumas foram escritas em parceria com Adolfo Bioy Casares e apresentam um novo estilo "a quatro mãos" que subverte as características individuais de fazer literatura desses escritores, dando origem a um autor fictício chamado Honorio Bustos Domecq. O pseudônimo ganha reconhecimento, especialmente no livro Seis Problemas para Dom Isidro Parodi, composto por seis contos, publicado em 1942, e que pode ser lido como uma paródia dos romances policiais clássicos. Lançado pela Editora Dantes, em 2001, este é o primeiro livro da dupla Borges/Bioy publicado no Brasil, com tradução de Eric Nepomuceno e Luis Carlos Cabral. Em 2008, o livro é publicado pela Editora Globo, com tradução de Maria Paula Gurgel Ribeiro. Esta dissertação focaliza os seis contos que fazem parte da obra citada e tem como propósito analisar comparativamente essas duas traduções feitas para o português, a fim de detectar as tendências deformadoras da clarificação, do alongamento e da destruição ou a exotização das redes de linguagens vernaculares teorizadas pelo francês Antoine Berman e, a partir dessas constatações, verificar em que aspectos as escolhas tradutórias podem afetar as características preconizadas também por Borges para o conto policial, tais como a objetividade, a racionalidade e o ritmo. Da mesma forma, por entender que a obra analisada não corresponde exatamente a um policial típico, pretende-se analisar como as traduções podem refletir os elementos paródicos fundados em variações da oralidade e em socioletos argentinos dos anos 40, que são o cerne da narrativa.Abstract : La narrativa policial se hace presente en la vida literaria de Jorge Luis Borges en forma de algunos textos ficcionales y de una gran cantidad de artículos, reseñas, ensayos y prólogos en que el escritor se dedica a comentar narrativas, narradores y el propio género. De entre las ficciones policiales de Borges, algunas fueron escritas en sociedad con Adolfo Bioy Casares y presentan un nuevo estilo #a cuatro manos# que subvierte las características individuales de hacer literatura de esos escritores, dando origen a un autor ficticio llamado Honorio Bustos Domecq. El seudónimo gana reconocimiento, especialmente en el libro Seis Problemas para Dom Isidro Parodi, compuesto por seis cuentos, publicado en 1942, y que puede ser leído como una parodia de las novelas policiales clásicas. Lanzado por la Editora Dantes, en 2001, este es el primer libro de la dupla Borges/Bioy publicado en Brasil, con traducción de Eric Nepomuceno y Luis Carlos Cabral. En 2008, se publica el libro por la Globo, con traducción de Maria Paula Gurgel Ribeiro. Este trabajo se centra en los seis cuentos que hacen parte de la obra mencionada anteriormente y tiene como propósito analizar comparativamente estas dos traducciones hechas para el portugués, con objeto de detectar las tendencias deformadoras de la clarificación, del alargamiento y de la destrucción o exotización de redes de las lenguas vernáculas teorizadas por el francés Antoine Berman y a partir de esas constataciones verificar en qué aspectos las elecciones traductoras pueden afectar las características preconizadas también por Borges en el cuento policial, tales como la objetividad, la racionalidad y el ritmo. De la misma forma, por creer que la obra analizada no corresponde exactamente a un policial típico, se pretende analizar cómo las traducciones pueden reflejar los elementos paródicos fundados en variaciones de la oralidad y sociolecto (o dialecto social) argentino de los años 40, que son la esencia de la narrativa
Contribuição da citometria de fluxo de alta sensibilidade no estudo da doença residual mensurável em leucemias agudas e seu impacto no transplante de células tronco hematopoiéticas
No full textOrientador: Prof. Dr. Ricardo PasquiniBanca: Ricardo Pasquini (Presidente da Banca), Maura Rosane Valério Ikoma Colturato, Miriam Perlingeiro Beltrama, Alex Freire Sandes, Ana Lucia Vieira MionTese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências da Saúde, Programa de Pós-Graduação em Medicina Interna e Ciências da Saúde. Defesa : Curitiba, 28/03/2025Inclui referênciasResumo: A presença de doença residual mensurável (DRM) antes do transplante de células-tronco hematopoiéticas (TCTH) está associada a piores desfechos em leucemias agudas de alto risco. No entanto, os melhores momentos para avaliação pós-TCTH e o impacto clínico de baixos níveis de DRM ainda são pouco definidos. Métodos: Este estudo prospectivo avaliou a DRM por citometria de fluxo multiparamétrica (CFM) de alta sensibilidade antes e após o TCTH (dias +30, +60 e +100), com o objetivo de analisar a cinética de eliminação da doença e sua relação com os desfechos do transplante. Pacientes com leucemia linfoblástica aguda B (LLA-B) foram analisados quanto a características genéticas e fenotípicas, e, nos casos de LLA Philadelphia-positiva (Ph+), a CFM foi comparada à PCR quantitativa (RQ-PCR) para BCR::ABL1. Resultados: Foram incluídos 77 pacientes consecutivos sendo que 27 (45,5%) apresentavam DRM negativa 0,01% (DRM+) no momento imediatamente anterior ao TCTH. A presença de DRM+ associou-se à menor sobrevida global (SG: 87,9% DRM– vs. 54,0% DRM+) e menor sobrevida livre de eventos (SLE: 85,3% DRM– vs. 51,1% DRM+), ambas p= 0,001. A incidência de recidiva da doença foi maior nos pacientes com DRM+ (17,5% vs. 2,6%; p=0,049), assim como a mortalidade não relacionada à recidiva (MNRR: 31,4% DRM+ vs. 12,1% DRM–; p=0,019). Oito pacientes DRM+ (22,9%) e três DRM– (7,1%) recaíram após o TCTH (p=0,02). A DRM foi reavaliada em 30 pacientes no D+30 (38,9%), 27 no D+60 (35,0%) e 60 no D+100 (77,9%). Análises de risco competitivo revelaram que persistência de DRM no D+100 e doença em estágio avançado estavam associadas a pior SG, SLE e maior risco de recidiva. A MNRR também variou por tipo de leucemia, sendo significativamente mais alta nos pacientes DRM+ (LLA: 50% DRM+ vs. 18,9% DRM–; LMA: 21,7% DRM+ vs. 0% DRM–; p=0,0158). Nos casos de LLA Ph+, a CFM apresentou forte correlação com a RQ-PCR (r=0,7801; IC95%: 0,69–0,84; p 0,01%. Fenotipicamente, 77,7% dos casos de LLA Ph+ apresentaram blastos CD34+CD38–/fraco vs. 20,2% nos demais subtipos (p0.01%. Phenotypically, Ph+ ALL cases frequently exhibited CD34+CD38-/dim blasts (77.7% vs. 20.2% in other B-ALL subtypes; p < 0.0001) and showed higher expression of CD66c/CD73/CD304 combinations (all p < 0.001). Conclusions: High sensitive MFC showed comparable performance to RQ-PCR and can serve as a complementary method for MRD monitoring in acute leukemia, including Ph+ ALL. Pre HSCT MRD effectively identified patients at high risk of poor outcomes, while MRD persistence on day +100 predicted a relapse. These findings support the importance of incorporating peri-transplant MRD kinetics into the routine management of acute leukemias, particularly in low- and middle-income countrie
Eficiência da mistura imidacloprido + tiodicarbe aplicada nas sementes para o controle da lagarta-elasmo, na cultura da soja, no Sul de Mato Grosso do Sul
No full textDentre as pragas iniciais que atacam a soja, a lagarta-elasmo, Elasmopalpus lignosellus, destaca-se como uma das mais importantes, podendo causar expressivos danos, especialmente nas culturas instaladas em solos arenosos de plantio convencional (VIANA, 2004). A aplicação de inseticidas nas sementes constitui uma alternativa efetiva para o manejo das pragas iniciais na cultura da soja, especialmente nos sistemas de plantio direto (ÁVILA & GOMEZ, 2003). O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência da mistura inseticida imidacloprido + tiodicarbe no controle da lagarta-elasmo, aplicando-se nas sementes de sojaEditado por Ana Paula Schneid Afonso da Rosa, José Francisco da Silva Martins, Isabel Helena Vernetti Azambuja. Publicação original em CD-ROM
Eficiência de inseticidas, aplicados nas sementes, no controle da lagarta-elasmo, Elasmopalpus lignosellus (lepidoptera: pyralidae), na cultura da soja.
No full textA lagarta-elasmo, Elasmopalpus lignosellus, destaca-se como uma das mais importantes pragas iniciais que atacam a soja, podendo causar expressivos danos, especialmente nas culturas instaladas em solos arenosos de plantio convencional (VIANA, 2004). A aplicação de inseticidas nas sementes constitui uma alternativa efetiva para o manejo das pragas iniciais na cultura da soja, especialmente nos sistemas de plantio direto (ÁVILA & GOMEZ, 2003). Com este trabalho objetivou-se avaliar a eficiência de inseticidas no controle da lagarta-elasmo, quando aplicado nas sementes de sojaEditado por Ana Paula Schneid Afonso da Rosa, José Francisco da Silva Martins, Isabel Helena Vernetti Azambuja; Publicação original em CD-ROM
Branqueamento de capitais
No full textFoi no final da década de 80, do século passado que o branqueamento de capitais começou a ser um fenómeno mais profundamente analisado, pois cedo se entendeu que a não privação dos criminosos dos seus excepcionais recursos económicos pode conduzir à ineficiência dos instrumentos opressivos das sociedades modernas, como a privação da liberdade, desacreditando a justiça, inundando as sociedades e em certos casos pondo em risco as organizações do Estado.
Tanto as organizações que têm como atribuições o combate a este fenómeno, (polícias e tribunais) como aquelas que o pretendem analisar na sua integral dimensão (universidades, institutos formais e informais de reflexão, meios de difusão de informação, etc.), sempre se fortificaram por perceber este fenómeno, decompondo-o tanto quanto possível, delineando as suas tipologias, e se possível prenunciando tendências e formas de actuação.
Assim sendo, primeiramente será referida a relação do branqueamento de capitais com a criminalidade organizada, o seu conceito doutrinário, as fases de maior clareza neste procedimento e algumas das técnicas utilizadas, haja vista estas serem ilimitadas. De seguida, são abordados os principais instrumentos jurídicos internacionais que combatem este fenómeno internacional, a sua criminalização e evolução legislativa na ordem jurídica interna de Portugal e de outros Países. Por fim é analisado o bem jurídico, dando uma noção, e analisando a tutela no crime de branqueamento de capitais, e abordando também um pouco do tipo objectivo e tipo subjectivo
O impacto do desempenho do advogado na promoção da consensualidade no judiciário brasileiro
No full textThis study is based on the observation that the Brazilian legal system has historically
been marked by a culture of litigation, characterized by excessive judicialization and
the belief that conflict resolution can only be achieved through decisions imposed by
the State. In view of this, the general objective of this study is to analyze the impact of
lawyers' roles in promoting consensuality in the Brazilian Judiciary, identifying the
challenges that hinder this change and the economic benefits resulting from reducing
the culture of litigation. The methodology adopted was a literature review, based on
doctrinal works, scientific articles and official documents, obtained from databases
such as Google Scholar and SciELO. The research shows that lawyers' practices
focused on consensus offer significant benefits to the justice system, such as
procedural speed, cost reduction, strengthening of legal certainty and humanization of
procedural relations. In addition, it highlights the need for a cultural and structural
change, both in legal training and in the daily work of professionals. It is concluded that
consensual advocacy is a promising path to the implementation of a more efficient,
accessible Judiciary oriented toward social pacification. This study reinforces that the
lawyer is not only a defender of rights, but also a builder of solutions and a facilitator
of social pacification. Their role in promoting consensuality is crucial for a more efficient
Judiciary, less congested and more accessible to the population. Transforming this
scenario requires joint efforts, including institutional, academic and cultural changes,
but the positive impacts fully justify this restructuring.O presente estudo parte da constatação de que o sistema jurídico brasileiro é
historicamente marcado por uma cultura do litígio, caracterizada pela judicialização
excessiva e pela crença de que a solução de conflitos só pode ser alcançada por meio
de decisões impostas pelo Estado. Diante disso, o trabalho tem como objetivo geral
analisar o impacto da atuação do advogado na promoção da consensualidade no
Judiciário brasileiro, identificando os desafios que dificultam essa mudança e os
benefícios econômicos decorrentes da redução da cultura do litígio. A metodologia
adotada foi a revisão bibliográfica, com base em obras doutrinárias, artigos científicos
e documentos oficiais, obtidos em bases de dados como Google Acadêmico e
SciELO. A pesquisa evidencia que o desempenho do advogado voltado à
consensualidade oferece ganhos relevantes ao sistema de justiça, como a celeridade
processual, a redução de custos, o fortalecimento da segurança jurídica e a
humanização das relações processuais. Além disso, destaca-se a necessidade de
uma mudança cultural e estrutural, tanto na formação jurídica quanto na atuação
cotidiana do profissional. Conclui-se que a advocacia consensual é uma via
promissora para a efetivação de um Judiciário mais eficiente, acessível e voltado à
pacificação social. Este estudo reforça que o advogado não é apenas um defensor de
direitos, mas também um construtor de soluções e um facilitador da pacificação social.
Seu papel na promoção da consensualidade é determinante para um Judiciário mais
eficiente, menos congestionado e mais acessível à população. A transformação desse
cenário exige esforços conjuntos, incluindo mudanças institucionais, acadêmicas e
culturais, mas os impactos positivos justificam plenamente essa reestruturação
Trabalho no contexto rural: quando a divisão sexual do trabalho conforma as tramas da identidade de mulheres e homens da agricultura familiar no Oeste Catarinense
No full textTCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Sócio Econômico, Curso de Serviço Social
Avaliaçao da distribuiçao da proteína STI1, um ligante da proteína prion celular, em embrioes de camundongos
No full textOrientadora: Carla WandererCoorientador: Sílvio M. ZanataMonografia (Bacharelado) - Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciencias Biológicas. Curso de Graduaçao em Ciencias BiológicasResumo : O presente trabalho teve como objetivo determinar a distribuição da proteína STI1, um ligante da proteína prion celular, através de imunohistoquímica, em embriões de camundongos com treze dias de desenvolvimento embrionário. STI1, uma proteína de choque térmico, apresenta grande homologia, de leveduras a camundongos e humanos, tendo distribuição intracelular complexa. Como o enfoque dado a proteína é recente, sua função exata ainda não foi elucidada, havendo citações de participação na extensão de pseudópodos; na mediação da resposta ao choque térmico; na estruturação de complexos com as chaperoninas moleculares Hsp70 e Hsp90; e ainda, como receptor, mediador da internalização do prion celular, proteína envolvida no desenvolvimento de doenças neurodegenerativas. Para o desenvolvimento deste trabalho, foram feitos acasalamentos entre camundongos, sendo, após treze dias, feita a coleta dos embriões, que foram dissecados de seus anexos embrionários, fixados em paraformoldeído 4%, secionados transversalmente e sagitalmente, e incluídos em Paraplasf. Em micrótomo foram obtidos cortes (5J1m) transversais da região cefálica, torácica e sacral, coronais da região cefálica e sagitais do embrião inteiro. Os cortes foram submetidos ao protocolo de imunohistoquímica, com a utilização de anticorpo secundário complexado com Peroxidase, sendo a análise deste material feita em microscopia óptica. A distribuição encontrada foi bastante ampla, podendo-se encontrar células STI1 positivas em cartilagens (condrócitos maduros), mesênquima, epitélios de revestimento respiratório e do intestino, duetos e túbulos mesonéfricos, coração, nervos periféricos, zona intermediária e marginal (substância branca) do tubo neural do tronco e região sacral dos embriões, e zona cortical do tubo neural da região cefálica. Esta distribuição de STI1 em todos os tipos celulares condiz com o esperado, visto esta proteína pertencer ao grupo das proteínas de choque térmico, atualmente consideradas como de manutenção de atividades celulares (housekeeping). Estes dados refletem ainda um padrão de distribuição dependente da diferenciação celular, uma vez que células indiferenciadas (zona ventricular do tubo neural e pericôndrio, por exemplo) não apresentaram marcação. Observou-se coincidência de sítios de localização de STI1, encontrados neste trabalho, com a localização descrita para a proteína prion celular, corroborando com a idéia de interação entre estas proteínas
- …
