271,945 research outputs found
Conférence de M. Alessandro Roccati
No full textRoccati Alessandro. Conférence de M. Alessandro Roccati. In: École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses. Annuaire. Tome 106, 1997-1998. 1997. pp. 195-198
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
Bassorilievo con Alessandro e Aristotele
No full textLa cosiddetta Scala dei Giganti, eretta dal 1485 per accedere alla facciata orientale del cortile di Palazzo Ducale a Venezia, mostra una lesena in cui compaiono due teste identificate con Alessandro e Aristotele. La testa di Alessandro presenta un elmo conformato a scalpo di elefante, secondo una iconografia comune nella mnonetazione di età tolemaica; quella di Aristotele è una testa di invenzione con evidente caratterizzazione fisionomica, e allude forse a qualche personaggio della Venezia dell'epoc
O ser narrativo e ressonante em Novecento, de Alessandro Baricco
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.Neste trabalho analisamos na narrativa italiana Novecento: un monologo, do escritor contemporâneo Alessandro Baricco, o estabelecimento de uma suspensão na qual é possível narrar, contar histórias. Essa suspensão é criada pelo personagem Novecento, protagonista da narrativa, pianista que passa a vida toda dentro de um navio e conhece o mundo somente por meio das narrativas dos passageiros, as quais faz ressonar em sua música e na narrativa da própria história, que transmite ao amigo Tim, o personagem-narrador do enredo. Com base principalmente nos estudos de Walter Benjamin, consideramos a pobreza de experiência a que o homem foi submetido na modernidade, a necessidade de pensar a História por um viés discursivo questionador e a possibilidade de uma resistência por meio do ato de contar histórias. Novecento é o ser que torna possível a ressonância, nos termos de Jean Luc-Nancy, por meio da qual as narrativas se fazem ouvir, compartir e circular.This study analyzes, in the contemporary Italian writer Alessandro Baricco's narrative Novecento: un monologue, the establishment of a suspension in which it is possible to narrate, to tell stories. That suspension is created by the protagonist Novecento, a pianist who has lived his whole life on a ship and knows the world by means of its passengers' narratives, which resonate in his music and in the narrative of his own story, imparted to his friend Tim, the character-narrator of the plot. Based mainly on Walter Benjamin's studies, we consider the poverty of experience to which man has been subjected in modernity, the need to think History from a questioning point of view and the possibility of resistance through the act of telling stories. Novecento is the being who makes possible a "resonance" (in the sense given by Jean Luc-Nancy) through which narratives can be heard, shared and circulated
Performative Housing For Self-Sufficient Communities
No full textSurpassing the rhetoric of sustainable design, an ecological approach is needed to respond to the environmental
crisis and the effects of climate change on contemporary society. Therefore, this research investigates how to develop energy- and water-sufficient community housing for affordable solutions, evolve traditional bioclimatic design principles,
and integrate advanced methods in architecture. The results will be an innovative proposal for an information-based design process through an experimental approach at the scale of the collective housing
Notes sur la Minéralogie du Brésil par Jorge Palmiro De Araujo Ferraz Traduites, résumées et coordonnées par M. Alessandro Roccati
No full textRoccati Alessandro, Araujo Ferraz Jorge. Notes sur la Minéralogie du Brésil par Jorge Palmiro De Araujo Ferraz Traduites, résumées et coordonnées par M. Alessandro Roccati. In: Bulletin de la Société française de Minéralogie, volume 50, 1-2, 1927. pp. 6-41
Alessandro Manzoni
No full textIl capitolo, parte di un manuale scolastico i cui curatori si sono proposti di far convergere le ragioni della storia letteraria e quelle dell'antologia, è al tempo stesso un profilo della vita e delle opere di Alessandro Manzoni e un commento approfondito a "La Pentecoste" e "Il Cinque Maggio", nonché ad alcuni brani tratti dall'"Adelchi" (atto III, coro; atto IV, coro), dalla "Lettre à M. Chauvet", dalla Lettera "Sul Romanticismo" a Cesare d'Azeglio e dai "Promessi sposi" (dai cap. I, III, VI, VIII, IX, XIII, XXI, XXXIII, XXXV, XXXVIII)
pòtoprens nan sewòn / Porto Principe con la flebo (di Louis-Philippe Dalembert)
No full texttraduzione dal creolo haitiano di Marie-Hélène Laforest e Alessandro Costantin
Presentazione del volume: Ordine e trasgressione- Un‘ipotesi di interpretazione tra storia e cultura, a cura di Marco Vencato, Andreas Willi e Sacha Zala Tavola Rotonda, L’internazionalizzazione della ricerca scientifica: esperienze, progetti e prospettive tra Svizzera e Italia
No full textOrdine e trasgressione
Presentazione del volume
Ordine e trasgressione
Un’ipotesi di interpretazione tra storia e cultura
a cura di Marco Vencato, Andreas Willi e Sacha Zala
Facoltà di Architettura “Valle Giulia”, Roma
Aula Fiorentino
Lunedì 7 luglio 2008 ore 17:30
Partecipano:
Benedetto Todaro - Preside della Facoltà di Architettura “Valle Giulia”
Lucas Burkart - Università di Lucerna
Michele Costanzo - “Sapienza” Università di Roma
Carolin Behrmann - Humboldt-Universitaet, Berlino
Saranno presenti i curatori del volume e gli autori dei saggi
A seguire tavola rotonda
L’internazionalizzazione della ricerca scientifica:
esperienze, progetti e prospettive tra Italia e Svizzera
Moderano: Alessandro Camiz (”Sapienza” Università di Roma), Marco Vencato (Università di Basilea)
Partecipano:
Werner Oechslin (ETH Zurigo)
Achatz von Mueller (Università di Basilea)
Richard V. Moore (Direttore Dipartimento Ar_Cos)
Alessandro Viscogliosi (”Sapienza” Università di Roma)
Sacha Zala (Università di Berna
Romanzo di Alessandro, seguìto da «Vita di Alessandro» di Plutarco
No full text«Si narra che il più valoroso e nobile fra gli uomini sia stato Alessandro, il re dei macedoni, che compì tutte le sue imprese trovando sempre nella divina provvidenza un valido alleato al suo valore: portò guerra a tutti i popoli della terra, conquistando città dopo città tanto rapidamente che a un altro quel tempo non sarebbe bastato neppure per visitare quei luoghi. Narreremo delle gesta di Alessandro, delle qualità del suo corpo e del suo spirito, della sua fortuna nelle imprese e del suo valore: e cominceremo dalla nascita, dicendo chi fosse suo padre
- …
