232,469 research outputs found
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
La maturità di Alessandro Fei del Barbiere, in bilico tra Maniera e Riforma
No full textThis article studies the mature career of the Florentine painter Alessandro Fei del Barbiere (1537-1592), beginning with the rediscovery of the 'Ascension' altarpiece formerly in the Albizi Chapel in the destroyed church of San Pier Maggiore, Florence. Studying this painting and others recorded in 1584 by the biographer Raffaello Borghini, such as the two altarpieces for Santa Maria delle Grazie and the Madonna dell'Umiltà in Pistoia, the author reconstructs a body of works showing how in the 1580s Fei gradually went beyond the archaic style of his apprenticeship - he had been trained by Ridolfo del Ghirlandaio and Pierfrancesco Foschi, but was also marked by the Maniera of Vasari - evolving towards naturalism in both mimesis and pictorial handling. In Florence, his development partly parallels that of Santi di Tito and his circle, but Fei was also influenced by a probable sojourn during the early part of that decade in Rome, where he could have been inspired by Girolamo Muziano and the painters working for Pope Gregory XIII. Among other proposals, the author suggests that the artist was responsible for decorating the chancel of Fiesole Cathedral (c. 1584-1589), which consisted of an altarpiece, only rarely discussed by scholars, and a cycle of frescoes hitherto attributed to Nicodemo Ferrucci
La disciplina sanzionatoria della produzione agricola e del mercato agro-alimentare
No full textSommario: I: La riforma dell’apparato sanzionatorio agro-alimentare. 1. – Premessa (Cristian Malaguti) — 2. – L’ambito della trattazione (Alessandro Bernardi, Cristian Malaguti). —II: la normativa penale codicistico in materia agro-alimentare. — 150. – La summa divisio operata dal codice penale sulla base dei beni giuridici tutelati (salute pubblica e ordine economico) (Alessandro Bernardi). — 151. – I delitti contro la salute pubblica (Alessandro Bernardi). — 152. – I delitti contro l’ordine economico (Alessandro Bernardi). — III: a normativa sanzionatoria extra codicem in materia agro-alimentare. — 153. – La legislazione speciale sugli alimenti dopo il d. lgs. 30 dicembre 1999, n. 507 in tema di depenalizzazione dei reati minori. — 154. – La legislazione speciale sui mangimi e fertilizzanti (Alessandro Bernardi, Cristian Malaguti). — 155. – La legislazione speciale sull’inquina¬mento agricolo del territorio (Alessandro Bernardi, Cristian Malaguti). — 156. – La legislazione speciale sugli animali da allevamento (Alessandro Bernardi). — iv: l’influenza del diritto comunitario sulla normativa penale agro-alimentare. — 157. – La tutela penale degli interessi finanziari della Comunità europea nella normativa agro-alimentare (Alessandro Bernardi). — 158. – L’incidenza del diritto comunitario sui precetti e sulle sanzioni in materia agro-alimentare (Alessandro Bernardi). — 159. – Il diritto penale agro-alimentare tra tradizione statualistica ed esigenze d’armonizzazione europea (Alessandro Bernardi)
O ser narrativo e ressonante em Novecento, de Alessandro Baricco
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.Neste trabalho analisamos na narrativa italiana Novecento: un monologo, do escritor contemporâneo Alessandro Baricco, o estabelecimento de uma suspensão na qual é possível narrar, contar histórias. Essa suspensão é criada pelo personagem Novecento, protagonista da narrativa, pianista que passa a vida toda dentro de um navio e conhece o mundo somente por meio das narrativas dos passageiros, as quais faz ressonar em sua música e na narrativa da própria história, que transmite ao amigo Tim, o personagem-narrador do enredo. Com base principalmente nos estudos de Walter Benjamin, consideramos a pobreza de experiência a que o homem foi submetido na modernidade, a necessidade de pensar a História por um viés discursivo questionador e a possibilidade de uma resistência por meio do ato de contar histórias. Novecento é o ser que torna possível a ressonância, nos termos de Jean Luc-Nancy, por meio da qual as narrativas se fazem ouvir, compartir e circular.This study analyzes, in the contemporary Italian writer Alessandro Baricco's narrative Novecento: un monologue, the establishment of a suspension in which it is possible to narrate, to tell stories. That suspension is created by the protagonist Novecento, a pianist who has lived his whole life on a ship and knows the world by means of its passengers' narratives, which resonate in his music and in the narrative of his own story, imparted to his friend Tim, the character-narrator of the plot. Based mainly on Walter Benjamin's studies, we consider the poverty of experience to which man has been subjected in modernity, the need to think History from a questioning point of view and the possibility of resistance through the act of telling stories. Novecento is the being who makes possible a "resonance" (in the sense given by Jean Luc-Nancy) through which narratives can be heard, shared and circulated
La piazza e il chiostro. La riscoperta del corpo di santa Chiara tra dinamiche cittadine, echi politici e identità clariane
No full textIl saggio ha come oggetto la riscoperta delle spoglie di Santa Chiara di Assisi avvenuta nel 1850: la prima parte (pp. 365-386) di cui è autrice C. Coletti, esamina gli eventi sia alla luce della sua potenziale valenza politica generale, in uno Stato ecclesiastico ormai pressato dagli eventi risorgimentali, sia verificando i suoi possibili risvolti sul piano della politica ecclesiastica locale. La seconda parte (pp. 386-410), di cui è autore Alessandro Serra ricostruisce la rete di rapporti che si crea tra le clarisse di Assisi e le consorelle francesi proprio in occasione della riscoperta delle spoglie della fondatric
La scuola di Alessandro su piacere e sofferenza (Quaest. Eth. 5/4, 6, 7, 16).
No full textUn passo difficile di Aristotele Etica Nicomachea VII nell'interpretazione di Aspasio e della scuola di Alessandro d'Afrodisia
Alessandro Bausani storico delle idee
No full textLo studio affronta la concezione della storia nel pensiero di Alessandro Bausan
Antonio Salvotti e i processi del Ventuno / Alessandro Luzio
No full textAntonio Salvotti e i processi del Ventuno / Alessandro Luzio
Roma : Società editrice Dante Alighieri, 1901
327 p., [2] c. di tav. ; 20 cm
Copia d'vna lettera nella qvale si contiene la giostra fatta in Bologna il di x. di febraio. MDCLXIIII. : con tvtti li cartelli mandati fuori da diuersi cauaglieri per occasione delli torneamenti fatti in questo carneuale.
No full textText signed on verso of leaf C1 : A.B. (Alessandro Benaccio?).Woodcut title vignette depicting a crown and pictorial initals.Signatures: A-C⁴, D².Mode of access: Internet.Library's copy has t.p. inscribed in ink by contemporary hand, dated October 24, 1582
- …
