3,201 research outputs found
A imagem de Alessandro Baricco no Brasil
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Com a intenção de delinear o modo pelo qual o escritor italiano Alessandro Baricco se inseriu no sistema literário brasileiro e os caminhos percorridos pelos seus livros traduzidos, esta dissertação dá voz às experiências tradutórias de seus tradutores. A inserção de Bariccono Brasil tem seu início em 1997, através de uma proposição da Profa. Dra. Roberta Barni à editora Iluminuras da tradução de Oceano Mare. A partir daí, outras sete obras foram publicadas no Brasil, sendo três delas traduzidas por Roberta Barni e as outras quatro por quatro tradutores diferentes. De um lado, considera-se o tradutor como figura principal namediação entre culturas, e, de outro, se analisa a realidade desta figuradentro do sistema literário, sua invisibilidade, seus limites e o exercíciode sua profissão. A pesquisa conta, ainda, com críticas e resenhas referentes ao autor italiano publicadas em jornais consagrados no Brasil, considerando estas como parte constituinte da imagem de Baricco refletida em território nacional. Abstract : Intending to delineate the way the Italian writer Alessandro Baricco has been inserted in the Brazilian literary system and the paths his translated books have followed, this thesis gives voice to the translating experiences of his translators. Baricco's insertion in Brazil began in 1997, through a personal project of Dr. Roberta Barni, with her translation of Oceano Mare. Since then, seven other of his works have been published in Brazil, three of which were translated by Roberta Barni and the other four by four different translators. On the one hand,the translator is considered as the main figure in mediation betweencultures and, on the other, this figure's reality is analyzed within theliterary system: its invisibility, its limits and its professional practice. Criticisms and reviews of this Italian author published in well established Brazilian newspapers are also considered, with the understanding that they are part of Baricco's image reflected here
NUOVI COMPOSTI OTTICAMENTE SENSIBILI AI COMPOSTI ELETTRONPOVERI
No full textsintesi di nuove molecole organiche per applicazioni sensoristich
Dye-Sensitized Solar Hydrogen Production: The Emerging Role of Metal-Free Organic Sensitizers
No full textThe production of hydrogen from sunlight and water is finding an increasingly important role in the production of clean fuels from sustainable and abundant energy sources. In this process, commonly referred to as artificial photosynthesis, the role of the dye sensitizer is critical for optimizing the harvesting of visible light and triggering the reduction reaction at the catalytic active site. In recent decades organometallic sensitizers have mainly been studied, often requiring the use of scarce and, in some cases, toxic elements. This microreview describes the state of the art in the use of metal-free organic sensitizers, highlighting advantages over their organometallic counterparts. The main design and synthetic strategies, specific properties, and device performances are presented. Thanks to recent advances and lower manufacturing costs, organic sensitizers seem set to be of increasing importance for next-generation clean fuels
NUOVI POLIMERI OTTICAMENTE SENSIBILI A COMPOSTI ELETTRONPOVERI
No full textnuovi materiali sintetizzati per applicazioni sensoristich
La maturità di Alessandro Fei del Barbiere, in bilico tra Maniera e Riforma
No full textThis article studies the mature career of the Florentine painter Alessandro Fei del Barbiere (1537-1592), beginning with the rediscovery of the 'Ascension' altarpiece formerly in the Albizi Chapel in the destroyed church of San Pier Maggiore, Florence. Studying this painting and others recorded in 1584 by the biographer Raffaello Borghini, such as the two altarpieces for Santa Maria delle Grazie and the Madonna dell'Umiltà in Pistoia, the author reconstructs a body of works showing how in the 1580s Fei gradually went beyond the archaic style of his apprenticeship - he had been trained by Ridolfo del Ghirlandaio and Pierfrancesco Foschi, but was also marked by the Maniera of Vasari - evolving towards naturalism in both mimesis and pictorial handling. In Florence, his development partly parallels that of Santi di Tito and his circle, but Fei was also influenced by a probable sojourn during the early part of that decade in Rome, where he could have been inspired by Girolamo Muziano and the painters working for Pope Gregory XIII. Among other proposals, the author suggests that the artist was responsible for decorating the chancel of Fiesole Cathedral (c. 1584-1589), which consisted of an altarpiece, only rarely discussed by scholars, and a cycle of frescoes hitherto attributed to Nicodemo Ferrucci
Tra socialdemocrazie e Perestrojka. Le relazioni internazionali del Pci attraverso le carte di Alessandro Natta
No full textThis essay reconstructs the foreign policy of the Italian Communist Party during the four
years of Alessandro Natta’s secretariat (1984-1988) through largely original archival documentation,
from the Alessandro Natta Fonds of the Historical Archive of the Chamber of
Deputies. Natta’s papers are also cross-referenced with those kept in the PCI Archive at the
Gramsci Foundation. The author analyses the relationship that the PCI establishes with
Gorbachev’s Perestroika, Deng’s China, and European social democracies during the last
years of the Cold War
Tailored Metal‐Porphyrin Based Molecular Electrocatalysts for Enhanced Artificial Nitrogen Fixation to Green Ammonia
No full textAbstract Electrochemical nitrogen reduction (E‐NRR) is one of the most promising approaches to generate green NH3. However, scarce ammonia yields and Faradaic efficiencies (FE) still limit their use on a large scale. Thus, efforts are focusing on different E‐NRR catalyst structures and formulations. Among present strategies, molecular electrocatalysts such as metal‐porphyrins emerge as an encouraging option due to their planar structures which favor the interaction involving the metal center, responsible for adsorption and activation of nitrogen. Nevertheless, the high hydrophobicity of porphyrins limits the aqueous electrolyte–catalyst interaction lowering yields. This work introduces a new class of metal‐porphyrin based catalysts, bearing hydrophilic tris(ethyleneglycol) monomethyl ether chains (metal = Cu(II) and CoII)). Experimental results show that the presence of hydrophilic chains significantly increases ammonia yields and FE, supporting the relevance of fruitful catalyst‐electrolyte interactions. This study also investigates the use of hydrophobic branched alkyl chains for comparison, resulting in similar performances with respect to the unsubstituted metal‐porphyrin, taken as a reference, further confirming that the appropriate design of electrocatalysts carrying peripheral hydrophilic substituents is able to improve device performances in the generation of green ammonia
Enhanced photocatalytic hydrogen generation using carbazole-based sensitizers
No full textPhenothiazine-, phenoxazine- and carbazole-based dyes have been synthesized and used as photosensitizers in Pt/TiO2 films for photocatalytic hydrogen generation. Compared to commonly used phenothiazine dyes, planar and sulphur-free carbazole derivatives showed different molecular and supramolecular features which in turn yielded greatly enhanced (one order of magnitude) H2 production performances
- …
