70,196 research outputs found
Lidando com os falsos amigos: um estudo com base em análise de livros didáticos e em corpus linguístico
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2012A presente pesquisa tem o propósito de identificar e coletar falsos amigos em catorze coleções de livros didáticos para ensino de espanhol a brasileiros, publicadas entre 2001 e 2011 e amplamente utilizadas no país. O objetivo desta pesquisa é examinar o tratamento dado aos falsos amigos nesses livros, a fim de verificar se este é adequado em função das necessidades de uso desses vocábulos, bem como contribuir para as reflexões referentes à delimitação da nominata do Dicionário Bilíngue de Falsos Amigos, que está sendo elaborado pelo Grupo de Pesquisa do CNPq, Dicionários Contrastivos Português-Espanhol. A justificativa para a escolha do livro didático para ensino de espanhol como objeto de estudo é o fato de este ser a base da maior parte dos contextos de ensino de línguas estrangeiras. Norteiam a pesquisa cinco perguntas: 1. Qual a ocorrência de cada falso amigo dentro de cada coleção? 2. Qual a ocorrência de cada falso amigo em todas as coleções? 3. Quais os falsos amigos mais recorrentes em todas as coleções? 4. Qual o ocorrência de cada falso amigo no CREA? 5. Em quais contextos os falsos amigos selecionados aparecem? Para responder a estas perguntas, a metodologia aplicada na pesquisa consiste em verificar a frequência de uso dos falsos amigos encontrados nos livros didáticos e no #Corpus de Referencia del Español Actual# (CREA), verificando se sua seleção se baseia no número de ocorrências - frequência. Este trabalho integra as reflexões desenvolvidas em torno do subprojeto de pesquisa #Parâmetros para a elaboração de um dicionário de falsos amigos na direção portuguêsespanhol# (DiFAPE), que vem sendo desenvolvido na Universidade Federal da Santa Catarina, sob a coordenação da Prof.ª Dr.ª Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão. Neste projeto, o livro didático serviu como um dos filtros para a seleção dos lemas que farão parte do dicionário que está sendo produzido, de modo que, sendo coerente com esse filtro, toma-se o livro didático como fonte dos falsos amigos a serem cotejados com a informação a ser extraída do Corpus CREA. Este trabalho foi dividido em sete capítulos: no primeiro deles, faz-se uma breve revisão de estudos sobre aquisição de línguas estrangeiras e aquisição do vocabulário/léxico; no segundo, revisa-se estudos sobre falsos amigos, examinando as diversas terminologias, características e a classificação; no terceiro capítulo, discutem-se as contribuições da Linguística contrastiva, apresentando a descrição do modelo de Análise contrastiva, além de uma breve revisão dos conceitos de transferência, interferência e interlíngua; no quarto, apresenta-se um histórico da Linguística de corpus, expondo seus conceitos, noções e procedimentos do trabalho com corpora; no quinto, explica-se a metodologia e apresenta-se a ferramenta do nosso trabalho; no sexto capítulo, expõe-se a análise dos dados, apresentando as tabelas e listas que contém os falsos amigos selecionados e os resultados obtidos no CREA; no sétimo, discutem-se os resultados da pesquisa.Resumen : La presente investigación tiene el propósito de identificar y colectar falsos amigos en catorce colecciones de libros didácticos para enseñanza de español a brasileños, publicadas entre 2001 y 2011 y utilizadas de manera amplia en el país. El objetivo de esta investigación es examinar el tratamiento dado a los falsos amigos en esos libros, para verificar si él es adecuado en función de las necesidades de uso de esos vocablos, así como contribuir para las reflexiones referentes a la delimitación de la nominata del Dicionário Bilíngue de Falsos Amigos, que está siendo elaborado por el Grupo de Investigación del CNPq, Dicionários Contrastivos Português-Espanhol. La justificativa para la elección del libro didáctico para enseñanza de español como objeto de estudio es el hecho de este ser la base de la mayoría de los contextos de enseñanza de lenguas extranjeras. Cinco preguntas guían la investigación: 1. ¿Cual la incidencia de cada falso amigo dentro de cada colección? 2. ¿Cual la incidencia de cada falso amigo en todas las colecciones? 3. ¿Cuales son los falsos amigos con más incidencia en todas las colecciones? 4. ¿Cual la incidencia de cada falso amigo en el CREA? 5. ¿En cuales contextos aparecen los falsos amigos seleccionados? Para responder a estas preguntas, la metodología aplicada en la investigación consiste en verificar la incidencia de uso de los falsos amigos encontrados en los libros didácticos y en el #Corpus de Referencia del Español Actual# (CREA), verificando si su selección se basa en el número de incidencia - frecuencia. Este trabajo integra las reflexiones desarrolladas en torno al subproyecto de investigación #Parâmetros para a elaboração de um dicionário de falsos amigos na direção português-espanhol# (DiFAPE), que viene siendo desarrollado en la Universidad Federal da Santa Catarina, bajo la coordinación de la Prof.ª Dr.ª Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão. En este proyecto, el libro didáctico sirvió como uno de los filtros para la selección de los lemas que formarán parte del diccionario que está siendo producido, de modo que, siendo coherente con ese filtro, se toma el libro didáctico como fuente de los falsos amigos que serán cotejados con la información a ser extraída del Corpus CREA. Este trabajo fue dividido en siete capítulos: en el primer, se hace una breve revisión de estudios acerca de adquisición de lenguas extranjeras y adquisición del vocabulario/léxico; en el segundo, se revisa estudios relativos a los falsos amigos, examinando las diversas terminologías, características y la clasificación; en el tercer capítulo, se discuten las contribuciones de la Lingüística contrastiva, presentando la descripción del modelo de Análisis contrastivo, además de una breve revisión de los conceptos de transferencia, interferencia e interlengua; en el cuarto, se presenta un histórico de la Lingüística de corpus, exponiendo sus conceptos, nociones y procedimientos del trabajo con corpora; en el quinto, se explica la metodología y se presenta la herramienta de nuestro trabajo; en el sexto capítulo, se expone el análisis de los datos, presentando las tablas y listas que contienen los falsos amigos seleccionados y los resultados obtenidos en el CREA; en el séptimo, se discuten los resultados de la investigación
Caracterização físico-química de frutos de Bananeira TM2803 armazenados em temperatura ambiente.
No full textA banana (Musa spp.) é nativa do Sudoeste da Ásia, mas devido às suas particularidades, em especial o baixo custo, é consumida por todas as classes sociais e está entre as culturas mais importantes do mundo (Amorim et al., 2007)
Brahemyia Amorim
No full textGenus Brahemyia Amorim Brahemyia Amorim, 2007: 48. Type species, Rhexoza lobata Cook, 1956 (orig. des.). Refs.: The larva attributed to the genus was illustrated in Guimarães & Amorim (2006). undescribed sp. 1 Locality: Colombia, Valle del Cauca, Rio Raposo References Amorim, D.S. (1982) Sistemática filogenética dos Scatopsidae. Master’s Thesis, Universidade de São Paulo, São Paulo, v + 173 pp + 74 pls. Amorim, D.S. (1994) A new suprageneric classification of the Scatopsidae (Diptera: Psychodomorpha). Iheringia, Série Zoologia, 77, 107 – 112. Amorim, D.S. (1998) Amber fossil Scatopsidae (Diptera: Scatopsidae). I. Considerations on Scatopsidae described fossils, Procolobostema roseni sp.n. from Dominican amber and the position of Procolobostema in the family. American Museum Novitates, 3227, 1– 17. Amorim, D.S. (2000 a) A new phylogeny and phylogenetic classification of the Canthyloscelidae (Diptera: Psychodomorpha). Canadian Journal of Zoology, 78, 1067– 1077. http://dx.doi.org/ 10.1139 /z00-010 Amorim, D.S. (2007) Two new genera of Swammerdamellini (Diptera, Scatopsidae), with a discussion of the position of the species of Rhexoza. Zootaxa, 1640, 41– 53. Amorim, D.S. & Balbi, M.I.P.A. (2006) Anapausis Enderlein (Diptera: Scatopsidae) in the Neotropical region, with three new species and comments on the phylogeny of the genus. Zootaxa, 1300, 1– 30. Amorim, D.S. & Grimaldi, D. (2006) Valeseguyidae, a new family of Diptera in the Scatopsoidea, with a new genus in Cretaceous amber from Myanmar. Systematic Entomology, 31 (3), 508–516. http://dx.doi.org/ 10.1111 /j. 1365 -3113.2006.00326.x Amorim, D.S. & Haenni, J.-P. (1996) Types of Neotropical species of Scatopsidae (Diptera: Psychodomorpha). I. Edwards’ Chilean and southern Argentinean species. Journal of the New York Entomogical Society, 104 (1–2), 37–47. Amorim, D.S. & Yeates, D. (2006) Pesky Gnats: Ridding Dipteran Classification of the “Nematocera ”. Studia diptologica, 13 (1), 3–9. Cook, E.F. (1955 a) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 1. A revision of the genus Rhegmoclema Enderlein (= Aldrovandiella Enderlein) with particular reference to the North American species. Annals of the Entomological Society of America, 48, 240 – 251. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/48.4.240 Cook, E.F. (1955 b) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 2. The genera Rhegmoclemina Enderlein, Parascatopse n.g., and new species of Rhegmoclema. Annals of the Entomological Society of America, 48, 351 – 364. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/48.5.351 Cook, E.F. (1956 c) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 5. The genus Colobostema Enderlein. Annals of the Entomological Society of America, 49, 325 – 332. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/49.4.325 Cook, E.F. (1957) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 6. The genera Scatopse and Holoplagia Enderlein. Annals of the Entomological Society of America, 49 (1956), 593–611. Cook, E.F. (1963) Family Scatopsidae. In: Connecticut State Geological and Natural History Survey. Guide to the insects of Connecticut. Pt. 6. The Diptera or true flies. Fasc. 8. Bulletin Geological Survey, 93, 1– 37. Cook, E.F. (1965 a) A contribution toward a monograph of the Scatopsidae (Diptera). 8. The genus Anapausis. Annals of the Entomological Society of America, 58, 7– 18. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/58.1.7 Cook, E.F. (1965 b) Family Scatopsidae. In: Stone, A., Sabrosky, C.W., Wirth, W.W., Foote R.H. & Coulson, J.R. (Eds.), A catalog of the Diptera of America North of Mexico. United States Department of Agriculture, Washington D.C., pp. 237–241. Cook, E.F. (1967) 22. Family Scatopsidae. In: Papavero, N. (Ed.), A catalogue of the Diptera of the Americas south of the United States. Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, São Paulo, pp. 9. Cook, E.F. (1972) The Australian Scatopsidae (Diptera). Australian Journal of Zoology, 8 (Supplement), 1–90. Cook, E.F. (1974) A synopsis of the Scatopsidae of the Palaearctic. 3. The Scatopsini. Journal of Natural History, 8 (1), 61–100. http://dx.doi.org/ 10.1080 /00222937400770061 Cook, E.F. (1981) 20. Scatopsidae. In: McAlpine, J.E., Peterson, B.V., Shewellet, G.E. (Eds.), Manual of Nearctic Diptera. Vol. 1. Research Branch Monograph 27, Agriculture Canada Ottawa, pp. 313–319. Cook, E.F. (1989) Scatopsidae, In: Evenhuis, N. (Ed.), Catalog of the Australasian and Oceanian Diptera. Bishop Museum Press & E.J. Brill, Honolulu, pp. 182–185. Duda, O. (1928 a) 5. Scatopsidae,, Tafl. I–III. In: Lindner, E. (Ed.), Die Fliegen der palaearktischen Region. Vol. II / 1. E. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, pp. 1–62. Enderlein, G. (1905) Thripomorpha paludicola n.g., n.sp., eine neue deutsch flügellose Fliege. Zoologische Jahrbücher. Abteilung für Systematik, Geographie und Biologie der Tiere, 21, 447 – 450. Enderlein, G. (1912) Zur Kenntnis der Zygophthalmen. Über die Gruppierung der Sciariden und Scatopsiden. Zoologischer Anzeiger, 40, 261 – 282. Enderlein, G. (1926) Zur Kenntnis der Scatopsiden. Zoologischer Anzeiger, 68, 137 – 142. Enderlein, G. (1936) Ordnung Zweiflügler, Diptera. In: Brohmer, P., Ehrmann, P. & Ulmer, G. (Eds.), Die Tierwelt Mitteleuropas 6: Insekten. Vol. 3. Abt. 16. Leipzig, pp. 1–259. Enderlein, G. (1938) Die Dipterenfauna der Juan–Fernandez–Inseln und der Oster– Insel. In: Skottsberg, K. (Ed.), The Natural History of Juan Fernandez and Easter Island. Vol. III. Zoology. Almqvist & Wiksells, Uppsala, pp. 643–680. Freeman, P. (1990) Redescription of seven Oriental species of Scatopsidae (Diptera) described by F.W. Edwards in the genus Scatopse. The Entomologist’s Monthly Magazine, 126, 9– 19. Geoffroy, E.L. (1762) Histoire abrégée des insectes qui se trouvent aux environs de Paris. Vol. 2. Durand, Paris, 690 pp. Guimarães, J.H. & Amorim, D.S. (2006) 14. Diptera. In: Costa, C., Ide, S. & Simonka, C.E. (Eds.), Insetos Imaturos. Metamorfose e Identificação. Holos, Editora, Ribeirão Preto, pp. 147–160 Haenni, J.-P. (1995) Recognition of the genus Thripomorpha Enderlein, 1905, with new synonymies (Diptera, Scatopsidae). Bulletin de la Societé Entomologique Suisse, 68, 331 – 334. Haenni, J.-P. (1997) 2.12. Family Scatopsidae. In: Papp, L. & Darvas, B. (Eds.), Contributions to a Manual of Palaearctic Diptera (with special reference to flies of economic importance). Vol. 2. Nematocera and Lower Brachycera. Science Herald, Budapest, pp. 255–272 Haenni, J.-P. (1998) Scatopsidae. In: Merz, B., Bächli, G., Haenni, J.-P. & Gonseth, Y. (Eds.), Diptera – Checklist. Fauna Helvetica. Vol. 1. CSCF / SEG, Neuchâtel, pp. 141–144. Haenni, J.-P. & Vaillant, F. (1994) Description of dendrolimnobiontic larvae of Scatopsidae (Diptera) with a review of our knowledge of the preimaginal stages of the family. Mittheilungen der Schweizer. entomologischen Gesellschaft, 67 (1), 43–59. Hardy, D.E. (1956) Diptera: Bibionidae and Scatopsidae. Insects of Micronesia, 12 (2), 87–102. Hennig, W. (1954) Flügelgeäder und System der Dipteren unter Berücksichtigung des aus dem Mesozoikum beschriebenen Fossilien. Beiträge zur Entomologie, 4 (3 / 4), 245–388. Hennig, W. (1973) Diptera (Zweiflüger). In: Helmcke, J.G. Starck, D. & Wermuth, H. (Eds.), Handbuch der Zoologie. Bd. 4. Arthropoda, 2. Hälfter: Insecta, 2. Aufl., 2 Teil: Spezielles. Walter de Gruyter, Berlin, pp. 337. Johannsen, O.A. (1946) Insects of Guam II. Bulletin Bishop Museum, 189, 187. Kalugina, N.S. & Kovalev, V.G. (1985) [Dipterous insects of Jurassic Siberia]. Moscow, Paleontologicheskogo Instituta Akademii a Nauk, 198 pp. [in Russian] Kovalev, V.G. (1986) Insects in the early Cretaceous ecosystems of Western Mongolia. Trudy Sovremenye–Mongolsky Paleogicheskii Ekspeditsiya, Academy of Sciences of the USSR, 28, 125 – 154. [in Russian] Meade, A.B. & Cook, E.F. (1961) Notes on the biology of Scatopse fuscipes Meigen. Entomological News, 72, 13– 18. Meigen, J.W. (1830) Systematische Beschreibung der bekannten europäischen zweiflügeligen Insekten. Vol. 6. Schulz, Hamm, xi + 401 pp. Meigen, J.W. (1838) Systematische Beschreibung der bekannten europäischen zweiflügeligen Insekten. Siebenter Theil oder Supplementband. Schultz, Hamm, xii + 434 + [1] pp. Melander, A.L. (1916) The dipterous family Scatopsidae. Bulletin Washington Agricultural Experiment Station, 130, 1– 21. Nel, A. & Prokop, J. (2004) New Paleogene Scatopsidae (Diptera: Nematocera) in amber from the Czech Republic and France. Acta Societatis Zooligicae Bohemicae, 68, 91– 98. Newman, E. (1834) Attempted division of the British Insects into natural Orders. Entomologist´s Magazine, 2, 379 – 441. Rabello, E.S. & Forattini, O.P. (1962) Sobre uma nova espécie do gênero Rhexoza Enderlein (Diptera, Scatopsidae). Papéis Avulsos do Departamento de Zoologia, 15, 303– 309. Rohdendorf, B. (1946) [Evolution of wing and phylogeny of nematoceran Diptera Oligoneura]. Trudy Paleontologicheskogo Instituta Akademii a Nauk, SSSR, 13 (2), 5–108. [in Russian] Wiegmann, B.M., Trautwein, M., Winkler, I., Barr, N., Kim, J.-W, Lambkin, C., Bertone, M.A., Cassel, B.K., Bayless, K.M., Heimberg, A.M., Wheeler, B.M., Peterson, K.J., Pape, T., Sinclair, B.J., Skevington, J.H., Blagoderov, V., Caravas, J., Kutty, S.N., Schmidt-Ott, U., Kampmeier, G.E., Thompson, F.C., Grimaldi, D.A., Beckenbach, A.T., Courtney, G.W., Friedrich, M., Meier, R. & Yeates, D.K. (2011) Episodic radiations in the fly tree of life. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 108, 5690– 5695. http://dx.doi.org/ 10.1073 /pnas. 1012675108 Wood, D.M. & Borkent, A. (1989) Phylogeny and classification of the Nematocera. In: McAlpine, J.F. & D.M. Wood (Coords.), Manual of the Nearctic Diptera. Vol. 3. Research Branch Monograph 29, Agriculture Canada, Ottawa, pp. 1333–1370. Amorim, D.S. (1982) Sistemática filogenética dos Scatopsidae. Master’s Thesis, Universidade de São Paulo, São Paulo, v + 173 pp + 74 pls. Amorim, D.S. (1994) A new suprageneric classification of the Scatopsidae (Diptera: Psychodomorpha). Iheringia, Série Zoologia, 77, 107 – 112. Amorim, D.S. (1998) Amber fossil Scatopsidae (Diptera: Scatopsidae). I. Considerations on Scatopsidae described fossils, Procolobostema roseni sp.n. from Dominican amber and the position of Procolobostema in the family. American Museum Novitates, 3227, 1– 17. Amorim, D.S. (2000 a) A new phylogeny and phylogenetic classification of the Canthyloscelidae (Diptera: Psychodomorpha). Canadian Journal of Zoology, 78, 1067– 1077. http://dx.doi.org/ 10.1139 /z00-010 Amorim, D.S. (2007) Two new genera of Swammerdamellini (Diptera, Scatopsidae), with a discussion of the position of the species of Rhexoza. Zootaxa, 1640, 41– 53. Amorim, D.S. & Balbi, M.I.P.A. (2006) Anapausis Enderlein (Diptera: Scatopsidae) in the Neotropical region, with three new species and comments on the phylogeny of the genus. Zootaxa, 1300, 1– 30. Amorim, D.S. & Grimaldi, D. (2006) Valeseguyidae, a new family of Diptera in the Scatopsoidea, with a new genus in Cretaceous amber from Myanmar. Systematic Entomology, 31 (3), 508–516. http://dx.doi.org/ 10.1111 /j. 1365 -3113.2006.00326.x Amorim, D.S. & Haenni, J.-P. (1996) Types of Neotropical species of Scatopsidae (Diptera: Psychodomorpha). I. Edwards’ Chilean and southern Argentinean species. Journal of the New York Entomogical Society, 104 (1–2), 37–47. Amorim, D.S. & Yeates, D. (2006) Pesky Gnats: Ridding Dipteran Classification of the “Nematocera ”. Studia diptologica, 13 (1), 3–9. Cook, E.F. (1955 a) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 1. A revision of the genus Rhegmoclema Enderlein (= Aldrovandiella Enderlein) with particular reference to the North American species. Annals of the Entomological Society of America, 48, 240 – 251. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/48.4.240 Cook, E.F. (1955 b) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 2. The genera Rhegmoclemina Enderlein, Parascatopse n.g., and new species of Rhegmoclema. Annals of the Entomological Society of America, 48, 351 – 364. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/48.5.351 Cook, E.F. (1956 c) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 5. The genus Colobostema Enderlein. Annals of the Entomological Society of America, 49, 325 – 332. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/49.4.325 Cook, E.F. (1957) A contribution toward a monograph of family Scatopsidae (Diptera). 6. The genera Scatopse and Holoplagia Enderlein. Annals of the Entomological Society of America, 49 (1956), 593–611. Cook, E.F. (1963) Family Scatopsidae. In: Connecticut State Geological and Natural History Survey. Guide to the insects of Connecticut. Pt. 6. The Diptera or true flies. Fasc. 8. Bulletin Geological Survey, 93, 1– 37. Cook, E.F. (1965 a) A contribution toward a monograph of the Scatopsidae (Diptera). 8. The genus Anapausis. Annals of the Entomological Society of America, 58, 7– 18. http://dx.doi.org/ 10.1093 /aesa/58.1.7 Cook, E.F. (1965 b) Family Scatopsidae. In: Stone, A., Sabrosky, C.W., Wirth, W.W., Foote R.H. & Coulson, J.R. (Eds.), A catalog of the Diptera of America North of Mexico. United States Department of Agriculture, Washington D.C., pp. 237–241. Cook, E.F. (1967) 22. Family Scatopsidae. In: Papavero, N. (Ed.), A catalogue of the Diptera of the Americas south of the United States. Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, São Paulo, pp. 9. Cook, E.F. (1972) The Australian Scatopsidae (Diptera). Australian Journal of Zoology, 8 (Supplement), 1–90. Cook, E.F. (1974) A synopsis of the Scatopsidae of the Palaearctic. 3. The Scatopsini. Journal of Natural History, 8 (1), 61–100. http://dx.doi.org/ 10.1080 /00222937400770061 Cook, E.F. (1981) 20. Scatopsidae. In: McAlpine, J.E., Peterson, B.V., Shewellet, G.E. (Eds.), Manual of Nearctic Diptera. Vol. 1. Research Branch Monograph 27, Agriculture Canada Ottawa, pp. 313–319. Cook, E.F. (1989) Scatopsidae, In: Evenhuis, N. (Ed.), Catalog of the Australasian and Oceanian Diptera. Bishop Museum Press & E.J. Brill, Honolulu, pp. 182–185. Duda, O. (1928 a) 5. Scatopsidae,, Tafl. I–III. In: Lindner, E. (Ed.), Die Fliegen der palaearktischen Region. Vol. II / 1. E. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, pp. 1–62. Enderlein, G. (1905) Thripomorpha paludicola n.g., n.sp., eine neue deutsch flügellose Fliege. Zoologische Jahrbücher. Abteilung für Systematik, Geographie und Biologie der Tiere, 21, 447 – 450. Enderlein, G. (1912) Zur Kenntnis der Zygophthalmen. Über die Gruppierung der Sciariden und Scatopsiden. Zoologischer Anzeiger, 40, 261 – 282. Enderlein, G. (1926) Zur Kenntnis der Scatopsiden. Zoologischer Anzeiger, 68, 137 – 142. Enderlein, G. (1936) Ordnung Zweiflügler, Diptera. In: Brohmer, P., Ehrmann, P. & Ulmer, G. (Eds.), Die Tierwelt Mitteleuropas 6: Insekten. Vol. 3. Abt. 16. Leipzig, pp. 1–259. Enderlein, G. (1938) Die Dipterenfauna der Juan–Fernandez–Inseln und der Oster– Insel. In: Skottsberg, K. (Ed.), The Natural History of Juan Fernandez and Easter Island. Vol. III. Zoology. Almqvist & Wiksells, Uppsala, pp. 643–680. Freeman, P. (1990) Redescription of seven Oriental species of Scatopsidae (Diptera) described by F.W. Edwards in the genus Scatopse. The Entomologist’s Monthly Magazine, 126, 9– 19. Geoffroy, E.L. (1762) Histoire abrégée des insectes qui se trouvent aux environs de Paris. Vol. 2. Durand, Paris, 690 pp. Guimarães, J.H. & Amorim, D.S. (2006) 14. Diptera. In: Costa, C., Ide, S. & Simonka, C.E. (Eds.), Insetos Imaturos. Metamorfose e Identificação. Holos, Editora, Ribeirão Preto, pp. 147–160 Haenni, J.-P. (1995) Recognition of the genus Thripomorpha Enderlein, 1905, with new synonymies (Diptera, Scatopsidae). Bulletin de la Societé Entomologique Suisse, 68, 331 – 334. Haenni, J.-P. (1997) 2.12. Family Scatopsidae. In: Papp, L. & Darvas, B. (Eds.), Contributions to a Manual of Palaearctic Diptera (with special reference to flies of economic importance). Vol. 2. Nematocera and Lower Brachycera. Science Herald, Budapest, pp. 255–272 Haenni, J.-P. (1998) Scatopsidae. In: Merz, B., Bächli, G., Haenni, J.-P. & Gonseth, Y. (Eds.), Diptera – Checklist. Fauna Helvetica. Vol. 1. CSCF / SEG, Neuchâtel, pp. 141–144. Haenni, J.-P. & Vaillant, F. (1994) Description of dendrolimnobiontic larvae of Scatopsidae (Diptera) with a review of our knowledge of the preimaginal stages of the family. Mittheilungen der Schweizer. entomologischen Gesellschaft, 67 (1), 43–59. Hardy, D.E. (1956) Diptera: Bibionidae and Scatopsidae. Insects of Micronesia, 12 (2), 87–102. Hennig, W. (1954) Flügelgeäder und System der Dipteren unter Berücksichtigung des aus dem Mesozoikum beschriebenen Fossilien. Beiträge zur Entomologie, 4 (3 / 4), 245–388. Hennig, W. (1973) Diptera (Zweiflüger). In: Helmcke, J.G. Starck, D. & Wermuth, H. (Eds.), Handbuch der Zoologie. Bd. 4. Arthropoda, 2. Hälfter: Insecta, 2. Aufl., 2 Teil: Spezielles. Walter de Gruyter, Berlin, pp. 337. Johannsen, O.A. (1946) Insects of Guam II. Bulletin Bishop Museum, 189, 187. Kalugina, N.S. & Kovalev, V.G. (1985) [Dipterous insects of Jurassic Siberia]. Moscow, Paleontologicheskogo Instituta Akademii a Nauk, 198 pp. [in Russian] Kovalev, V.G. (1986) Insects in the early Cretaceous ecosystems of Western Mongolia. Trudy Sovremenye–Mongolsky Paleogicheskii Ekspeditsiya, Academy of Sciences of the USSR, 28, 125 – 154. [in Russian] Meade, A.B. & Cook, E.F. (1961) Notes on the biology of Scatopse fuscipes Meigen. Entomological News, 72, 13– 18. Meigen, J.W. (1830) Systematische Beschreibung der bekannten europäischen zweiflügeligen Insekten. Vol. 6. Schulz, Hamm, xi + 401 pp. Meigen, J.W. (1838) Systematische Beschreibung der bekannten europäischen zweiflügeligen Insekten. Siebenter Theil oder Supplementband. Schultz, Hamm, xii + 434 + [1] pp. Melander, A.L. (1916) The dipterous family Scatopsidae. Bulletin Washington Agricultural Experiment Station, 130, 1– 21. Nel, A. & Prokop, J. (2004) New Paleogene Scatopsidae (Diptera: Nematocera) in amber from the Czech Republic and France. Acta Societatis Zooligicae Bohemicae, 68, 91– 98. Newman, E. (1834) Attempted division of the British Insects into natural Orders. Entomologist´s Magazine, 2, 379 – 441. Rabello, E.S. & Forattini, O.P. (1962) Sobre uma nova espécie do gênero Rhexoza Enderlein (Diptera, Scatopsidae). Papéis Avulsos do Departamento de Zoologia, 15, 303– 309. Rohdendorf, B. (1946) [Evolution of wing and phylogeny of nematoceran Diptera Oligoneura]. Trudy Paleontologicheskogo Instituta Akademii a Nauk, SSSR, 13 (2), 5–108. [in Russian] Wiegmann, B.M., Trautwein, M., Winkler, I., Barr, N., Kim, J.-W, Lambkin, C., Bertone, M.A., Cassel, B.K., Bayless, K.M., Heimberg, A.M., Wheeler, B.M., Peterson, K.J., Pape, T., Sinclair, B.J., Skevington, J.H., Blagoderov, V., Caravas, J., Kutty, S.N., Schmidt-Ott, U., Kampmeier, G.E., Thompson, F.C., Grimaldi, D.A., Beckenbach, A.T., Courtney, G.W., Friedrich, M., Meier, R. & Yeates, D.K. (2011) Episodic radiations in the fly tree of life. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 108, 5690– 5695. http://dx.doi.org/ 10.1073 /pnas. 1012675108 Wood, D.M. & Borkent, A. (1989) Phylogeny and classification of the Nematocera. In: McAlpine, J.F. & D.M. Wood (Coords.), Manual of the Nearctic Diptera. Vol. 3. Research Branch Monograph 29, Agriculture Canada, Ottawa, pp. 1333–1370.Published as part of Amorim, Dalton De Souza, 2016, FAMILY SCATOPSIDAE, pp. 239-245 in Zootaxa 4122 (1) on pages 243-245, DOI: 10.11646/zootaxa.4122.1.21, http://zenodo.org/record/26443
Victor de Sá, Amorim Viana e Proudhon
No full textRicard Robert. Victor de Sá, Amorim Viana e Proudhon. In: Bulletin Hispanique, tome 63, n°1-2, 1961. p. 133
Estudo comparativo de equivalentes de tradução de falsos amigos presentes em dicionários (espanhol-português)
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2012Esta pesquisa versa sobre dicionários de falsos amigos das línguas espanhola e portuguesa. Propõe-se que o dicionário de falsos amigos é uma ferramenta didática complementar útil tanto para o ensino do idioma espanhol no geral, como para a formação de tradutores. Tomando por base uma pesquisa bibliográfica, faz-se uma descrição dos falsos amigos selecionados em 4 dicionários de falsos amigos, destacando aspectos relativos à tradução. Através da comparação dos verbetes desses dicionários são identificados falsos amigos pares, os quais, na sequência, são comparados a palavras presentes em um Corpus Linguístico da Real Academia Española, o CREA-RAE, de forma a avaliar se os contextos de uso apresentados nesses dicionários de falsos amigos são adequadamente delimitados. Essa comparação permitiu-nos ter uma visão objetiva dos dicionários em estudo. A parte da pesquisa, baseada na consulta ao corpus, levou-nos a entender que a observação atenta das concordâncias pode ajudar os dicionaristas a superarem problemas na arquitetura de suas obras de referência. Destaca-se que a pesquisa relatada nesta dissertação de mestrado integra as reflexões desenvolvidas em torno do projeto de pesquisa intitulado "Parâmetros para a elaboração de um dicionário de falsos amigos na direção português-espanhol" (DiFAPE), que vem sendo desenvolvido na Universidade Federal de Santa Catarina, sob a coordenação da Profa. Dra. Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, e pretende contribuir para as decisões a serem tomadas pelos líderes da pesquisa com relação à permanência ou não de determinados entradas que estão incluídas no lemário provisório do Dicionário de Falsos Amigos (Português-Espanhol) (DiFAPE).Abstract : This research involves false friends dictionaries of Spanish and Portuguese. It proposes that the use of a false friend dictionary is a didactic complementary tool useful for teaching the Spanish language in general and for the formation of translators. Taking the review of the Literature as a basis, a description of the false friends found in the dictionaries analyzed in this research is made highlighting aspects related to translation. Comparing the entries in four false friend dictionaries, pairs of false friends are identified and then compared to words present in the linguistic corpus of the Spanish Royal Academy, CREA-RAE, in order to evaluate if the contexts of use presented in these false friend dictionaries are adequately delimited. This comparison has allowed us to have a more objective view of the dictionaries studied. This part of the research, which was based on corpus consulting, helped us to understand that a thoughtful observation of concordances can be an important support serving as a means to complement the information given in dictionaries and it may help lexicographers overcome problems in the architecture of their reference works. It is important to highlight that the research in this Master#s dissertation composes the reflections developed around the research project entitled #Parameters for the Elaboration of a Portuguese-Spanish False Friend Dictionary# (DiFAPE) carried out at the Federal University of Santa Catarina-Brazil, under the supervision of PhD Professor Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, and that it intends to contribute to decisions to be made by the research coordinators in relation to the maintenance or not of certain entries that are included in the Portuguese-Spanish false friend dictionary temporary lexicon (DiFAPE)
Arthropeina pseudofulva Fachin & Amorim, 2014, sp. nov.
No full text<i>Arthropeina pseudofulva</i>, sp. nov. <p>(Figs. 7, 50–55, 59, 65, 76–77, 83, 89)</p> <p> <b>Diagnosis (female).</b> Body color mostly whitish yellow to reddish yellow (Figs. 83, 89). Thorax mostly whitish yellow except for scutum reddish yellow (Fig. 65). Legs mostly whitish yellow, including hind coxa (Fig. 89). Projection of posterior margin of genital fork very short, nearly indistinguishable (Figs. 50–52). Spermathecal capsule helicoid, with three coils (Fig. 53).</p> <p> <b>Material examined. HOLOTYPE</b>, ♀, BRAZIL, <b>Rondônia</b>, Campo Novo, Fazenda Amorim, 10º40.6’S 63º29’0”W, Malaise trap 6m, 06–10.xii.2011, Amorim, Ament e Riccardi col. (MZUSP). <b>PARATYPES:</b> 1 ♀, BOLIVIA, <b>Santa Cruz Dist</b>., 4 km N Bermejo, Refugio Los Volcanes, 18°06’S 63°36’W, AR Cline, 1000m, 25–30.x.2007, Malaise trap. (CSCA). 1 ♀ (left antenna and left wing slide–mounted), BRAZIL, Monte Negro, Fazenda Amorim, 10°40.6’S 63°29’0”W, 248m, Malaise trap, 03–15.xii.2011, Amorim, Ament e Riccardi col. (MZUSP).</p> <p> <b>Description. Female.</b> Length: body, 6.5–9.0 mm; wing, 6.0– 7.5 mm. <b>Head.</b> Vertex pale, setation whitish yellow. Upper frons reddish yellow. Flagellomeres 1–3 brownish on outer margin, paler ventrally on inner margin; flagellomeres 4–8 dark brown to black; length of eighth flagellomere five times length of seventh (Fig. 7). Palpus (Fig. 77) whitish yellow, elongate; basal segment cylindrical, length two times its width; apical segment oval, length two times its width, 1.7 times length of basal segment, both with pale hairs. <b>Thorax</b> (Fig. 65). Entirely whitish yellow to yellow, except scutum reddish yellow; postpronotal lobes whitish yellow, notopleural strip brownish, moderately contrasting with scutum color. Scutellum whitish yellow. <b>Legs.</b> Mostly reddish yellow, except for tarsomeres brownish, hind trochanters, hind femora apically and hind tibiae brown to black. <b>Wing</b> as in Fig. 76. Halter pale, knob yellow whitish. <b>Abdomen.</b> Reddish yellow, with black transverse bands on tergites; sternites unsclerotized; tergites mostly black, except tergite 1 with a thin transverse black distal line; tergites 7–8 weakly sclerotized. <b>Female genitalia</b> (Figs. 50–55). Tergite 8 wide, more or less rectangular, slightly rounded anteriorly. Sternite 8 more or less oval (Fig. 54), narrowing towards apex; gonapophyses slightly sclerotized, strongly bilobed, rounded apically. Tergite 9 wider distally (Fig. 51). Genital fork with anterior arm rounded, clearly narrower than posterior arm (Figs. 50, 52); membranous lobes of genital fork wide, rounded, covering the posterolateral process; projection of posterior margin very short; margin between posterior projections with a moderate medial incision; genital opening more or less oval, widest medially; lateral membrane of bursa sclerotized with a few microtrichia. Three spermathecae present (Fig. 59), lateral ones with short ducts, more sclerotized posteriorly, with a distinct rounded valve near middle; spermathecal capsules more or less ovoid, helicoid, with three coils, strongly sclerotized (Fig. 53). Cercus of first segment moderately compressed, wider basally than distally; length of segment 1 of cercus more than twice that of segment 2.</p> <p> <b>Male.</b> Unknown.</p> <p> <b>Etymology.</b> The species name is feminine and the specific epithet adds to <i>fulva</i> the Greek root <i>pseudo</i>, for false, considering its similarity with <i>A. fulva</i>, but actually being a different species.</p> <p> <b>Geographic distribution.</b> Northern Brazil (State of Rondônia) and Bolivia (Fig. 92).</p> <p> <b>Comments.</b> This species closely resembles <i>A. fulva</i>, mainly due to the general body color. The hind coxa color may be misleading because some specimens of <i>A. fulva</i> can have a yellow hind coxa, as in <i>A. pseudofulva</i> (see comments on <i>A. fulva</i>). The antenna is also similar in both species, with the same relative lengths of flagellomeres 7–8. Nevertheless, <i>A. pseudofulva</i> can be easily discerned from <i>A. fulva</i> based on the shape of the genital fork—with the projection of the posterior margin very short, nearly indistinguishable—the shape of the genital opening, and the helicoid spermathecal capsules.</p> <p> The distributions of the two species (Fig. 92) also differ. <i>Arthropeina fulva</i> is restricted to southern Brazil, except for a single record for the State of Mato Grosso, in western Brazil. <i>Arthropeina pseudofulva</i> is restricted to western Amazonia and Bolivia.</p>Published as part of <i>Fachin, Diego Aguilar & Amorim, Dalton De Souza, 2014, Taxonomic revision of the Neotropical genus Arthropeina Lindner, 1949 (Diptera: Xylomyidae), pp. 231-257 in Zootaxa 3827 (2)</i> on pages 253-255, DOI: 10.11646/zootaxa.3827.2.6, <a href="http://zenodo.org/record/226503">http://zenodo.org/record/226503</a>
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
No full textThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Melhoramento genético e tolerância de plantas à salinidade.
No full textDisponível em: www.webartigos.com/articles/28865/1/melhoramento-genetico-e-tolerncia-de-plantas-salinidade/pagina1.html; www.agrosoft.org.br/agropag/211490.htm; www.zoonews.com.br/noticax.php?idnoticia=164237; www.campoforte.com.br/ivinhema/index.php?m-noticas&p=detalhes_noticias&ncur=2221
Relação hormonal entre o ambiente folicular e alimentação com uréia em cabras da raça Saanen.
No full textResumo: Um estudo foi conduzido com nove cabras da raça Saanen não lactantes, distribuídas em delineamento inteiramente casualizado e alimentadas com 0% de uréia na MS da dieta (T1, n=4) ou 2,2% de uréia na MS da dieta (T2, n=5). Previamente à aspiração folicular por laparotomia os animais foram sincronizados e superestimulados. Após adaptação semanal a concentrações intermediárias de uréia na dieta procedeu-se a aspiração folicular para recuperação de fluido folicular, que foi analisado para determinação das concentrações de estradiol, progesterona e testosterona. A concentração de estradiol no fluido folicular das cabras alimentadas com uréia foi menor em relação às não alimentadas (P0,05) e a concentração de testosterona foi menor no fluido folicular dos animais que não consumiram uréia (P0.05), testosterone concentration was lower on follicular fluid those animal not fed urea (P<0.05). This results indicate that urea fed can alter concentrations of steroids hormones in the follicular fluid
- …
