Наукові журнали Національного Авіаційного Університету
Not a member yet
16494 research outputs found
Sort by
ВПЛИВ КОЛЬОРУ НА ПСИХОЕМОЦІЙНИЙ СТАН ВІЙСЬКОВИХ У ДИЗАЙНІ ІНТЕР’ЄРІВ РЕАБІЛІТАЦІЙНИХ ЦЕНТРІВ
Military rehabilitation facilities provide physical and psychological rehabilitation of veterans and servicemen. The article examines how the choice of color in the interior affects the emotional state and comfort of patients, and also provides recommendations on the optimal use of colors to improve the psycho-emotional state of military personnel in the rehabilitation process. Purpose. The purpose of the study is to determine the influence of the color palette as one of the design tools on the psycho-emotional state of military patients in rehabilitation centers. The study also aims to develop recommendations for the optimal use of colors in interior design to improve emotional comfort and accelerate military rehabilitation. Methodology. The research used a comprehensive approach to the analysis of the influence of color on the psycho-emotional state of military personnel in rehabilitation centers, which included the study of scientific publications and conducting a survey among three groups of respondents: military personnel, persons who were or are undergoing rehabilitation, and civilians. The results. The influence of specific colors (white, gray, blue, green, yellow, red, orange, purple, pink, blue, and black) on the psychoemotional state of military patients in rehabilitation centers was analyzed. The results of the survey of three groups of respondents and scientific data confirming the physiological, cognitive and emotional reactions of a person to color are taken into account. The study shows that color can have a significant effect on people with mental disorders, particularly depression, highlighting the importance of informed color choices in rehabilitation centers. Scientific novelty: The study expands the understanding of the influence of color on the psycho-emotional state of military personnel, in particular those undergoing rehabilitation. The work provides new data on the reaction of military personnel to certain color palettes, determining the differences in their impact compared to civilians, and also substantiates the psychological and physiological aspects of the use of color in rehabilitation interiors. Practical significance: The obtained results can be used to optimize the design of rehabilitation centers, contributing to the creation of an environment that supports emotional comfort and improves the rehabilitation process. Based on color guidelines, designers and architects can create interiors that help reduce stress, improve mood, and overall relaxation for military patients.Анотація. Реабілітаційні заклади для військових забезпечують фізичне та психологічне відновлення ветеранів і військовослужбовців. У статті досліджується, як вибір кольору в інтер'єрі впливає на емоційний стан і комфорт пацієнтів, а також надаються рекомендації щодо оптимального використання кольорів для покращення психоемоційного стану військових у процесі реабілітації. Мета. Метою дослідження є визначення впливу кольорової палітри як одного із засобів дизайну на психоемоційний стан військових пацієнтів у реабілітаційних центрах. Дослідження також спрямоване на розробку рекомендацій щодо оптимального використання кольорів у дизайні інтер’єрів для покращення емоційного комфорту та прискорення реабілітації військових. Методологія. У дослідженні застосовано комплексний підхід до аналізу впливу кольору на психоемоційний стан військових у реабілітаційних центрах, який включав вивчення наукових публікацій та проведення опитування серед трьох груп респондентів: військовослужбовців, осіб, які перебували або перебувають на реабілітації і цивільних. Результати. Проаналізовано вплив конкретних кольорів (білий, сірий, синій, зелений, жовтий, червоний, оранжевий, фіолетовий, рожевий, блакитний і чорний) на психоемоційний стан військових пацієнтів у реабілітаційних центрах. Враховано результати опитування трьох груп респондентів та наукові дані, що підтверджують фізіологічні, когнітивні й емоційні реакції людини на колір. Дослідження показує, що колір може значно впливати на людей з психічними розладами, зокрема депресією, що підкреслює важливість обґрунтованого вибору кольорів у реабілітаційних центрах. Наукова новизна. Дослідження розширює розуміння впливу кольору на психоемоційний стан військових, зокрема тих, хто перебуває на реабілітації. Робота дає нові дані про реакцію військовослужбовців на певні кольорові палітри, визначаючи відмінності в їхньому впливі порівняно з цивільними, а також обґрунтовує психологічні й фізіологічні аспекти використання кольору в реабілітаційних інтер’єрах. Практична значущість. Отримані результати можуть бути використані для оптимізації дизайну реабілітаційних центрів, сприяючи створенню середовища, що підтримує емоційний комфорт і покращує процес реабілітації. На основі рекомендацій щодо вибору кольорів дизайнери та архітектори можуть створювати інтер’єри, які сприяють зниженню стресу, покращенню настрою та загальній релаксації військових пацієнтів
ІНТЕРАКТИВНІ, МУЛЬТИМЕДІЙНІ ТА СЕНСОРНІ ТЕХНОЛОГІЇ У ДИЗАЙНІ ДОСТУПНИХ ІНТЕР’ЄРІВ
The article highlights the features and trends in the implementation and application of modern interactive, multimedia, and sensory technologies in the development of accessible interior design. Existing research terminology has been clarified and adjusted. The feasibility of applying cutting-edge digital technologies in the design of accessible interiors has been determined: interactive technologies (informational media screens, displays); multimedia technologies (interactive panels, tactile-sensory displays); sensory technologies (sensor panels, LED floors). It has been established that the integration of interactive, multimedia, and sensory objects and technical means, while somewhat indirect and supplementary, gains significance in enhancing the informativeness, navigation, and accessibility of modern interior design. Purpose. To determine the features and trends in the application of interactive, multimedia, and sensory technologies in accessible interior design. Methodology. The study employs theoretical research methods, analysis of international experience in accessible interior design with multimedia and sensory technologies, and a graph-analytical method. Results. The study establishes the features and trends in the implementation of modern interactive, multimedia, and sensory technologies in accessible interior design. Scientific novelty. The novelty lies in highlighting the features and trends of further development in modern interactive, multimedia, and sensory technologies in the process of creating accessible interior design. Practical significance. An analysis of existing foreign and domestic examples of accessible interior design incorporating interactive, multimedia, and sensory technologies has been conducted. The need to define the requirements and overall concept of sensory accessibility in interior design has been identified, with the use of interactive, multimedia, and sensory technologies to ensure a comfortable environment for individuals with hearing, vision, and other disabilities.Анотація. Висвітлено особливості та тенденції впровадження і застосування сучасних інтерактивних, мультимедійних і сенсорних технологій у процесі розробки доступного дизайну інтер’єру. Уточнена та скоригована існуюча термінологія дослідження. Визначено доцільність застосування у дизайні доступних інтер’єрів новітніх цифрових технологій: інтерактивних (інформаційні медіаекрани, дисплеї); мультимедійних (інтерактивні панелі, тактильно-сенсорні дисплеї); сенсорних (сенсорні панелі, світлодіодна підлога). Встановлено, що інтеграція інтерактивних, мультимедійних, сенсорних об’єктів та технічних засобів, хоч і має дещо опосередковане, додаткове рішення, проте набуває значущості саме у процесі надання інформативності, навігації та доступності дизайну сучасних інтер’єрів. Мета. Встановлення особливостей і тенденцій застосування інтерактивних, мультимедійних та сенсорних технологій у дизайні доступних інтер’єрів. Методологія. Використано теоретичні методи дослідження, аналіз закордонного досвіду дизайну доступних інтер’єрів з мультимедійними і сенсорними технологіями. Застосовано графоаналітичний метод. Результати. Встановлення особливостей і тенденцій впровадження сучасних інтерактивних, мультимедійних і сенсорних технологій у доступному дизайні інтер’єрів. Наукова новизна полягає у висвітленні особливостей та тенденцій подальшого розвитку сучасних інтерактивних, мультимедійних і сенсорних технологій у процесі розробки доступного дизайну інтер’єру. Практична значущість. Проведено аналіз існуючих зарубіжних, вітчизняних прикладів дизайну доступних інтер’єрів із застосуванням інтерактивних, мультимедійних та сенсорних технологій. Виявлено необхідність визначення вимог і загалом концепції сенсорної доступності у дизайні інтер’єрів, при залученні: інтерактивних, мультимедійних і сенсорних технологій, що забезпечуватиме повноцінне перебування осіб з вадами слуху, зору, тощо
ЕРГОНОМІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОРГАНІЗАЦІЇ ПРОСТОРУ ОФІСНИХ ПРИМІЩЕНЬ
The article addresses ergonomic issues in space organization and the formation of office environments. The research considers the specific layout of office furniture according to the institution's type of activity, analyzes prototypes of office spaces, and reviews new trends in design with attention to the effects of color and shape on productivity. It highlights the selection of favorable lighting and color schemes for a psychologically comfortable environment to enhance office worker productivity. Purpose. To explore ergonomic approaches to organizing office spaces to enhance productivity and ensure a comfortable work environment. To determine the impact of interior layout on information perception and psychological climate. Methodology. A comparative analysis of literature on ergonomic principles of office design was conducted, including works by E. Neufert, V. Ya. Danilenko, and others. An overview of layout types–open (Open Space), closed (cubicle), and combined– was provided to optimally select spatial organization for various types of activities. The results. The study confirmed that ergonomic office design enhances productivity by optimizing space use. Open Space encourages creative work and communication, providing a collaborative environment, while the cubicle system improves concentration and ensures privacy. The combined approach allows for a balance catering to diverse work needs. Scientific novelty. The study broadens the understanding of the influence of spatial organization on employees' psychological well-being. A systematic approach to layout selection is proposed based on activity specifics, considering ergonomic and socio-psychological factors. Practical relevance. The results are useful for designers and architects aiming to create effective office environments focused on maximizing space and increasing productivity. Optimal planning can improve internal communication, reduce stress, and enhance the company's image.Анотація. Стаття присвячена ергономічним проблемам організації простору та формуванню офісного середовища приміщень. Проведені дослідження з врахуванням специфіки розташування офісних меблів у відповідності до виду діяльності установ, аналізів прототипів приміщень, огляді нових тенденцій в дизайн-проєктуванні з особливостями впливу кольору та форми на працездатність. Вибір сприятливого освітлення, колірної гами для психологічно комфортного середовища, для підвищення продуктивності праці працівників офісу. Мета: Дослідити ергономічні підходи до організації офісних приміщень для підвищення продуктивності праці та забезпечення комфортного робочого середовища. З’ясувати вплив внутрішнього планування на сприйняття інформації та психологічного клімату. Методологія. Використано порівняльний аналіз літератури з ергономічних принципів офісного дизайну, включаючи праці Е. Нойферта та В. Я. Даниленка та інших. Проведено огляд типів планування: відкритого (Open Space), закритого (кабінетного) та комбінованого, що допомагає оптимально обрати організацію простору для різних видів діяльності. Результати. Дослідження підтвердило, що ергономічний офісний дизайн підвищує продуктивність праці завдяки раціональному використанню простору. Open Space сприяє творчій роботі та комунікаціям, надаючи простір для співпраці, тоді як кабінетна система підвищує концентрацію та забезпечує приватність. Комбінований підхід дозволяє досягти балансу для різних робочих потреб. Наукова новизна. Розширено розуміння впливу просторової організації на психологічний стан працівників. Запропоновано систематичний підхід до вибору типу планування залежно від особливостей діяльності, з урахуванням ергономічних і соціально-психологічних факторів. Практична значущість. Результати корисні для дизайнерів і архітекторів, які прагнуть створити ефективне офісне середовище, спрямоване на максимальне використання простору та підвищення продуктивності праці. Оптимальне планування може покращити внутрішні комунікації, знизити стрес і підвищити імідж компанії
Вдосконалення математичної моделі таблиці маршрутизації з урахуванням психофізіологічних механізмів реакції адміністратора комп’ютерної мережі
The presented work considers the problem of optimizing the topological structure of the network. In this case, an improved logarithmic function of the administrative distance was used, which corresponds to the fundamental law of the analysis of “man-machine” systems – the Weber-Fechner law. The results of calculations and computer modeling indicate that the intuitive reactions of the computer network administrator to changes in the logarithm of the administrative distance are accelerated when applying the administrative distances of the Weber-Fechner law, an approximately 10...15 percent acceleration of the intuitive reactions of the network administrator to sudden excitations is observed, which gives an additional gain in reducing the delays of adaptation to route changes by approximately 2%-3%.У представленій роботі розглянуто задачу оптимізації топологічної структури мережі. При цьому використано удосконалену логарифмічну функцію адміністративної відстані, яка відповідає фундаментальному закону аналізу систем “людина-машина” – закону Вебера-Фехнера. Результати розрахунків та комп’ютерного моделювання свідчать, що інтуїтивні реакції адміністратора комп’ютерної мережі на зміни логарифму адміністративної відстані прискорюються при застосуванні адміністративних відстаней закону Вебера-Фехнера спостерігається приблизно 10...15-відсоткове прискорення інтуїтивних реакцій адміністратора мережі на раптові збудження, що дає додатковий виграш у зниженні затримок адаптації до змін маршрутів приблизно на 2%-3%
Дослідження модернізації стандарту передачі даних ARINC629
As of 2024, due to its high reliability and efficient data transmission between various aircraft systems, enhancing flight safety and efficiency, the ARINC 629 digital data bus exchange standard is still used in various aircraft models: Boeing 777-200/300/ER/F, Boeing 787-8/9, Boeing 747-8, Airbus A350-900/1000, Airbus A380-800, Embraer E-190/E-195, Bombardier CRJ900/1000, and Sukhoi Superjet 100. The aircraft listed above utilize ARINC 629 for data transmission among different systems: Flight Management System (FMS), Engine Control System (ECS), Air Conditioning (AC), Lighting (L), and Communication (C). The article suggests replacing the signal transmission material with fiber optic technology. Indeed, there are upgrades to this standard in the form of ARINC 818 [11, 12]. However, the implementation of these standards tends to be more specialized and less flexible.Станом на 2024 рік, через забезпечення високої надійності та ефективної передачі даних між різними системами літака, що підвищує безпеку та ефективність польотів, стандарт системи цифрового шинного обміну даними ARINC 629 все ще використовується в різних моделях літаків: Boeing 777-200/300/ER/F, Boeing 787-8/9, Boeing 747-8, Airbus A350-900/1000, Airbus A380-800, Embraer E-190/E-195, Bombardier CRJ900/1000, Sukhoi Superjet 100. Літаки, перелічені вище, використовують ARINC 629 для передачі даних між різними системами: управління польотом (FMS), управління двигунами (ECS), кондиціонування повітря (AC), освітлення (L), зв'язку (C). У статті пропонується заміна матеріалу передачі сигналу на оптоволоконну технологію. Звісно, існують модернізації даного стандарту у більш нові, типу стандарту ARINC 818 [11, 12]. Проте, впровадження цих стандартів мають більш спеціалізовану та не гнучку реалізацію
ОБГРУНТУВАННЯ ПІДХОДУ ДО ТЕХНОЛОГІЇ ТРАНСФОРМАЦІЇ ТА КОДУВАННЯ В СИСТЕМАХ ПРИХОВУВАННЯ ТА СТИСНЕННЯ ВІДЕОЗОБРАЖЕНЬ
It is clear that classical compression methods implemented on the JPEG platform do not improve the saturation level of the image. An explanation is given for the duration of the hourly costs and the pressure coefficient for the correlation stage of the image elements. To increase the efficiency of the compression technology, it is necessary to change the robot stage of reorganizing the image elements from the space-hour area into the spectral-frequency area. It is lined that directly with further advanced technology, the image is pressed in the increased potential to change the required time to the new orthogonal transformation before the hour of image processing. It is confirmed that when processing highly saturated images with piecewise constant functions, there is a change in the number of arithmetic operations in equalization with sine-cosine transformations. Systems of analytical expressions have been created that practically allow one to measure the values of the characteristics of technical features, for which the hourly costs for orthogonal transformation of piecewise functions will be less than similar costs, rather than stagnation of the original methods What will happen on the sine-cosine conversion. The minimum gain per hour of processing for orthogonal transformation by piecewise constant functions and sine-cosine transformation in the average is 3.6 and 2.75 times similar for the size of the processed block. Such a game of reasoning is due to the fact that the values of the matrix elements are based on piecewise constant functions and are integer numbers that take values 1 and -1. Therefore, the transformation is based only on integer arithmetic operations. The technology of approximation of image elements by piecewise constant functions has been proposed and has the potential to change the processing time of orthogonal transformation in image compression technology. In this case, the technology has sufficient power due to the technological complexity with the peculiarities of image processing based on the JPEG platform. Practical research to ensure that the required level of visual strength is achieved after decompression.Обґрунтовується що класичні методи стиску реалізовані на платформі JPEG не враховують ступінь насиченості зображення. Надається пояснення щодо залежності часових витрат і коефіцієнту стиску від ступеню кореляції елементів зображення. Для підвищенні ефективності технології стиску запропоновано змінити роботу етапу перерозподілу елементів зображення з просторово-часової площини в спектрально-частотну. Обґрунтовано, що напрямок подальшого вдосконалення технологій стиску зображень стосується в підвищенні потенціалу щодо зменшення потрібного часу на виконання ортогонального перетворення під час обробки зображення. Обґрунтовано, що при обробці сильнонасичених зображень кусково-постійними функціями відбувається суттєве зменшення кількості задіяних арифметичних операцій в порівнянні з синусно-косинусним перетворенням
Високошвидкісне підмотування паливного шлангу системи дозаправки БПЛА у повітрі
The paper is devoted to the issues of automation of refueling of unmanned aerial vehicles in the air. The problems of the docking stage are considered, in particular, the sagging of the fuel hose with its subsequent beating, which occurs immediately after contact. The main attention is paid to the stage of winding the sagging fuel hose after the drogue is docked with the probe of the refueled unmanned aerial vehicle. Options for improving the fuel hose winding drive are proposed. The emergency braking programs of the refueled unmanned aerial vehicle to equalize its speed with the speed of the tanker are studied. Options for changing the speed of reeling the fuel hose depending on the emergency braking parameters are proposed. The procedure for laying the fuel hose on the underwinding drum and its effect on changing the reeling speed are analyzed. Options are offered to prevent the drogue and probe from disengaging due to excessive hose tension.Роботу присвячено питанням автоматизації дозаправки безпілотних літальних апаратів у повітрі. Розглянуто проблеми етапа стикування, зокрема провисання паливного шланга з подальшим його биттям, що виникає відразу після контакту. Основну увагу приділено етапу підмотування провислого паливного шлангу після стикування конуса-датчика зі штангою системи дозаправки БПЛА, що заправляється. Запропоновано варіанти покращення привода підмотування паливного шлангу. Досліджено програми екстренного гальмування БПЛА, що заправляється, для вирівнювання своєї швидкості зі швидкістю танкера. Запропоновано варіанти зміни швидкості підмотування паливного шлангу залежно від параметрів екстренного гальмування БПЛА, що заправляється. Проаналізовано процедуру укладання паливного шланга на барабан підмотування та її вплив на зміну швидкості підмотування. Запропоновано варіанти попередження розчеплення конуса та штанги через надмірне натягування шланга
Порівняльний аналіз методів BRISK та ORB для виявлення локальних ознак на супутникових знімках
Binary local feature detection, which is very important for the satellite image processing of object recognition and image matching, was studied in this paper. In this examination, the BRISK and ORB methods, now used extensively for detecting features for the satellite image processing purpose, have been evaluated. The objective of this paper is investigation of the methods in respect of their ability to detect keypoints and their robustness against transformation and identify their strengths and weaknesses. As an example, an experimental comparison is put forward in the MATLAB environment for images from Vatican City and one of its buildings. This evaluation will help researchers in choosing the most appropriate method depending on their applications.У роботі досліджено бінарні методи локального виявлення ознак, які відіграють важливу роль у супутниковій обробці зображень для розпізнавання об’єктів. Розглянуто методи BRISK та ORB, які широко використовуються для виявлення особливостей у супутникових зображеннях. Метою роботи є оцінка цих методів щодо їхньої здатності визначати ключові точки, стійкості до трансформацій, а також виявлення їхніх переваг і недоліків. Як приклад проведено експериментальне порівняння в середовищі MATLAB для зображень Ватикану та однієї з його будівель. Це дослідження допоможе науковцям обрати найбільш відповідний метод залежно від їхніх завдань
Підвищення швидкодії операції згортки RGB зображень з використанням алгоритму кластеризації ядер згортки для архітектури процесорів ARM64
The paper presents a method for improving the performance of RGB image convolution operation on the ARM64 platform using a convolution kernel element clustering algorithm. The proposed approach is based on vectorization of computations using NEON64 SIMD instructions and grouping of non-zero kernel elements with the same sign for efficient skipping of operations with zero elements. A mathematical model of vectorized convolution operation has been developed, which takes into account the specifics of sparse convolution kernel matrices. Experimental study on the Orange Pi 5 Pro platform demonstrated significant acceleration compared to the cv::filter2D() function of the OpenCV library: for medium-sized kernels (7×7 – 11×11), an acceleration of 5.0–9.7 times was achieved, for large kernels (12×12 – 15×15) – 1.7–5.5 times. The proposed method is particularly effective for processing high-resolution images and can be applied in real-time systems on single-board computers with limited computational resources.У статті представлено метод підвищення швидкодії операції згортки RGB-зображень на платформі ARM64 з використанням алгоритму кластеризації елементів ядер згортки. Запропонований підхід базується на векторизації обчислень з використанням SIMD-інструкцій NEON64 та групуванні ненульових елементів ядра згортки однакового знаку для ефективного пропуску операцій з нульовими елементами. Розроблено математичну модель векторизованої операції згортки, яка враховує специфіку розріджених матриць ядер згортки. Експериментальне дослідження на платформі Orange Pi 5 Pro продемонструвало значне прискорення порівняно з функцією cv::filter2D() бібліотеки OpenCV: для ядер середнього розміру (7×7 – 11×11) досягнуто прискорення в 5,0–9,7 разів, для великих ядер (12×12 – 15×15) – в 1,7–5,5 разів. Запропонований метод особливо ефективний для обробки зображень високої роздільної здатності та може бути застосований у системах реального часу на одноплатних комп'ютерах з обмеженими обчислювальними ресурсами
МЕТОДИКИ ДОСЛІДЖЕННЯ СТАДІЙ ЗАРОДЖЕННЯ І РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ТРІЩИН В АЛЮМІНІЄВИХ СПЛАВАХ В УМОВАХ ДІЇ ПОВЕРХНЕВО-АКТИВНИХ РЕЧОВИН
The issue described in the paper arises from the growing number of substances interacting with aircraft metallic components. This paper examines newly developed and recommended methods for studying the nucleation and propagation of fatigue cracks in aluminum alloys exposed to surfactants, with a particular focus on corrosion preventive compounds. While many of these compounds exhibit excellent functional properties, their potential side effects have been studied insufficiently and remain unclear, thus targeted experimental investigations are required. Given that the fatigue life of metal components comprises two distinct stages, fatigue crack nucleation and crack propagation, separate analyses are essential to assess the applicability of specific surfactants.
The first stage of the fatigue for many metals is associated with formation of so called surface deformation relief, which constituents are extrusions, intrusions, persistent slip bands. The dislocation nature of these substructures presumes the possibility of their sensitivity to the surfactants. Among the metal exhibiting surface deformation relief there are alclad alloys having layer of the pure aluminium, particular alclad alloys 2024T3, 7075T6 widely used in the aircraft manufacturing, for example for the skin of the fuselage. The intensity of the surface relief evolves with the number of loading cycles, thus providing the information regarding the consumption of the duration of the nucleation stage.
To study the first stage of the fatigue, i.e. fatigue crack nucleation, computer-aided optical analysis of surface deformation relief is proposed as the primary method. The method was tested and proved by numerous tests of aluminium alloys specimens and aircraft structural components. For examining fatigue crack behavior in contact with surfactants, linear fracture mechanics techniques are considered reliable and indispensable. Details of both procedures are described.В статті розглянуто основи методик дослідження інкубаційної стадії втоми і стадії руйнування алюмінієвих сплавів в умовах їх контакту з поверхнево-активними речовинами, зокрема плівкоутворюючими антикорозійними сполуками. Проблема зумовлена зростаючою кількістю речовин, що взаємодіють з елементами літальних апаратів. Підкреслено актуальність вивчення поверхнево-активних речовин у зв’язку з їх потенційним негативним впливом на довговічність конструкцій при циклічному навантаженні. Розроблено методики дослідження інкубаційної стадії втоми шляхом аналізу деформаційного рельєфу поверхні з використанням комп’ютерної обробки зображень. Для вивчення стадії розповсюдження тріщин застосовано підходи механіки руйнування, зокрема визначення швидкості росту тріщин за рівнянням Періса. Встановлено доцільність роздільного вивчення обох стадій втоми для оцінки впливу поверхнево-активних сполук. Методики можуть бути використані при виборі поверхнево-активних речовин, зокрема антикорозійних сполук, мастил, олив, перетворювачів корозії, тощо. Метою роботи є обґрунтування критеріїв впливу поверхнево-активних речовин на обидві стадії втоми: інкубаційну і розповсюдження тріщин