Jurnal Ilmiah Mahasiswa FIB
Not a member yet
970 research outputs found
Sort by
LEXICAL COHESION USED IN INDONESIAN AND ENGLISH VERSIONS OF LASKAR PELANGI, A NOVEL
Full text linkKeywords: cohesion, cohesion devices, lexical cohesion, novelLexical cohesion is a linguistic device which helps to create cohesiveness of the text. One kind of text that has to have cohesiveness is novel. This present study aims to know the types of lexical cohesion used in the Indonesian and English versions of Laskar Pelangi and also the similarities and differences in the use of lexical cohesion in both novels.This study uses mixed approach. Qualitative approach is used to describe the analysis of the lexical cohesion found in the novels. Quantitative approach is used to count the total number and the percentage of the lexical cohesion used in the novels. Document analysis is also used in this study since the data was taken from novel in which it employs text or document.This study reveals that both Indonesian and English versions of Laskar Pelangi novel used all types of lexical cohesion. There are 3 similarities found in the analysis. First, the most frequent types used in both data are repetition and antonymy. Second, the use of synonymy is the same 8%. Third, there is no tautotes found in both data. Moreover, there are 2 differences found in the analysis. First, the frequently used lexical cohesion types in Indonesian are repetition, antonymy, synonymy, collocation, hyponymy, and equivalency, while the English are repetition, antonymy, equivalency, collocation, synonymy, meronymy, and hyponymy. Second, Indonesian version used symploce but the English version did not. After all, lexical cohesion is used to make the writing ortext more cohesive so the readers can easily understand the flow of the story in thenovel.The researcher suggests the English learners to learn more about lexical cohesion to make their writing cohesive. Furthermore, the future researcher can widen the subject and use another object then analyze it using other theories of cohesion
GAIRAIGO YANG TIDAK DAPAT DIWAKILI PADANANNYA OLEH BAHASA JEPANG DALAM BUKU PETUNJUK PERAKITAN GUNDAM DESTINY
Full text linkKata Kunci: Gairaigo, gundam, modelkit, buku petunjukKata serapan dalam bahasa Jepang disebut gairaigo, yang dalam penggunaannya ditulis dengan huruf katakana. Gairaigo juga banyak digunakandalam dunia hiburan Jepang, khususnya dalam anime. Mobile Suit Gundam adalah salah satu anime yang banyak menggunakan gairaigo . Kemudian setelah pembuatan anime-nya Bandai tertarik untuk membuat modelkit dari gundam tersebut. Namun, meskipun sudah banyak tersebar di luar Jepang, buku petunjuk perakitan gundam masih tercetak hanya dalam bahasa Jepang saja.Metode penelitian yang penulis gunakan adalah deskriptif kualitatif dengantujuan dapat memahami apakah kata tersebut dapat digantikan oleh bahasa Jepang secara maknanya dan dapat mengetahui alasan penggunaannya dalam bahasa Jepang.Berdasarkan analisis yang penulis lakukan , terdapat empat kategori alasan penggunaan gairaigo dalam buku petunjuk perakitan gundam, yaitu: 1) Ketiadaan kata di dalam bahasa Jepang untuk mendeskripsikan sesuatu yang dikarenakan budaya ; 2) Nuansa makna yang terkandung pada suatu kata asing tidak dap diwakili oleh padanan kata yang ada pada bahasa Jepang; 3) Kata asing yang dijadikan gairaigo dianggap efektif dan efisien; 4) Kata asing menurut rasa bahasa dipandang mempunyai nilai rasa agung, baik, dan harmonis
INTERFERENSI FONETIS BAHASA JAWA TERHADAP BAHASA PRANCIS PADA MAHASISWA SEMESTER II TAHUN AKADEMIK 2013/2014 PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA PRANCIS UNIVERSITAS BRAWIJAYA
Full text linkKata Kunci : interferensi, fonetik, bunyi bahasa, interferensi fonetisDalam proses pembelajaran bahasa asing, sering terjadi percampuradukan antara bahasa asli pembelajar dengan bahasa asing yang dipelajari. Hal ini pada akhirnya menyebabkan kemungkinan adanya interferensi bahasa. Interferensi dapat terjadi pada berbagai satuan bahasa. Salah satunya adalah pada fonetik. Ilmu fonetik mempelajari bagaimana bunyi bahasa itu diucapkan. Pembelajar bahasa asing sering mengalami interferensi fonetis dari bahasa ibunya seperti bahasa Jawa. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk (1) mengetahui bentuk-bentuk interferensi fonetis bahasa Jawa sebagai bahasa ibu terhadap bahasa Prancis pada mahasiswa semester II tahun akademik 2013/2014 Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis Universitas Brawijaya dan (2) mengetahui faktor-faktor penyebab terjadinya interferensi fonetis tersebut.Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan analisis secara deskriptif untuk membuat gambaran secara sistematis serta untuk memaparkan informasi yang berhubungan dengan data yang diteliti secara mendalam.Hasil penelitian menunjukkan bahwa interferensi bahasa Jawa terhadap bahasa Prancis yang terjadi berwujud peralihan dari satu bunyi ke bunyi yang lain. Perubahan bunyi yang terjadi masih sesuai dengan kelas natural bunyi asal dan/atau tidak sesuai dengan kelas natural bunyi asal, tetapi mendekati bunyi asal itu. Adapun faktor-faktor penyebab interferensi tersebut antara lain; responden yang memiliki kemampuan berbahasa yang majemuk, penggunaan bahasa Jawa yang lebih dominan dibandingkan dengan bahasa Prancis, serta kurangnya kemampuan responden dalam menguasai sistem ortografi bahasa Prancis.Peneliti selanjutnya, disarankan untuk meneliti lebih dalam mengenai sejauh mana tingkat interferensi bahasa yang terjadi dari berbagai cabang ilmu lain seperti morfologi atau sintaksis, dan dapat menggunakan bahasa daerah lain selain bahasa Jawa sebagai bahasa ibu pembelajar
DEHUMANIZING TECHNOLOGY EFFECT FIGURED IN TOUCHSCREEN POEM BY MARSHALL DAVIS JONES
Full text linkKeywords: Poetry, Semiotics, Sociology of Literature, Human Nature, Dehumanization, Technology. Poetry is one of literary works that represents phenomena happening in society. A poet usually uses a poem as a media to describe the condition of his or her society by using specific words picturing the phenomena. One of the phenomena happening in society nowadays is technology development. Even though technology can help human to ease their daily life, it can also change all of their social aspects, which can make themselves deprive their qualities. Later, this phenomenon is usually called as dehumanization. This study aims to find out the effect of technology development toward culture and human nature as pictured in Touchscreen poem. This research analyzes the dehumanization effect of technology toward culture and human nature by using Semiotics and Sociology of Literature theory. Peirce’s semiotics theory of signs is used to reveal the meaning of Touchscreen poem. For further analysis on the human social aspects, the writer uses Sociology of Literature to analyze the aspects of human life those are affected by technology development. The result of the research shows that in Touchscreen poem, the poet pictures the dehumanization phenomenon by technology affecting culture aspects, such as lifestyle, social status, and communication. Besides, that phenomenon also affects human nature, in the relation to human feelings. By covering those aspects, technology changes modern people style of living. They usually buy high price technology device to symbolize their social status and to communicate with otherwithout real social contact. Later, the lack of contact decreases human feeling qualities, resulting effects to other people and nature. For the next researchers who look for new object to be analyzed, they are suggested to use Touchscreen poem that is analyzed by using postmodernism–hyper reality theory, because people nowadays usually have more attention to the World Wide Web than the real world. It means that those people have become more involved with the hyperreal world and less with the physical real world. People nowadays likely chose to stay online and update their daily status in social media rather than communicate directly with their family or friends
THE ACTION OF REVENGE AS REVEALED BY LORD BLACKWOOD IN SHERLOCK HOLMES THE MOVIE
Full text linkKeywords: safeguarding tendency, neglected style of life, black magic, aggression, accusation Movies cannot be separated from literature. Thus, movies can be analyzed using the theory of literature. Characters in movie can be in the form of human, animals, and others. Every character in movies develops just like in the real life. For example, human characters in movie that also cannot be separated from social life. In the social life, every human had brought social status attached since he/she was born. Social status often creates conflicts in the social life and it develops gradually. The writer conducted the study of the psychological phenomenon that found in one of character in Sherlock Holmes movie. Hence, in this study the writer answered problems of study, namely: (1) What makes Lord Blackwood choose to take revenge in order to safeguard his self-esteem in Sherlock Holmes, the movie (2) How does Lord Blackwood safeguard his self-esteem in Sherlock Holmes, the movie?This study employs qualitative approach to describe the acts of the main character. Descriptive analysis in visual and textual was applied because this study is aimed to comprehend what makes and how the main characters protect his threatened self-esteem.The findings of this study showed that the main character was trying to protect his self-esteem with an uncommon manner. He chose to attack every obstacle that he faced rather than solved it peacefully. To remain in a top of social stratification system, he spread terror through black magic to control the society. In addition, to secure his social status he accused and killed his father who had neglected him. After he got revenge toward his father, he wanted to acquire power in the government to accomplish his superiority complex. However, Sherlock Holmes and his friends had successfully thwarted his efforts
TINDAK ILOKUSI DALAM DRAMA HUNGRY! EPISODE 2 KARYA MIKA OMORI
Full text linkKata Kunci: tindak tutur, tindak ilokusi, fungsi ilokusi. Tindak ilokusi adalah sebuah tuturan yang berfungsi menginformasikan sesuatu dan juga digunakan untuk melakukan sesuatu. Tindak ilokusi di bagi menjadi 5, diantaranya adalah tindak ilokusi asertif, direktif, komisif, ekspresif, dan deklarasi. Drama Jepang yang berjudul Hungry! dijadikan sumber data penelitian. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis tindak ilokusi dan fungsinya dalam drama Hungry! episode 2 karya Mika Omori.Penelitian ini menggunakan acuan teori Searle untuk menganalisis jenis tindak ilokusi, dan teori Leech untuk menganalisis fungsinya. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan 5 jenis tindak ilokusi, yaitu ilokusi asertif, direktif, komisif, ekspresif, dan deklarasi. Kemudian disesuaikan dengan fungsi ilokusi yaitu kompetitif (competitive), menyenangkan (convivial), bekerja sama (collaborative), dan bertentangan (conflictive)
TINJAUAN PSIKOLOGI PERKEMBANGAN ANAK DI MASA PERANG DUNIA II PADA TOKOH GEN DALAM FILM ANIMASI HADASHI NO GEN KARYA SUTRADARA MORI MASAKI
Full text linkKata Kunci : Psikologi perkembangan anak, Perang Dunia II, animasi, perang danperkembangan anak Film Hadashi no Gen merupakan karya sastra lama karya Mori Masaki. Film Hadashi no Gen menceritakan tentang seorang anak kecil berusia sekitar delapan tahun yang tinggal bersama keluarganya di kota Hiroshima. Jepang pada saat itu dalam kondisi Perang Dunia II. Pada film Hadashi no Gen menunjukkan adanya pengaruh lingkungan terhadap perkembangan psikologi seseorang. Oleh karena itu, tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui pengaruh perang terhadap perkembangan psikologi.Pada penelitian ini, menggunakan pendekatan psikologi perkembangan dari Elizabeth B. Hurlock. Proses perkembangan psikologi pada masa akhir kanak-kanak sangat mempengaruhi penyesuaian pribadi dan penyesuaian sosial anak. Oleh karena itu pada proses psikologi perkembangan muncul tugas-tugas perkembangan. Tugas-tugas perkembangan ini bertujuan untuk memberikan motivasi, dan memudahkan untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan.Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa perang memiliki pengaruh yang sangat kuat terhadap perkembangan psikologis tokoh Gen, sehingga ada lima tugas perkembangan yang tidak dapat diselesaikan. Selain itu perang juga telah membentuk tokoh Gen menjadi seseorang yang bertanggung jawab tinggi melebihi anak seusianya.Penulis menyarankan kepada mahasiswa jurusan bahasa Jepang untuk meneliti konflik batin pada tokoh utam
TABOO LANGUAGE EXPRESSED IN AMERICAN FILM "CRANK 2"
Full text linkKeywords: Taboo, types of taboo words, types of anger express, Crank 2. In communication, people use many language. Sometimes people use formal and informal language in communication. Many people communicate with inapproriate language as speaking with friends or family by using impolite language for example taboo language.As we know, taboo language is an unfavourable language in society. But, taboo language becomes common phenomenon today. People free to speak what they want, there are many people used taboo language to express feeling and emotion. American modern hear taboo language in street, at home, at school, in the radio, in television, etc. Today, Film is growing rapidly, the reason is many genre of film appears to amuse the audience. One of the genre film is action, and one of the action film is “Crank 2â€. Many characters use taboo language. This film showed that social life influence the use of language.This study uses qualitative approach which refers to document analysis about the phenomena of taboo language in conversations done by the main characters in “Crank 2†film. The data of this study are the utterances which contain taboo words produced by the main character, furthermore the writer collects the data according to Timothy Jay’s theory (1996).The writer found out taboo words uterred by Chev Chelios. The main character used 4 types of taboo words as follows : blasphemy (Jesus Christ), obscenity (fucking, shit, dick, fuck, cunt, ass, fucker, motherfucker), sexual harassement (bastard, bitch, whore), and insult(chinese man, slant-eye). Then, the writer found that Chev Chelios uses 6 types of anger expressed as follows : Social-Sexual Deviation (whore, bitch), racial-ethnic reference (Chinese an, slanteye), curse and blaspemy (Jesus Christ), obscenity (fucking, dick, fuck, fucker, motherfucker, cunt and ass), subnormal though (bastard), and scatology (shit).The writer would like to give some suggestion for the next researcher who wants to conduct a similar research to find out the use of taboo language using other theories. Furthermore, the next researcher can be used other objects such as novel, comic, or daily activity
IDEOLOGY FOUND IN TOBACCO WARNING LABELS IN INDONESIA’S CIGARETTE PACKAGE
Full text linkKeywords: Critical Discourse Analysis, ideology, tobacco warning label The number of cigarette consumption in Indonesia increases every year (GATS, 2012). To minimize this number, several efforts have been implemented, such as the use of tobacco warning label. Historically, the first warning label in 1999 is “Merokok dapat menyebabkan kanker, serangan jantung, impotensi dan gangguan kehamilan dan janin†and recently in 2014 it changes into “Peringatan: Merokok membunuhmuâ€. This changes and different emphasized meaning indicated hidden ideology. This research is designed to analyze both tobacco warning labels using Critical Discourse Analysis. There is one problem of the study in this research, namely: What are the ideologies constructed in tobacco warning labels in Indonesia’s cigarette packages? And the objective of this research is to find out the ideologies constructed in tobacco warning labels in Indonesia’s cigarette package.This research uses a qualitative approach by using content or document analysis. There are two steps in the data collection. First, is to find out the text or utterances of tobacco warning labels in Indonesia’s cigarette package based on government regulation number 81, year 1999. Second, is to find out the utterances of tobacco warning label based on government regulation number 109, year 2012. In analyzing the data, the researcher only uses one process that is analyzing both tobacco warning label utterances using textual analysis and discursive practice.The result of this study shows that both tobacco warning labels have variety of features of text which conveyed different meaning and intention. At the level of textual analysis, both tobacco warning labels show negative image of smoking and it is to ask the smoker to stop smoking. At the level of discursive practice, the aim of the warning labels is not to decrease smoking consumption or forbid smoking, but to increase smoking awareness.In conclusion, both tobacco warning labels have the same ideology. The ideology is to give freedom to society to protect themselves from the harm of smoking by giving education and increasing society’s awareness that is shown slightly in both tobacco warning labels. For further research, the researcher is expected to be able to develop and explore further by using different theory and different subject in order to help the readers to understand more about the theory of CDA
KEBIJAKAN PEMERINTAH JEPANG YANG BERPENGARUH TERHADAP KONDISI MASYARAKAT JEPANG PADA MASA PERANG DUNIA II DALAM NOVEL NIJUUSHI NO HITOMI KARYA SAKAE TSUBOI
Full text linkKata Kunci : Nijuushi no Hitomi, Perang Dunia II, Kebijakan Pemerintah Jepang Novel Nijuushi no Hitomi karya Sakae Tsuboi ini merupakan salah satu novel yang menggambarkan tentang keadaan masyarakat Jepang pada masa Perang Dunia II dan berisi protes terhadap militerisme dan tekanan pada orang-orang biasa untuk diam. Melalui karya Sakae Tsuboi, bisa mengetahui kondisi masyarakat pada waktu karya tersebut diterbitkan. Novel ini diterbitkan pada tahun 1952 dan menjadi best seller di Jepang. Masyarakat Jepang pada masa Perang Dunia II (1939-1945) ketika itu hidup dengan segala keterbatasan dan penuh perjuangan. Peperangan yang berlangsung tersebut telah memporakporandakan Jepang dan berdampak buruk terhadap kondisi masyarakat Jepang pada saat itu. Sehingga Pemerintah Jepang mengambil beberapa kebijakan selama masa perang berlangsung, yaitu Pemerintah Jepang saat itu mengontrol ketat perekonomiannya akibat tekanan ekonomi dari Amerika Serikat, selain itu seluruh sumber daya barang dan perbekalan yang ada saat itu, hanya diperuntukkan untuk memenuhi kebutuhan di medan perang. Pemerintah Jepang mengerahkan seluruh kekuatan militer dan mewajibkan masyarakat Jepang untuk membantu usaha perang negara baik dengan tenaga maupun materi. Selain itu juga pengawasan pemerintah yang sangat ketat terhadap rakyatnya agar tidak berani untuk memberontak.Penulis akan membandingkan keadaan masyarakat Jepang yang digambarkan dalam novel dengan kondisi masyarakat Jepang yang sebenarnya terjadi selama masa Perang Dunia II. Penulis menggunakan pendekatan sosiologi sastra dalam menganalisis novel Nijuushi no Hitomi ini. Teori ini menyebutkan bahwa sastra merupakan cermin masyarakat karena karya sastra yang dihasilkannya menampilkan kondisi masyarakatnya, sehingga dalam novel yang akan penulis bahas itu mencerminkan keadaan masyarakat yang sebenarnya pada masa itu.Berdasarkan hasil kajian yang dilakukan dapat diketahui bahwa kebijakan pemerintah yang diterapkan pada masa Perang Dunia II dalam novel Nijuushi no Hitomi tidak jauh berbeda dari kenyataan yang terjadi pada saat Perang Dunia II berlangsung di Jepang. Selain itu, kebijakan pemerintah Jepang tersebut berpengaruh terhadap kondisi masyarakat Jepang selama masa perang berlangsung, yaitu masyarakat Jepang menjadi kesulitan dalam memperoleh barang yang dibutuhkan, masyarakat Jepang merasa tertekan dan dikorbankan oleh negara karena harus terlibat dalam peperangan tersebut. Sehingga muncul perasaan tidak puas dan tidak setuju dengan sikap kesewenang-wenangan pemerintah dengan cara militerisme