Digitalni arhiv Filozofskog fakulteta u Zagrebu
Not a member yet
8046 research outputs found
Sort by
Povijest medicine u Indiji
No full textAyurveda je, dakle, holistički medicinski sistem koji naglašava važnost ravnoteže, ne samo po pitanju tjelesnog zdravlja, već i po pitanju onog duhovnog, te su staroindijski liječnici trebali biti u stanju pružiti svojim pacijentima sve ono što im je bio potrebno za duševni i tjelesni boljitak i zdravlje.
Ayurveda u prvom redu stavlja naglasak na ravnotežu između tjelesnog i duhovnog, ravnotežu između 3 do ṣe koje čine suštinu ljudskog tijela i zdravlja, što je, kad malo bolje pogledamo, cilj i zapadne medicine.
I dok se moderna medicina oslanja poglavito na, kako sam već rekla, tehnologiju i kemiju, moramo voditi računa o tome da Ayurveda također stavlja naglasak na svakakve biljne pripravke na koje možemo gledati kao na preteču antibiotika i modernih lijekova.
Vrlo je važno istaknuti da je Ayurveda u svoje doba bila vrhunac medicinske znanosti i zapravo preteča moderne medicine, i zbog toga na Ayurvedu ne treba gledati kao na konkurenciju zapadnoj medicini, već na medicinski sistem koji je bio, u neku ruku, ispred svoga vremena i koji je zapravo udario temelje napretku i boljitku čovječanstva kao cjelini
Prijevod i translatološka analiza pripovijetke Honzíkova cesta
No full textBohumil Říha bio je plodan pisac dječjih knjiga i povijesnih romana ostvarivši bogatu književnu karijeru. Njegova djela pisana su čitkim, jednostavnim stilom koji zaokuplja pažnju čitatelja svojom razumljivošću, pristupačnosti i jasnoćom. Ova kolekcija pripovijetki odabrana je zbog toga što pripada dječjoj književnosti gdje je Bohumil Říha ostavio najveći trag i dosada još nije bila prevedena na hrvatski jezik što predstavlja izazov za prevoditelja koji se u slučaju dvojbi tijekom prevođenja ne može konzultirati s drugim verzijama prijevoda. Ovaj diplomski rad sastoji se od dva osnovna dijela, prijevoda prvih 6 pripovijetki Honzíkove ceste i translatološke analize. Rad je tematski podijeljen na analizu kulturološkog aspekta i prikaza određenih jezičnih problema s kojima smo se susretali prilikom prevođenja. Za početak će se općenito predstaviti problematika prevođenja, a nakon toga svako će poglavlje biti popraćeno teorijskim uvodom, tematski vezanim za njega s konkretnim primjerima iz pripovijetki. Radi veličine ove zbirke pripovijetki odabrano je njih nekoliko.In this paper we presented our translation of the popular children collection of stories,
Honzíkova cesta (Honzíkovo putovanje) and outlined specific problems and dilemmas
concerning the process of translation. We mentioned elements of culture and certain language
problems which we had to analyze and adequately translate to Croatian.V této diplomové práci jsme prezentovali náš překlad populární dětské sbírky příběhů
Honzíkova cesta (Honzíkovo putovanje) a shrnuli konkrétní problémy a dilemy týkající se
procesu překladu. Zmínili jsme o prvcích kultury a určitých jazykových problémů, které jsme
museli analyzovat a přiměřeně přeložit do chorvatštiny
Parish church of St. Michael Archangel in Cerna
No full textDiplomski rad prilog je slabo istraženoj povijesno-umjetničkoj baštini ruralnih dijelova istočne Slavonije. Ondje se barokna umjetnost nije mogla iskazati u svojoj pravoj raskoši zbog strogo ograničenih financijskih sredstava koje je diktirala jedna vrlo složena
političko-gospodarska situacija. Župna crkva Sv. Mihaela Arkanđela u Cerni primjer je jedne lijepo i u baroknom duhu obnovljene srednjovjekovne crkve. Prepoznajemo ju kao dio
složenog korpusa tipskih crkava koje su se nakon oslobođenja od Osmanlija mahom gradile na području Vojne krajine prema zadanim obrascima i pod nadzorom državnih tijela. Identificira se kao tipično jozefinska crkva. Premda dio njezinog kasnobaroknog inventara uživa status zaštićenog kulturnog dobra, vremenom ipak polako nestaje i zamjenjuje se novim. Zbog toga je nužno o njemu govoriti i baštiniti njegovo postojanje generacijama koje slijede. Među inventarom ističu se drveni polikromirani oltari tektonskog tipa, koje datiram u sredinu XVIII. stoljeća te pala središnjeg oltara s prikazom zaštitnika crkve sv. Mihaela Arkanđela. Pala je kvalitetan rad nadahnut poznatim djelom Guida Renija, dok stilska analiza i povijesni kontekst upućuju na nastanak unutar umjetničkog kruga osječkog slikara Paulus Antonius Sensera.This Masters thesis is a contribution to the poorly researched historical and artistic heritage of rural parts of Eastern Slavonia. In that area, Baroque art could not be
expressed in its true splendor due to the strictly limited financial resources that were dictated by the very complex political and economic situation. The parish church of St. Michael Archangel in Cerna is an example of a well restored Medieval church, whose restoration was done in late Baroque manner. It can be recognized as an example of a typical Catholic church that was being built in the Military Frontier province after the end of the Ottoman occupation,
according to the prescribed forms and under the supervision of state bodies. Also, it can be identified as a typical Josephinist church. Although a part of its late Baroque inventory enjoys the status of protected cultural heritage, unfortunately, it is slowly disappearing over time and
is being replaced by new inventory. Therefore, it is necessary to talk about it and to make a testimony of its existence for the next generations. Among the church's inventory stand out the wooden polychromatic altars of the tectonic type dating back to the mid-18th century, and
the central altar with a depiction of the patron saint of the church, St. Michael Archangel. The altarpiece is a quality version of the work by the notable early Baroque painter Guido Reni, while the stylistic analysis and historical context point to the artistic circle of the painter Paulus Antonius Senser
Analyse der Sprachbiografien von Zagreber Germanistikstudierenden und die Anwendung von sprachbiografien im Fremdsprachenunterricht
No full textDas Thema der vorliegenden Arbeit sind Sprachbiografien. Die Arbeit befasst sich mit Sprachbiografien in einem allgemeinen Sinne, d. h. mit den Komponenten und Merkmalen von Sprachbiografien und mit ihrer Anwendung im Sprachunterricht. Sie behandelt aber auch Sprachbiografien der Zagreber Germanistikstudierenden, die im letzten Jahr ihres Masterstudiums, in den Jahren 2014, 2015 und 2016, ihre Sprachbiografien schrieben. Ausgehend von den Sprachbiografien thematisiert die Arbeit die Fragen, wie eine Sprache erworben wird, was die häufigsten Hindernisse beim Sprachenlernen sind, wo man die Motivation zum Sprachenlernen finden kann und wie passiv oder aktiv sich der Spracherwerb eigentlich vollzieht
Arboretum Trsteno kao primjer ekoloških i kulturnih transfera u ranom novom vijeku
No full textPojmovi poput arboretuma, perivoja i vrta malo će koga asocirati na povijest te mogućnost da se ova tema može obraditi baš iz te perspektive. Njih će se kao takve prije povezivati uz hortikulturu, agronomiju ili u najboljem slučaju uz povijest umjetnosti. No, kada se malo bolje i dublje uđe u samu tematiku, postaje jasno da se kroz prizmu vrta može se iščitati mnogo više o ljudskoj povijesti nego što se to na prvi pogled čini. Kroz povijest je čovjek mijenjao i oblikovao prirodu onako kako mu je to u tom trenutku najbolje odgovaralo te u skladu s tadašnjom percepcijom prirode i načinom razmišljanja.S ranim novim vijekom, i otkrićem novoga svijeta, čovjekova percepcija prirode se zauvijek promijenila. Čovjek postaje sve sigurniji u znanja koja ima o prirodi te polako stječe dojam da uspijeva njome ovladati. To se najbolje vidi u idejama humanizma, čiji je glavni nosilac bila upravo Italija, točnije Firenca. U renesansnim vrtovima se vidi povratak idealima iz antičkoga razdoblja, baš kao što je to vidljivo i na poljima književnosti ili pak filozofije. Dakle, iz geometrijskih uređenih vrtova, lođa, kipova iz antičke mitologije, brojnih fontana te veličanstvenih pogleda na okolni pejzaž može se iščitati povijesna zbilja tadašnjega čovjeka. Unoseći arhitekturu i geometriju u prirodu, čovjek je zapravo nastojao njome ovladati i podrediti je svojim željama i potrebama
Reprezentacija tijela u međuratnim ilustriranim časopisima
No full textTema rada je reprezentacija tijela u časopisima Svijet i Ženski list koji su izlazili između dva svjetska rata. Cilj rada je prikazati promjene u reprezentaciji tijela, promjene svijesti žena i muškaraca o tijelu te na koji način su časopisi prezentirali odnos prema tijelu. Dvadesete godine koje se često nazivaju „ludim dvadesetima“, period su kada se primjećuje veliki raskorak u promjeni položaja žene i njezinog prikaza, a koji se nastavio i u tridesetima. Nova moda, frizura, javljanje nove percepcije ljepote, odnos prema zdravlju, briga o tijelu te „nova žena“, promjene su iščitane iz časopisa Svijet i Ženski list, a utjecale su na odnos prema tijelu i njegovu reprezentaciju. Glavne strategije prijenosa novog koncepta ljepote bila je rastuća kozmetička i filmska industrija te modeli i izbor za Miss. Iz reprezentacije tijela i jezika, odnosno sadržaja u časopisima se može primijetiti da su novi trendovi predstavljani kao izvor sreće i mladolikosti. Takvi pristupi poticali su na promjene, razmišljanje i imperativ novog izgleda tijela, što će se analizirati u odabranim temama u poglavljima rada.The topic of this paper was the representation of body in magazines Svijet i Zenski list which were published between the two world wars. The aim of the paper was to show the changes in the representazion of the body, the change of consciousness in women and men and the way magazines represented the relationship towards the body.
„Roaring Twenties“ were a period in which you can notice the most significant gap towards the change of the position of women and their representation, which also continued in the next decade. New fashion, hairstyles, the begining of a new perception of beauty, the attitude towards health, care of the body and a „new woman“ are all the changed which can be seen in the magazines used for this paper. All those changes influenced the attitude towards the body and its representation. The growing cosmetic and film industry as well as models and beauty pagents were main strategies used for transfering this new concept of beauty. It can be observed from the content of the magazines, mainly the representation of the body and language, that new trends were seen as a source of happiness and youthfulness. This kind of approach encouraged change, consideration and imperative of the new perspective of the body which was analyzed in certain chapters of this paper
Josip II.: Vjernik i državnik (1780.-1790.)
No full textPisanje diplomskog rada Josip II.: vjernik i državnik (1780. – 1790.) vođeno je idejom o dobivanju uvida o Josipu II., s jedne strane kao o religioznoj osobi, a s druge strane kao o državniku, odnosno pretpostavkom jesu li na državničke ideje Josipa II. o vjerskoj problematici utjecala njegova privatna stajališta koja je realizirao tijekom vladavine Habsburškom Monarhijom. Istodobno se tijekom pisanja pokušalo razumjeti Josipovo shvaćanje vlastite vladavine
Industrija grada Rijeke od 1945.-1955. godine
No full textGlavni cilj ovoga rada bilo je prikazati na koji način je politička vlast organizirala obnovu
postojećih razrušenih industrijskih postrojenja i započela izgradnju novih tvorničkih pogona u
Rijeci u svrhu ekonomskog razvoja po socijalističkom modelu u razdoblju od 1945.- 1955.
godine.
Analizom različitih izvora napravljen je pregled razvoja najvećih grana industrije grada
Rijeke: brodogradilišna industrija ( brodogradilišta „3.Maj“, „Viktor Lenac“, „Martinščica“,
„Žurkovo“ te tvornice „Vulkan“, „Aleksandar Ranković“, „Rikard Benčić“,“Svjetlost“), riječka
luka i rafinerija, tvornica papira i riječka cementara, prehrambena industrija ( tvornica
tjestenine, ambalaže, likera) i ostale tvornice ( riječka sapunara i riječka cementara). U ovom radu ukratko je objašnjena je problematika uključivanja žena u proizvodnju te
promjena njihove uloge u novom socijalističkom društvu
Povijesna analiza tretmana mladih s poremećajima u ponašanju u Socijalističkoj Republici Hrvatskoj 1963.-1990.
No full textU ovom radu autorica analizira znanstvene spoznaje o problematici poremećaja u ponašanju mladih u vremenu Socijalističke Republike Hrvatske, s naglaskom na maloljetničku delinkvenciju koja je u to vrijeme bila najaktualnija tema među stručnjacima različitih profila. Prvi dio rada pruža uvid u teorijske spoznaje o mladima s poremećajima u ponašanju, kao i tretmane koji su im pružani u svrhu smanjenja i/ili otklanjanja poremećaja u ponašanju i njihove rehabilitacije. Središnji dio je analiza tretmana na temelju zakona i prakse rada s mladima. Treći dio je sinteza tadašnjih i aktualnih spoznaja o problematici. Polazna pretpostavka rada, da su praksa i tretmani imali utjecaj na smanjenje i prevenciju poremećaja u ponašanju, dakle, kako je do pozitivnih promjena došlo, ovim radom je potvrđena. Institucionalni tretman se sve više smanjuje u korist izvaninstitucionalnog, tj. odgojnih mjera kojima se mladi ne izdvajaju iz svoje okoline, a težište se prebacuje s tretmana djece i mladih s poremećajima u ponašanju, na rano otkrivanje i prevenciju poremećaja u ponašanjuIn this paper author analyzes scientific facts of youth treatment with behavioral disorders in the Socialist Republic of Croatia, highlighting juvenile delinquency which was the most actual topic among experts of different fields. First part of paper talks about theoretical knowledge about youth with behavioral disorders, same as the ways they were
treated. Purpose of different treatements was reducing and/or removing behavioral disorders and their rehabilitation. Central part is analysis of treatements based od laws and praxis in working with young people. Third part is synthesis of facts then and now about whole topic.
Starting assumption was that praxis and different treatements have had influence on reducing and preventing behavioral disorders. That assumption was confirmed in this paper. Institutional treatement is less used and non-institutional is more popular, especially now. With non-institutional measures, young people are not any more removed from their primary enviroment and focus is more on early discovering and preventing behavioral disorders
'Gospoda Glembajevi': drama kao balet (Vizualni i neverbalni aspekti scenske izvedbe na primjeru baleta 'Gospoda Glembajevi' Lea Mujića)
No full textOvaj rad bavi se problematikom adaptacije, odnosno prijenosa predloška iz jednog umjetničkog medija u drugi na konkretnom primjeru prijenosa dramsko-proznog predloška (drama Gospoda Glembajevi i prozni fragment O Glembajevima) u medij baletne scenske izvedbe. Prijenosom predloška iz jednog umjetničkog medija u drugi ostvaruje se adaptacija. Pojam adaptacije obuhvaća novonastalo djelo (koje je ujedno i jedinstveno i ponovljeno) i proces njegova nastanka (činove interpretacije i kreacije). Komparativnom analizom baletnog uprizorenja Krležine drame Gospoda Glembajevi koreografa i redatelja Lea Mujića razmatra se pitanje semantičke ekvivalentnosti predloška i njegove adaptacije u okvirima semiotike kazališta i teorije drame s naglaskom na vizualnim i neverbalnim aspektima scenske izvedbe kao ključnim elementima u komunikaciji između konkretnog adaptiranog djela i publike, ali i kao ključnim elementima koji sačinjavaju njegovu adaptaciju. Balet Gospoda Glembajevi ističe totalitet kazališne izvedbe i ples kao samostalnu umjetnost te maksimalno izražava vizualnost i scensku opredmećenost Krležinih tekstualnih predložaka, a posebno drame Gospoda Glembajevi koja u sebi nosi totalitet kazališne predstave (kazališnog znaka) i ističe vlastitu kazališnost, što joj omogućuje čak i kazališnu adaptaciju koja isključuje izgovorenu riječ