Hemeroteca Cientifica Catalana
Not a member yet
31356 research outputs found
Sort by
From literature to the dictionary: A lexicographical reading of Vida privada
Get PDFEls exemples que apareixen al Diccionari general de la llengua catalana (DGLC), de Pompeu Fabra, publicat l’any 1932, després de poc més de sis anys d’elaboració, no tenen cap indicació de filiació i Colon (2007) assegura que són forjats ad hoc. Ginebra & Solà (2007), tanmateix, assenyalen que hi ha exemples extrets de fonts literàries concretes i suggereixen la possibilitat que siguin més els exemples procedents d’altres obres literàries. A partir d’aquesta idea, en aquest treball es mostra com Vida privada (1932), de Josep Maria de Sagarra, probablement va ser llegida pel lexicògraf amb la intenció de polir i afinar el seu diccionari. Amb aquesta finalitat, s’analitza l’exemplar de la novel·la —en dos volums— que Sagarra va dedicar a Fabra, que conté 753 paraules subratllades, que es corresponen amb 666 de diferents, en contrast amb el DGLC, per intentar determinar l’impacte que la novel·la va tenir en l’obra lexicogràfica de Fabra. Amb aquest objectiu, es classifiquen les paraules segons el seu procés de formació, s’identifica si són neologismes lexicogràfics respecte del DGLC, i es contrasten, així mateix, amb altres obres lexicogràfiques coetànies. El resultat de l’anàlisi conclou que és versemblant pensar que Fabra va fer una lectura de la novel·la des d’una perspectiva lexicogràfica, amb l’objectiu de complementar o verificar algunes paraules i els seus usos.The Diccionari general de la llengua catalana [General Dictionary of Catalan Language, abbreviated in Catalan as DGLC], a work by Pompeu Fabra published in 1932 which took him slightly over six years to make, is filled with examples that have no indication of filiation, and Colon (2007) asserts that they were written ad-hoc. However, Ginebra & Solà (2007) state that there are examples in the DGLC taken from specific literary sources and suggest that there are still more from other literary texts. Based on this premise, this article shows how Vida privada [Private Life] (1932) by Josep M. de Sagarra was probably read by the lexicographer with the intention of polishing and refining his dictionary. Thus, we study the copy of the novel —in two volumes— that Sagarra dedicated to Fabra, which contains 753 underlined words that correspond to 666 different ones. To try to determine the impact that the novel had on Fabra’s lexicographical work, these 666 words are classified according to their word formation process, checked in the DGLC to determine if they are lexicographic neologisms and also searched for in other contemporary lexicographic works. As a result of this analysis, we conclude that it is not only likely but also credible to think that Fabra read the novel from a lexicographical perspective with the aim of verifying some meanings and uses as well as complementing the entries in his dictionary
Coordinated constructions in Catalan: Current classification and teaching proposals
Get PDFAquest article ofereix una descripció panoràmica de les construccions coordinades que existeixen en català. La descripció posa el focus en el posicionament de la Gramàtica de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (GIEC 2016) en relació amb la classificació d’aquestes construccions. El buidatge de les consideracions fetes a la GIEC es complementa amb explicacions teòriques i s’acompanya, al final, de diverses propostes de treball per a l’aula de batxillerat.
This article provides a comprehensive overview of coordinated constructions in Catalan. The description focuses on the stance taken by the Institute of Catalan Studies’ Grammar of the Catalan Language (GIEC 2016) regarding the classification of these constructions. The review of the considerations in the GIEC is complemented with theoretical explanations and accompanied by several working proposals designed for higher education classrooms.
Este artículo ofrece una descripción panorámica del funcionamiento y los distintos tipos de construcciones coordinadas que existen en catalán. La descripción pone el foco en los diversos cambios introducidos en la Gramàtica de la llengua catalana del Institut d'Estudis Catalans (GIEC 2016) en relación con estas construcciones. Entre los cambios más significativos, destaca el hecho de que, en la actualidad, solo se distinguen tres tipos de construcciones coordinadas: copulativas, disyuntivas y adversativas. Las distributivas se tratan como un subtipo de disyuntivas, y las explicativas, continuativas e ilativas no se consideran oraciones coordinadas en sí mismas, sino oraciones independientes que se relacionan con conectores parentéticos. La revisión de las consideraciones hechas en la GIEC se complementa con explicaciones teóricas y se acompaña, al final, de diversas propuestas de trabajo que buscan promover la reflexión lingüística en el aula de Secundaria o Bachillerato
International Symposium «Tots jorns aprench e desaprench ensemps»: 600 anys de Jordi de Sant Jordi
No full textAspectos procesales de la liquidación del régimen económico matrimonial de separación de bienes del código civil de Cataluña cuando existen varios bienes en comunidad ordinaria indivisa
Get PDFCrònica de les Jornades "Conformitat de béns i serveis: més enllà de la transposició de les directives (UE) 2019/770 i 2019/771"
Get PDF
