Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
Sale sulle ferite: l’articolo Sulle traduzioni di M.me de Staël e il tracollo dell’età napoleonica
Full text linkL’intervento di M.me De Staël edito sul primo numero della Biblioteca Italiana col titolo Sulla maniera e la utilità delle traduzioni è stato per lo più interpretato come un opportuno tentativo di scuotere dalla loro inerzia i letterati italiani e incoraggiarli a promuovere una modernizzazione culturale complessiva. Valutando più attentamente le circostanze e i tempi di composizione del testo, la sede editoriale e la posizione dell’autrice, è possibile tuttavia interpretarlo in una diversa chiave: come una sorta di resa dei conti con l’età napoleonica, volta anche a disarticolare (con l’avallo delle autorità austriache) una serie d’istanze ideologico-letterarie e di progetti emersi già nel Triennio democratico e poi, in modo più tormentato e conflittuale, elaborati dopo il 1803
Mitologie napoleoniche: da Vincenzo Monti a Gabriele Rossetti
Full text linkIl contributo intende mettere in luce i caratteri e le modalità della poesia encomiastica di primo Ottocento, che ha al centro la figura e le imprese di Napoleone; si sofferma in particolare sui testi di Vincenzo Monti, il principale promotore a Milano di questa “mitologia” del condottiero e dell’eroe, e su quelli del giovane Gabriele Rossetti, che a Napoli compie il proprio apprendistato poetico durante il regno di Giuseppe Bonaparte; e individua le linee del revival napoleonico (alimentato dalle speranze riposte nel figlio dell’imperatore) che, grazie all’intensa attività delle tipografie della Svizzera italiana, si sviluppa nei primi tempi della Restaurazione
Lectura metaliteraria de «La oficina»
Full text linkEste artículo propone un análisis discursivo del relato «La oficina» (1954) de Carmen Martín Gaite, en el cual se evidenciarán las estrategias discursivas que utiliza el texto para dejar abiertas ranuras que posibiliten al lector, manipulado emocionalmente, participar en él, fungiendo de buen espejo. Se procurará de mostrar la presencia de un nivel de sentido implícito de naturaleza metaliteraria que pondrá en escena el contraste entre un discurso literario superficial, vacío y aquel propio de la Generación del 50, profundo y auténtico
Avant-propos
Full text linkÀ l’occasion des 500 ans de la naissance de Ronsard, les contributions de ce numéro s’attachent à étudier les œuvres du poète vendômois à la lumière de ses sources et de ses réceptions. Il s’agit ainsi de réexaminer ses poèmes mais aussi sa persona, telle que Ronsard la construit dans ses recueils et qu’elle se forge entre les mains de ses lecteurs et lectrices.À l’occasion des 500 ans de la naissance de Ronsard, les contributions de ce numéro s’attachent à étudier les œuvres du poète vendômois à la lumière de ses sources et de ses réceptions. Il s’agit ainsi de réexaminer ses poèmes mais aussi sa persona, telle que Ronsard la construit dans ses recueils et qu’elle se forge entre les mains de ses lecteurs et lectrices
Micheline Maurel, Un camp très ordinaire : aux origines d’une écriture « pudiquement horrible »
Full text linkCet article vise à réinscrire Micheline Maurel, auteure et figure de la Résistance aujourd’hui tombée dans l’oubli, dans le paysage littéraire. À ce titre, on se concentrera en particulier sur les débuts de la carrière littéraire de l’auteure. Les sources découvertes à l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) ainsi que des documents inédits transmis par le frère cadet, Olivier Maurel, permettent de reconstruire et de mieux comprendre certains enjeux autour de la publication du premier texte de Micheline Maurel, un témoignage saisissant et original sur sa détention dans un camp de concentration nazi
Rivalité ou confluence ? Retour sur la relation entre Ronsard et Desportes
Full text linkCette étude retrace les relations conflictuelles entre les poètes Pierre de Ronsard et Philippe Desportes, en France, dans le dernier quart du XVIe siècle. Elle situe les points de rencontre et leur rivalité à la Cour, et elle signale les similitudes et les écarts entre leurs œuvres respectives. On découvre ainsi que cette concurrence a influé sur la disposition interne des sections de leurs recueils, c’est-à-dire sur la poétique de leurs Œuvres imprimées
Tuer le père ? Présence et usages de Ronsard dans les œuvres d’Aubigné
Full text linkCet article se livre à une analyse systématique des références à Ronsard dans l’œuvre d’Aubigné en croisant localisation spatiale et temporelle, c’est-à-dire en tenant compte de la distribution très large de ces nombreuses références, mais en essayant surtout de rétablir une chronologie, ce que la nature des écrits d’Aubigné, faits d’imprimés et de manuscrits, complique beaucoup. En revenant à des pièces de jeunesse rarement étudiées et en envisageant certaines versions corrigées par le poète lui-même, on entend démontrer que la relation qu’entretient Aubigné avec Ronsard ne peut être entièrement circonscrite par l’admiration tardivement affichée en toutes lettres à l’égard d’un père/maître, mais qu’elle se fonde sur une première confrontation volontairement effacée par la suite
Data sources:
BORIS Portal Bern Open Repository and I...BAF-Online: Proceedings of the Berner Al...HASBonline – Hefte zur Archäologie des M...Informationswissenschaft: Theorie, Metho...Jahrbuch Diakonie SchweizJournal of Eye Movement ResearchJournal of Radiation Oncology Informatic...BOP Serials
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS Theses
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS ThesesAccess Repository Dashboard
Do you manage Versants. Revista suiza de literaturas románicas? Access insider analytics, issue reports and manage access to outputs from your repository in the CORE Repository Dashboard!