Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
La Transición, punto de partida. Reflexiones sobre la pervivencia del marco democrático español
Este artículo explora la pervivencia de la Transición a través de cincuenta años de la historia política y cultural española. Haciendo calas en momentos y conceptos clave, tanto de afirmación (pacto de silencio, consenso, reconciliación), como de cuestionamiento (régimen del 78, CT, segunda Transición, guerras de la memoria) de los logros de este periodo, y con referencias a actores políticos, culturales e intelectuales, se hace patente que la Transición sigue siendo un origen reconocible del presente, un momento determinante al que continúa siendo necesario volver para reflexionar sobre el pasado, el presente y el futuro de la democracia española.«The Spanish Transición, Departure Point. Reflections on the persistence of a democratic framework» explores the return of the Transición through fifty years of Spanish political and cultural history. By examining key moments and concepts, both of affirmation (pact of silence, consensus, reconciliation) and of questioning («regime of 78», CT, second Transición, memory wars) of this period’s achievements, and with references to political, cultural and intellectual actors, the article shows how the Transition continues to be a recognizable origin of the present, a determining moment to which it is still necessary to return in order to reflect on the past, the present and the future of Spanish democracy
Alcune considerazioni sugli studi di letteratura italiana dell’età napoleonica
A partire dai saggi raccolti nel nuovo fascicolo italiano di Versants, l’articolo propone alcune considerazioni sullo stato attuale degli studi sulla letteratura dell’età napoleonica in Italia
«τοῖς ἀρχαίοις ἀντιγράφοις». Le Osservazioni sopra alcune lezioni della Iliade di Luigi Lamberti nel contesto traduttorio di età napoleonica
Il saggio prende in esame Le Osservazioni sopra alcune lezioni della Iliade di Luigi Lamberti (Milano, 1813), interpretando l’epigrafe, le pagine introduttive e alcune note per illustrare la posizione filologica dello studioso nell’ambito della complessa questione omerica, innovata dalle scoperte introdotte dai Prolegomena di Friedrich August Wolf
Cartas, epistolaridad e interlocución en la obra de Carmen Martín Gaite
El presente artículo explora las dimensiones de la epistolaridad en la obra de Carmen Martín Gaite a partir de las teorizaciones de autores como Altman (1982) y Guillén (1998). En particular, se estudiarán la comunicación epistolar como modalidad de interlocución; el valor de la carta como texto, en el marco del proceso de ficcionalización; y la carta en su materialidad como forma de presencia dentro de la escena enunciativa. Se aportarán ejemplos extraídos tanto de algunas novelas (Retahílas, Fragmentos de interior, El cuarto de atrás y Nubosidad variable) como de las cartas personales de la autora, recopiladas en el VII volumen de las Obras completas, con especial referencia a la correspondencia con Juan Benet
Prefiguraciones literarias en la correspondencia de Carmen Martín Gaite con Juan Benet: «La búsqueda de interlocutor», El proceso de Macanaz y Retahílas
Este artículo analiza las prefiguraciones de tres títulos de Carmen Martín Gaite que se configuraron o iniciaron en la década de 1960 –«La búsqueda de interlocutor» (1966), El proceso de Macanaz (1963-1969) y Retahílas (1965-1973)– a través de la Correspondencia que mantuvo con Juan Benet y a partir de la noción de epitexto de Gérard Genette (1987). Ello permitirá dilucidar con mayor complejidad su idea de la búsqueda de interlocutor asociada a la busca literaria del modo y cómo en el taller de la escritora conviven, en un periodo de corta duración, distintas modalidades y mezclas de escritura (ensayo literario, investigación histórica y ficción), que demuestran preocupaciones similares, y una concepción de su obra como un texto unitario que inútilmente se deja compartimentar
Sul circuito dei corrispondenti di Vincenzo Monti nell’Autografoteca Campori di Modena: nuovi sondaggi e primi aggiornamenti (con Appendice di lettere inedite)
Sulla scorta delle ultime indagini condotte in prima persona attorno al rilevante corpus di autografi estensi, si discutono i risultati del regesto analitico aggiornato delle missive dei corrispondenti di Monti (lettere A-B) nel quadro della società e della cultura italiana di primo Ottocento
De lugares, memorias, búsquedas e interlocuto res: Carmen Martín Gaite y Paloma Díaz-Mas
La infancia es una etapa determinante en todo ser humano y, en el caso de las autoras estudiadas en este artículo, tuvo un papel fundamental en su formación de escritoras. Desde la perspectiva del yo, las dos indagan en motivos y obsesiones que marcaron su niñez y juventud y, posteriormente, configuraron la temática de sus obras. Rasgos autobiográficos y fantasía se entretejen y, desde el recuerdo, construyen un retrato individual y colectivo