Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
Título, paratexto, texto y contexto en la poesía española de los 80: Felipe Benítez Reyes
Encontrar alguna preceptiva sólida que establezca vinculaciones fiables entre título y texto es prácticamente imposible, salvo desde una pragmática y contextos internos en el autor y una época. Paratextos, prólogos, trayectorias y lecturas, afinidades, generan a su vez pistas de interpretación, más que certezas. En los años 80 existen demasiadas poéticas como para establecer vinculaciones comunes desde esta perspectiva salvo entre grupos afines. Esa vinculación, pese a las contigüidades se diluye en ocasiones con temas como la luna, intergeneracionales, tal y como hacemos al mirar sucintamente la obra de Alberti y Benítez desde la coincidencia de asuntos.
Keywords: Poesía, 1980, luna, elegía, tiempo, lírica, Felipe Benítez Reye
La autorreflexión en "García" de Pablo García Casado
Las estrategias autorreflexivas son muy ocurrentes en la poesía contemporánea: en el último poemario de Pablo García Casado (García Casado 2015) conducen al yo poético al conocimiento de sí mismo y de la realidad presente mediante un viaje introspectivo que, al mismo tiempo, evoca en el nivel enunciativo tres características eminentes de la poesía: ciclicidad, tradición e innovación.
Keywords: Autorreflexión, Pablo García Casado, Poesía española del siglo XXI, Garcí
Versi televisivi. L’inedita "Finzione scenica" di Giovanni Giudici
Il saggio riporta la trascrizione di una poesia inedita di Giovanni Giudici, letta dal poeta nel corso di un’intervista televisiva per la Radiotelevisione svizzera rsi. La nota filologico-critica che segue tenta di rispondere ai quesiti posti dal passaggio dalla registrazione orale alla trascrizione.
Keywords: Giovanni Giudici, Stefano Agosti, poesia, intervista letteraria, Radiotelevisione svizzera (RSI)
Sul Fondo Dionisotti: criteri di catalogazione, interventi di conservazione e linee di ricerca future
L’articolo descrive la composizione del Fondo Dionisotti della Biblioteca universitaria Lugano e le attività di gestione dei libri antichi, dedicando uno specifico approfondimento agli interventi di conservazione preventivi e ai criteri di catalogazione adottati. La varietà dei temi contenuti nel fondo consente una serie di riflessioni sugli interessi di studio di Dionisotti e, di conseguenza, sulle possibili linee di ricerca future, volte a ricostruire la sua figura di studioso e il suo operato nella prospettiva dei volumi che compongono il fondo. Il confronto tra l’editio princeps delle Prose della volgar lingua di Bembo e l’edizione moderna delle Prose, curata da Dionisotti nel 1931, si pone come caso di studio, che può testimoniare in maniera esemplare il modus operandi dello studioso.
Keywords: Carlo Dionisotti, Fondo Dionisotti, Biblioteca universitaria Lugano (BUL), Pietro Bembo, catalogazione
Studiare le carte dell’Archivio Prezzolini: ipotesi di lavoro e casi di studio
L’Archivio Prezzolini custodisce un’ampia messe di documenti, rilevanti sotto molteplici punti di vista. Dopo una presentazione dei fondi letterari più significativi dell’Archivio, ci si concentrerà sulle carte di Prezzolini. Fra queste vi sono documenti ancora da studiare che, oltre a testimoniare l’eccezionale attività culturale del possessore, si rivelano preziosi per ricerche dedicate a tematiche più generali e altri autori. La seconda parte dell’articolo mostrerà il potenziale di tali documenti illustrando l’attività culturale di Prezzolini come mediatore fra Italia e Stati Uniti.
Keywords: Giuseppe Prezzolini, Archivio Prezzolini, filologia del Novecento, carteggi, relazioni culturali
William Ritter et Józef Mehoffer : échange épistolaire autour de l’art slave
William Ritter et Józef Mehoffer ont entretenu une correspondance pendant soixante ans. Celle-ci débute en 1898, lorsque l’artiste remporte le concours pour la réalisation des vitraux de la cathédrale de Fribourg. Si leurs premiers échanges sont très formels, les deux hommes vont rapidement se lier d’amitié. L’étude de cette correspondance nous révèle l’importance du rôle qu’a joué William Ritter comme transmetteur du monde artistique slave à l’Europe occidentale entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
Keywords: William Ritter, Józef Mehoffer, art slave, Sztuk
"Uno di quella gente condor": prime ipotesi sull’apprendistato poetico di Franco Beltrametti
L’opera letteraria di Franco Beltrametti è composta da piccole edizioni a tiratura limitata e da uno svariato numero di pubblicazioni in rivista. Una produzione assai diversificata ha reso la sua poetica sfuggente, difficilmente collocabile all’interno di un unico movimento poetico riconoscibile, producendo di fatto pochi studi al riguardo. L’articolo intende concentrarsi sui materiali d’archivio relativi all’apprendistato poetico di Beltrametti e alla sua opera d’esordio, Uno di quella gente condor (1970), con l’intenzione di indagare quanto le esperienze maturate in Giappone e in California abbiano inciso sulla sua prima pubblicazione.
Keywords: Franco Beltrametti, Uno di quella gente condor, Beat Generation, Archivio svizzero di letteratura (ASL), Haiku
« Je ne suis pas écrivain suisse ». William Ritter, la Suisse et sa littérature
partir des articles de critique littéraire écrits par Ritter, mais aussi de sa correspondance, et des recensions de ses deux premiers romans, cette contribution se propose de revenir sur la place occupée par le jeune écrivain neuchâtelois au sein du champ littéraire romand de la fin du XIXe siècle. Les modèles symbolistes et décadents choisis par Ritter, de même que le style et l’intrigue d’Ægyptiacque (1891) ou d’Âmes blanches (1893) le placeront à la marge de la littérature produite alors en Suisse – littérature dont il critique le manque d’art et l’inspiration protestante. Tache aveugle de l’histoire de la littérature, l’oeuvre (décadente) du jeune Ritter a peut-être pu, dans une certaine mesure, préparer le terrain aux avant-gardes romandes du début du xxe siècle, ne serait-ce que dans l’émancipation de la morale et l’attention magnifiée à la langue.
Keywords: William Ritter, histoire littéraire, Suisse romande, décadenc
L’esthète et le « mauvais garçon ». La correspondance entre William Ritter et Francis Carco (1914-1917)
En 1914, William Ritter entame une correspondance avec Francis Carco, qui vient de connaître un succès de scandale avec son récit Jésus-la-Caille. Ritter est fasciné par ce roman, pour des raisons esthétiques, mais aussi plus intimes, que révèlent les lettres échangées avec son cadet de vingt ans. Quant à Carco, il profitera de ce rapport épistolaire pour affermir l’image auctoriale qu’il cherche désormais à se donner. L’article se propose donc de comprendre, d’une part, cet intérêt de Ritter pour un genre – le roman d’Apaches – fort éloigné de ses propres conceptions littéraires, et de l’autre, la poétique que Carco développe face à ce correspondant inattendu.
Keywords: William Ritter, Francis Carco, correspondance, roman, postur