Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
Critiques paratopiques. Ritter, Lambert et Jeanneret, des Neuchâtelois déracinés et leur rapport à la tradition
Get PDFWilliam Ritter, un homme exceptionnel ? Souvent isolé par l’historiographie en raison de son profil jugé atypique, Ritter n’est pas souvent remis dans son contexte historique et culturel. Cette contribution cherche à remédier à cette lacune en le comparant à deux acteurs contemporains de la critique artistique, deux autres Neuchâtelois, les architectes André Lambert et Charles-Édouard Jeanneret-Gris (bientôt plus connu sous le pseudonyme de Le Corbusier). Pratiquant comme Ritter une lecture paratopique de la scène artistique de leur temps, ils permettent de juger du degré d’originalité de leur confrère dilettante.
Keywords: critique d’art, voyage, paratopie, exotisme, patriotisme, Europe, Suiss
Indagini tra le carte di Giovanni Orelli. Sulla genesi del romanzo "Il sogno di Walacek"
Get PDFIl saggio si propone di illustrare alcuni risultati emersi dallo studio delle carte del fondo di Giovanni Orelli presso l’Archivio svizzero di letteratura (ASL). Dopo un’introduzione dedicata alla storia del fondo, vengono sottoposti ad analisi alcuni materiali avantestuali del quarto romanzo di Orelli, Il sogno di Walacek, al fine di dare rilievo al profilarsi – fin dai più antichi appunti e abbozzi – di un aspetto peculiare dell’opera: l’istituzione nella prosa orelliana di frequenti riferimenti intermediali, ben documentati anche dalle carte d’archivio, nelle quali numerosi sono i rimandi al quadro Alphabet I di Paul Klee.
Keywords: archivio, Il sogno di Walacek, intermedialità, Paul Klee
«Oh misero Torquato!», «Dispera / l’ultima volta», «Nec miser vive, / sed obstinata mente perfer, obdura». Confronto di alcuni versi di "Ad Angelo Mai", "A se stesso" e Catullo VIII
Get PDFL’articolo analizza i legami tematici e strutturali esistenti tra alcune parti di Ad Angelo Mai (in particolare le strofe 7, 8 e 9) e A se stesso, ossia i testi che danno inizio e fine all’evoluzione della tematica delle illusioni all’interno dei Canti. Riconosciuto questo rapporto, si ipotizza un nesso tra la canzone del 1820 e il carme VIII di Catullo, recentemente individuato come modello per A se stesso e probabilmente già presente durante la stesura di Ad Angelo Mai, anche se con diversa funzione.
Keywords: Giacomo Leopardi, illusioni, Ad Angelo Mai, A se stesso, Catullo
Gustav Mahler, le dieu rittérien. William Ritter mélomane
Get PDFGustav Mahler représente sans aucun doute un cas particulier dans la vie et la carrière de critique d’art de William Ritter, contemporain du compositeur autrichien, et qui voit en ce dernier l’avènement d’une nouvelle ère musicale. La conversion de Ritter à la musique de Mahler marque le début d’une extraordinaire passion que le Suisse exposera dans de nombreux écrits de diverse nature (articles, critiques, analyses, correspondance, journal) : autant de sources grâce auxquelles il nous est permis de revivre, presque au jour le jour, la naissance d’une oeuvre et l’avènement d’un compositeur qui compte désormais parmi les plus importants de l’histoire de la musique occidentale, acteur incontournable de la transition entre le XIXe siècle romantique et le xxe siècle moderne.
Keywords: Gustav Mahler, William Ritter, symphonie, réception, critique d’ar
El juego del título en la poesía de Eduardo García
Get PDFDesde Las cartas marcadas (1993) a Duermevela (2014), la poesía de Eduardo García (1965-2016) traza un recorrido muy sintomático de la poética hispana del cambio de siglo, desde el entorno de la poesía de la experiencia a la experiencia de los límites donde la realidad se desdobla. A lo largo de sus seis poemarios, intercalados por un manual de escritura y un ensayo de poética, el manejo de los mecanismos del título (del poema y del libro) se revela, más allá de la condición de síntoma, como un factor agente en el juego de hacer versos, sin que en este punto suponga variación el desplazamiento de la mirada de las Moralidades de Gil de Biedma al Don de la ebriedad de Claudio Rodríguez.
Keywords: Eduardo García, título, poética, crítica genétic
Poemas con título o sin él. Acerca de algunas opciones estéticas de Juan Ramón Jiménez
Get PDFEl análisis de las opciones a favor o contra el título nos permite enfocar la trayectoria poética de JRJ desde otra perspectiva. Se observan, en efecto, cambios de actitud sorprendentes. Si la renuncia al título individual es constante en la fase melancólico-musical, que va desde Arias tristes hasta Pastorales, ocurre lo contrario en algunas obras de madurez y, sobre todo, en Diario de un poeta recién casado, donde el poema aspira a ser pensamiento-palabra capaz de conferir eternidad al instante.
Keywords: modernismo, técnicas impresionistas, simbolismo, poética de la madurez, titulogí
L’intervista letteraria alla radio. Spunti dagli archivi della RSI
Get PDFIl rapporto tra scrittrici e scrittori e la radio risale agli albori di questo media: dizioni, conferenze, corsi, organizzazione culturale, la loro presenza accompagna l’evoluzione della radio, in sintonia con i mutamenti che la cultura e i suoi rappresentanti vivono nello spazio pubblico. Con l’avvento della televisione, un altro possibile luogo di parola si apre. La presenza degli scrittori e, parzialmente, delle scrittrici, è trasversale alle trasmissioni culturali radiotelevisive; questo saggio si interessa però in particolar modo ai diversi aspetti delle interviste letterarie alla radio, partendo da alcuni esempi tratti dagli archivi della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI).
Keywords: intervista letteraria, oralità, genere, posture letterarie, Radio svizzera di lingua italiana (rsi)
William Ritter et le wagnérisme : "Ægyptiacque", une « paraphrase wagnérienne » ?
Get PDFCet article se propose d’étudier les formes et les limites du wagnérisme dans Ægyptiacque, le premier roman publié par William Ritter, en se concentrant sur les deux personnages principaux. Si les références aux drames wagnériens sont essentielles, elles se doublent de renvois à des figures mythologiques diverses. Ritter reformule aussi la conception wagnérienne de l’amour pour qu’elle corresponde à ses convictions personnelles. Nous commencerons par définir brièvement l’esthétique wagnérienne, avant de présenter le wagnérisme littéraire en France, et de préciser la posture de Ritter dans ce contexte. Enfin, nous examinerons les personnages du roman et terminerons en analysant la manière dont Ritter condamne la vision wagnérienne de l’amour pour proposer, à sa place, un autre idéal amoureux.
Keywords: Ritter, Wagner, wagnérisme, figures mythologiques, reconfiguratio
Tracce floriane negli archivi svizzeri: documenti concernenti gli umanisti Michelangelo e John Florio conservati a Coira, Berna e Zurigo
Get PDFIl contributo offerto dal lessicografo e traduttore John Florio e da suo padre Michelangelo alla cultura italiana in esilio nell’Inghilterra rinascimentale è stato particolarmente rilevante. Dopo un lungo peregrinare che lo portò dalle carceri di Tor di Nona sino a Londra, dove si trattenne per un tempo assai breve, parlando solo italiano e latino, poi a Strasburgo ed infine sui monti della Bregaglia, Michelangelo Florio si spense sicuramente a Soglio nel 1566, insieme alla propria moglie, lasciando tre figli in tenera età. Da «Soi», John partì, ancora adolescente, nuovamente alla volta dell’Inghilterra. Le indagini archivistiche condotte in primo luogo in Svizzera, ma anche in Italia, Francia, Germania e Inghilterra, hanno permesso di seguire le tracce dei due Florio, di cui si fornirà qui una breve panoramica.
Keywords: Michelangelo Florio, John Florio, William Shakespeare
Data sources:
BORIS Portal Bern Open Repository and I...BAF-Online: Proceedings of the Berner Al...HASBonline – Hefte zur Archäologie des M...Informationswissenschaft: Theorie, Metho...Jahrbuch Diakonie SchweizJournal of Eye Movement ResearchJournal of Radiation Oncology Informatic...BOP Serials
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS Theses
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS ThesesAccess Repository Dashboard
Do you manage Versants. Revista suiza de literaturas románicas? Access insider analytics, issue reports and manage access to outputs from your repository in the CORE Repository Dashboard!