Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
Nota preliminar
Get PDFSe presenta aquí, de forma somera, el contenido de las dos secciones que conforman este número 68 de Versants: el apartado monográfico conmemora el 80 aniversario de la muerte de Miguel Hernández y se dedica al estudio de las dimensiones metapoética y autorreferencial presentes en su obra. La sección de tema libre está integrada por un artículo del veterano Jon Kortázar sobre Harri eta Herri de Gabriel Aresti y otro de un grupo de investigadores noveles de la Universidad de Zúrich acerca de la autorreflexión en tres cuentos de Medardo Fraile.
Keywords: Miguel Hernández, autorreferencialidad, metapoesía, Harri eta Herri, Gabriel Aresti, Medardo Fraile
Tradición poética y variante humana en "El rayo que no cesa", de Miguel Hernández: metáforas de lo invisible
Get PDFEl rayo que no cesa, segunda obra publicada de Miguel Hernández, ha sido sometida durante décadas a numerosos estudios críticos que han tratado de desentrañar el carácter clásico y vanguardista de esta obra, sus precedentes en la poesía áurea y moderna, tanto en forma como en contenido. Sin embargo, el ingrediente biográfico, determinante en la poesía de Hernández –en él es imposible deslindar vida y obra–, se ha mantenido al margen de estas consideraciones. El presente trabajo trata de aportar a los tradicionales estudios la variante humana apoyándose en nuevos y contrastados datos biográficos que desde 2002 forman parte de una investigación personal. El objetivo es sumar, a los conocimientos filológicos, una visión iluminadora de las circunstancias que motivaron El rayo que no cesa.
Keywords: poesía, Hernández, soneto, amor, petrarquismo, símbolo
«Tu sei acqua». Dialogo e dissolvenza tra Roni Horn e Anne Carson
Get PDFIl titolo dell’intervento è una variazione sul titolo You are the Weather dell’artista Roni Horn, realizzato in Islanda: il viso di una giovane donna veniva fotografato durante diverse condizioni meteorologiche mentre si bagnava nelle sorgenti dell’isola. La ricerca di Horn sull’identità, sul suo comporsi e decomporsi, sulla meteorologia delle nostre emozioni trova un’interlocutrice nella scrittrice e poeta di origini canadesi Anne Carson.
Keywords: acqua, identità, conoscenza, dissoluzione, Anne Carson, Roni Horn
«Credo che esista solo la letteratura». Conversazione con Olivo Barbieri
Get PDFConversazione con il fotografo Olivo Barbieri sullo statuto delle immagini e il suo rapporto con la parola e la letteratura. A partire da Flippers (1977- 1978), proseguendo con la partecipazione a Viaggio in Italia (1984) e con le serie Artificial Illuminations (1980-2014), Virtual Truths (1996-2002), site specific_ (2003-2013), Parks (2006-2015), Real Worlds (2008-2013), Olivo Barbieri conduce un’originale riflessione sulla quantità di realtà presente nei sistemi di vita contemporanei e su quanto la nostra percezione sia in grado di assorbirne. Presente con le sue opere nei principali musei e collezioni del mondo, è inoltre attento e appassionato curatore di cataloghi e libri fotografici.
Keywords: Olivo Barbieri, Letteratura e fotografia, Libro fotografico, Fototestualità
Roorda Redeemed
Get PDFOn dit qu’un traducteur fait office de médium, se voyant réincarner, de par son travail de passage d’une langue à l’autre, l’“esprit” de l’auteur traduit. Cet article retrace la position toute singulière que l’auteur de Mon suicide occupe parmi les avant-gardes de son temps, à partir de l’expérience de la traduction, puis de la publication et de l’accueil de trois de ses ouvrages en Argentine, pays très ouvert aux expériences littéraires novatrices. En retraçant le parcours médiumnique amenant à ces parutions, il évoque par ailleurs les commentaires critiques d’intellectuels et journalistes argentins réagissant aux oeuvres de Roorda, notamment Rafael Cippolini, pataphysicien confirmé, qui pointe chez lui une qualité exceptionnelle : la bonitas ratio, la raison joyeuse.
Keywords : Henri Roorda, Mon suicide, avant-garde, traduction, Argentine, Caburé, Ariel Dilon, Rafael Cippolini, Michel Froidevaux
Epistemología barroca y sentido gongorino en "Perito en lunas"
Get PDFSe propone la clave gongorina, con los ecos del sentido profundo de sus poemas mayores, como vía de acceso a la escritura de Perito en lunas y su cosmovisión. La epistemología de la trascendencia sostiene la clave metafórica y la visión metamórfica en una construcción que integra la aparente dispersión de las octavas, mediante la articulación de las imágenes en un universo coherente de objetos naturales y mirada poética.
Keywords: Miguel Hernández, Perito en lunas, Góngora, barroco, epistemología
Roorda au futur : écrits pédagogiques et école à venir
Get PDFHenri Roorda a beaucoup écrit sur l’école, et les critiques qu’il a formulées semblent avoir parlé à d’autres auteurs qui ont à leur tour dénoncé certains travers de l’institution scolaire de leur temps. Si une étude des spécificités poétiques et stylistiques des écrits pédagogiques de Roorda reste à faire, cet article se concentre sur les enjeux de ce qui semble être une de leurs particularités : le fréquent appui sur divers types d’anticipation. Singularisant son écriture combative, ces procédés contribuent au façonnement d’une posture d’acteur constructif et désamorcent le pathos de la controverse en la plaçant sur le temps long d’une histoire de progrès à venir. Voyons comment Roorda écrit au futur.
Keywords : Henri Roorda, pédagogie, futur, littérature romande, Edmond Gilliard, Denis de Rougemont
Estrategias autorreferenciales en tres relatos de Medardo Fraile
Get PDFPor medio del análisis discursivo de los relatos «Las personas mayores», «El preso» y «El caramelo de limón» de Medardo Fraile, publicados en su antología Cuentos de verdad (1964), este artículo se propone estudiar algunas de las diferentes estrategias autorreferenciales con las que Fraile construye el sentido implícito de sus textos, de carácter metaliterario y escasamente considerado por la crítica hasta el momento.
Keywords: Medardo Fraile, Cuentos de verdad, cuento español del siglo XX, autorreferencialidad, iconografía, lectura implícita, «Las personas mayores», «El preso», «El caramelo de limón»
Incontri tra controcultura e sperimentazione fototestuale nella rivista "ABRACADABRA"
Get PDFNel panorama artistico e letterario del Novecento nasce un prodotto ibrido, sviluppatosi sull’onda lunga del fenomeno Beat: le riviste underground autoprodotte. Il carattere innovativo di queste pubblicazioni non riguarda i soli contenuti, bensì anche e soprattutto la grafica, poliedrica e anticonvenzionale, ispirata alle libertà formali introdotte dalle avanguardie storiche. Fra il 1977 e il 1981 viene stampata ABRACADABRA, rivista di poesia sperimentale nata dall’incontro tra il traduttore Marcello Angioni, l’artista Harry Hoogstraten e il poeta di origine ticinese Franco Beltrametti (Locarno, 1937-1995). ABRACADABRA è un tipico esempio di pubblicazione del periodo, territorio di confine sulle cui pagine venivano sperimentati diversi gradi di interazione tra specifici linguaggi, testandone potenzialità e cortocircuiti.
Keywords: riviste autoprodotte, ABRACADABRA, controcultura, Franco Beltrametti, guerriglia semiologica. 
Data sources:
BORIS Portal Bern Open Repository and I...BAF-Online: Proceedings of the Berner Al...HASBonline – Hefte zur Archäologie des M...Informationswissenschaft: Theorie, Metho...Jahrbuch Diakonie SchweizJournal of Eye Movement ResearchJournal of Radiation Oncology Informatic...BOP Serials
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS Theses
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS ThesesAccess Repository Dashboard
Do you manage Versants. Revista suiza de literaturas románicas? Access insider analytics, issue reports and manage access to outputs from your repository in the CORE Repository Dashboard!