Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
Premessa
Questo numero di Versants è dedicato all’orizzonte della fototestualità nella cultura contemporanea (secoli XX e XXI) di lingua italiana, radunando voci provenienti dalla critica letteraria e fotografica e dall’ambito della creazione.
Keywords: fototesto, iconotesto, immagine, poesia, testualità
Une statue à Divicot
Dans cette chronique de 1920, Roorda donne libre cours à ses convictions pacifistes à partir de la figure de Divico, personnage de l’ancienne Helvétie nimbé de légende, dont il suggère ironiquement qu’il soit statufié pour être déclaré héros national et alimenter ainsi les sentiments guerriers chez les Suisses.
Keywords : Henri Roorda, guerre, pacifisme, Suisse, Divico, Charles Gleyre, Giovanni Giolitti
Iconicidad y autorreflexión implícita en la poesía de Miguel Hernández
Este trabajo se propone demostrar la existencia en la poesía de Miguel Hernández de diversos procedimientos autorreferenciales de carácter icónico con los que crea en sus poemas un segundo nivel de sentido de carácter implícito y metaliterario. Se trata de estrategias que conoce y descubre al lado de Sijé, cuando forma parte de El Gallo Crisis, y que, incluso tras trabar amistad con Neruda y cambiar de poética, seguirá explorando y poniendo en práctica hasta el prematuro e injusto final de su vida.
Keywords: Autorreferencialidad, iconicidad, Miguel Hernández, «Un carnívoro cuchillo», «Umbrío por la pena», «Como el toro he nacido para el luto», «Para la libertad», «Llegó con tres heridas»
Il languorino
Una digressione sul rapporto tra testo e immagine: dal segno al linguaggio, l’influenza di Atget su Evans, di Evans su Frank, dal modernismo anti-narrativo fino al manifestarsi della scrittura nell’immagine. Gli autori ripercorrono alcuni loro lavori fototestuali.
Keywords: Eugène Atget, Walker Evans, Berenice Abbott, modernismo, Robert Frank, Jean-Luc Godard, Jim Dine, testo-immagine
Le varianti d’autore in "Asterusher" di Michele Mari
Nel 2019 Michele Mari pubblica una seconda edizione del fototesto Asterusher. Autobiografia per feticci, con l’aggiunta di sedici pagine. La riscrittura diventa innanzitutto una ricomposizione grafica e una nuova disposizione delle pagine, la cui sequenza si dimostra un ampliamento, grazie ad alcune necessarie integrazioni, oppure un’intensificazione di nuclei tematici, sviluppati soprattutto a partire dalle relazioni genitoriali che erano state al centro di Leggenda privata. Il contributo propone lo studio di alcune varianti d’autore e delle loro funzioni nell’archivio fototestuale autobiografico degli oggetti pregnanti di Michele Mari.
Keywords: Michele Mari, autobiografia, fototesto, filologia, varianti
Le chroniqueur n’aime pas les lecteurs – ni les journalistes : Henri Roorda et la presse
Entre 1917 et 1925, Henri Roorda publie sous le pseudonyme de Balthasar près de six cent cinquante chroniques dans les quotidiens suisses romands, dont quelques-unes consacrées aux journaux et aux journalistes. Comment Roorda compose-t-il avec les changements qui transforment profondément la presse au tournant du XXe siècle ? Il dénonce l’autorité du journaliste, que ce dernier en use ou pas, et la docilité du lecteur, le remplissage des journaux, la manipulation de l’opinion. Contre l’information de masse, dont il pressent les dangers, il adopte la posture ambiguë de l’humoriste et fait un plaidoyer pour la « diversité dans l’unité ».
Keywords : Henri Roorda, chronique, presse romande, Tribune de Lausanne, Gazette de Lausanne, Tribune de Genève
La censura y Miguel Hernández
Este trabajo es un resumen del libro homónimo, escrito con Juan José Sánchez Balaguer y la extraordinaria participación de Nerea Pérez Rubio, mientras redactamos estas líneas (enero 2021), que será publicado a finales de 2021. La documentación procede, en su mayor parte, del Archivo General de la Administración (AGA), además del Archivo Histórico Provincial de Alicante (AHPA) y de la Biblioteca Pública del Estado «Fernando de Loazes» de Orihuela, instituciones a las que deseamos agradecer su colaboración.
Keywords: censura, Miguel Hernández, franquismo, historia del siglo XX, poesía del siglo XX
«Si Lope resucitara…». El tricentenario de la muerte de Lope de Vega en 1935 y la «nueva poesía»
En este artículo se ofrece un repaso de los homenajes y actos diversos que, con motivo de la celebración del tricentenario de la muerte de Lope de Vega en 1935, llevaron a cabo o en los que participaron algunos de los representantes de la entonces «nueva poesía» española. Al mismo tiempo, se evalúan los ejes sobre los que pivotan las distintas posturas ideológicas de los poetas del momento en torno a la figura y la obra de Lope, desde la reivindicación del neopopularismo hasta la perspectiva de la pervivencia de unos valores tradicionales (neotradicionalismo). En cualquier caso, lo definitorio para los poetas del momento va a ser la actualidad de la obra del Fénix.
Keywords: Lope de Vega, generación de las vanguardias, neopopularismo, compromiso
Nel regno del possibile. Incontri tra fotografia e poesia nell’opera di Mario Giacomelli
Lo studio prende in considerazione la pratica di Mario Giacomelli di comporre serie fotografiche in relazione a testi poetici. Vengono indagati in particolare gli intrecci semantici generati dall’incontro tra gli scatti del maestro marchigiano e i versi di Mario Luzi.
Keywords: Mario Giacomelli, Mario Luzi, La notte lava la mente, ipertesto visuale, transito.