Versants. Revista suiza de literaturas románicas
Not a member yet
405 research outputs found
Sort by
"Li buffoni", Fessa e la nuova malmaritata di Margherita Costa
Full text linkLa prima commedia pubblicata in Italia da una donna fu Li buffoni di Margherita Costa (1641). Commedia ridicolosa, l’opera è una parodia della corte Medicea ambientata in nord Africa. Il presente studio considera la protagonista Marmotta, principessa di Fessa e moglie del principe di Marocco, come una rivisitazione innovativa del topos della malmaritata. Essa non è la moglie annoiata e adultera o la giovinetta desiderosa di evitare un’unione sgradita, ma una sposa i cui appetiti amorosi rimangono insoddisfatti perché il marito preferisce la compagnia di nani, gobbi, matti e altri ‘scherz[i] di natura’ del principato. Il saggio legge Li buffoni come una sfida fatta da una scrittrice ai luoghi comuni del mondo teatrale sul desiderio femminile.
Keywords: Margherita Costa, «malmaritata», gender, burlesco, commedia 
Versificar em castelhano: "El angelico doctor S. Thomaz de Aquino, su vida, excelencias y muerte" (1626) de Manuel Tomás
Full text linkO panorama editorial português assitiu, a partir de finais do século XVI, a um muito significativo aumento, no que respeita à publicação de «Vidas» de santos, beatos, veneráveis ou varões e mulheres «ilustres em virtude», obras estas que tinham como objetivos imediatos a glorificação da personagem em questão, a edificação espiritual e a promoção do culto. Ainda que a sua produção não atinja a amplitude da hagiografia e da biografia devota em prosa, as «Vidas» de santos em verso foram também produzidas por alguns autores portugueses, que optaram pelo castelhano enquanto língua para comporem o seu discurso literário: disso é exemplo a obra El angelico doctor S. Thomaz de Aquino, su vida, excellencias y muerte (Lisboa, 1626) de Manuel Tomás. Tendo como pano de fundo esta moldura, este artigo procura chamar a atenção para esta hagiografia em verso, auscultando os prováveis motivos que terão conduzido o autor a optar pelo castelhano, a exaltação da figura de São Tomás de Aquino, através de um registo épico, e os moldes em que se processa a liberdade de composição poética, que ultrapassa a simples transposição de narrativas anteriores para um novo registo.
Keywords: São Tomás de Aquino, Hagiografia, Poesia, Século XVII. 
Músicos portugueses en el "Libro de tonos humanos" (1655-1656): una experiencia interpretativa
Full text linkEl Libro de tonos humanos, con más de 200 tonos, es el cancionero más importante conservado del siglo XVII y la última gran antología de canciones pensada para servir como repertorio de entretenimiento o estudio en la corte, casas nobles o, pese a la temática profana, conventos o instituciones religiosas. Entre los pocos compositores cuya autoría queda plasmada de forma expresa en el Libro, la mayoría son autores portugueses, lo que refleja el peso que tuvieron los músicos portugueses en la vida cultural durante el reinado de Felipe IV. Fruto de la experiencia de grabar en CD una selección de este repertorio, se analiza una muestra de los tonos humanos de compositores portugueses incluidos en la grabación y se exponen los criterios de interpretación aplicados por los músicos participantes.
Keywords: Libro de tonos humanos, criterios de interpretación musical, Manuel Correa, Manuel Machado, Felipe de la Cruz. 
Uso y función de unas «decimillas» hexasilábicas en el teatro de Jacinto Cordeiro
Full text linkDesde que la estrofa de diez versos comenzó a cultivarse en los cancioneros medievales del siglo XV, las combinaciones de rimas, la distribución de las pausas y el número de sílabas por verso han ido variando creando formas diferentes. En el presente trabajo se aborda el estudio de una de estas formas hasta ahora inadvertida en el teatro del Siglo de Oro: la décima hexasilábica con esquema de rimas abbaaccddc –el propio de la décima espinela, la variante más utilizada en el Siglo de Oro y aún hoy–. Probablemente, el primer autor en incorporarla a su teatro fue Andrés de Claramonte, pero el portugués Jacinto Cordeiro la cultivó con más frecuencia, influyendo posiblemente en Manuel de Almeida Pinto, de quien conservamos una sola comedia.
Keywords: Décima espinela, métrica, Jacinto Cordeiro, teatro hispano-portugués, teatro del Siglo de Oro. 
La presenza della "Celestina" nelle commedie di Luigi Groto, Liquidi e Ruzante
Full text linkL’articolo mostra come la commedia Il Tesoro (1583) di Luigi Groto, il Cieco d’Adria, rappresenti uno degli esempi più fulgidi della fortuna della Celestina nel teatro italiano del Rinascimento. Una fortuna che è stata per lo più negata dalla critica, ma di cui invece si rilevano tracce evidenti in una “linea veneta” di personaggi di ruffiane comiche che muove da Ruzante per arrivare fino a Groto, passando per il teatro della “scuola d’i Liquidi”. Proprio questi esempi veneziani di primo e medio Cinquecento guidarono il Cieco (autore pienamente inserito nel contesto teatrale veneto) verso il tardo repêchage del testo spagnolo.
Keywords: Groto, Celestina, Ruzante, Liquidi, Ruffiana 
Due lettere inedite di Giorgio Orelli
Full text linkSi presentano due lettere appartenenti alla corrispondenza di Giorgio Orelli con l’avvocato Federico Masè Dari, presidente del Centro d’Arte e di Cultura di Bologna, responsabile del Premio letterario «Roberto Gatti», che Orelli vinse nel 1977 con Sinopie. Le lettere testimoniano dell’amicizia di Orelli con il gruppo cesenaticese della rivista Sul porto e presentano una piccola selezione antologica ‘d’autore’ di testi di Sinopie.
Keywords: Orelli, Premio Gatti, Sinopie, Sul porto, poetica 
Miguel de Barrios, la “Academia dos Generosos” y sus “Aplauzos académicos” a la victoria del Ameixial
Full text linkEste trabajo se centra en el estudio de los Aplauzos académicos e rellação do felice successo da celebre victoria do Ameixial (Ámsterdam, Jacob van Velsen, 1673). Se trata de una obra coral en la que el sefardí Miguel de Barrios quiso aportar sus versos a aquellos que surgieron en el seno de la célebre Academia dos Generosos de Lisboa para conmemorar la victoria lusa frente a las tropas españolas el 8 de junio de 1663. Lejos de querer ofrecer un análisis meramente literario, el interés de este artículo se enfoca en la revisión de la red de relaciones del autor, su aparente relación con estos ingenios lisboetas y los nobles destinatarios de esta obra, y su propia intención política y editorial.
Keywords: Miguel de Barrios, Academia dos Generosos, don Sancho Manuel, batalla de Ameixial, literatura sefardí. 
Chauvier "unheimlich". Du langage à double foyer
Full text linkL’oeuvre d’Éric Chauvier met régulièrement en exergue l’anomalie et le sentiment de trouble comme déclencheurs d’une pensée et d’une écriture, qu’elles soient anthropologiques ou littéraires. Suivant cette méthode, le parcours qu’entreprend cet article veut rendre compte d’une inquiétante étrangeté éprouvée au contact des textes de l’auteur, notamment lorsque celui-ci analyse des faits de langage. À travers une mise en parallèle de la notion freudienne d’Unheimliche et de l’expression de « familiarité rompue » utilisée par Chauvier, l’objectif est d’interroger comment se constituent des parentés scientifiques et quelle peut être la productivité épistémologique d’en assouplir les liens traditionnels.
Keywords : Éric Chauvier, Sigmund Freud, inquiétante étrangeté, langage, anthropologie, littérature 
Data sources:
BORIS Portal Bern Open Repository and I...BAF-Online: Proceedings of the Berner Al...HASBonline – Hefte zur Archäologie des M...Informationswissenschaft: Theorie, Metho...Jahrbuch Diakonie SchweizJournal of Eye Movement ResearchJournal of Radiation Oncology Informatic...BOP Serials
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS Theses
Versants. Revista suiza de literaturas r...BORIS ThesesAccess Repository Dashboard
Do you manage Versants. Revista suiza de literaturas románicas? Access insider analytics, issue reports and manage access to outputs from your repository in the CORE Repository Dashboard!