3690 research outputs found
Sort by
Управление на знанията във виртуалните екипи - инструменти и процеси
Full text linkABSTRACT: The key organizational prerequisites and elements related to knowledge management in a virtual context have been researched. The focus is on one of the parameters of the organizational infrastructure - the knowledge management system in which learning takes place and is a fundamental factor for team effectiveness. Efforts are focused on creating an adequate organizational environment that generates conditions for effective learning and is part of an integrated approach to achieving competitive advantage through human capital in the organization. The concepts of "knowledge management" and "learning organization" are analyzed in detail, focusing on the development of competencies (knowledge and skills) in the field of social relations and communication, confidence building, new behavior and adapted managerial leadership to coordinate technologies and processes in a multicultural business environment. Basic principles and tools are identified through which e-leaders to manage knowledge transfer and stimulate learning at all organizational levels.
РЕЗЮМЕ: В доклада се изследват ключовите организационни предпоставки и елементи, свързани с управлението на знанията във виртуален контекст. Фокусът се поставя върху един от параметрите на организационната инфраструктура - системата за управление на знанията, в която се осъществява ученето и е фундаментален фактор за екипната ефективност. Усилията се насочват към създаване на адекватна организационна среда, която генерира условия за ефективното учене и е част от един интегриран подход за постигане на конкурентно предимство чрез човешкия капитал в организацията. Детайлно се анализират концепциите за “управление на знанието” и „учеща организация“, като се акцентира върху развитието на компетенции (знания и умения) в областта на социалните отношения и комуникация, изграждането на доверие, ново поведение и адаптирано управленско лидерство, което да координира технологиите и процесите в многокултурна бизнес среда. Идентифицират се основни принципи и инструменти, чрез които е-лидерите да управляват трансфера на знание и да стимулират ученето на всички организационни нива
Анализ на грешките при превод на отстъпителни конструкции: (Анкетно проучване с информанти в посока италиански – български)
Full text linkСтатията си поставя за цел да покаже практическите резултати от анкетно проучване с информанти, чийто обект е преводът от италиански на български на конкретна отстъпителна конструкция. Анализът на грешките показва, че поради характерния за отстъпителните конструкции конюнктив, преводът им на италиански език поражда трудности, свързани с употребата му. Това обяснява и предпочитанията на част от информантите към съчинителна връзка за противопоставяне вместо подчинителната отстъпителна. Анализът на грешките представлява обратна връзка за реалното усвояване на италианските отстъпителни конструкции от обучаемите. Също така показва, че на места грешките са предвидими, а това предполага по-успешното им преодоляване и по-успешно боравене с отстъпителните конструкции при превод от италиански на български
Традиция и новаторство : Сборник с доклади от юбилейната научна конференция на департамент "Чужди езици и култури" по повод 30-годишнината от създаването на НБУ и на филологическите програми към департамента, 4-5 юни 2022 г.
Full text linkНа 4 и 5 юни 2022 г. в Нов български университет се проведе Юбилейната научна конференция „Традиция и новаторство“, посветена на 30-годишнината от създаването на НБУ и на филологическите програми към департамент „Чужди езици и култури“. Научните доклади по време на конференцията бяха организирани в четири тематични секции: „Лингвистика“, „Култура и литература“, „Езиково обучение и педагогическа квалификация“ и „Теория и практика на превода“. В тях 87 изявени учени-филолози и преподаватели от страната и чужбина (Франция, Великобритания, Ирак, Турция, Полша, Северна Македония, Албания, Сърбия, Словения и др.) представиха своите научноизследователски търсения и интереси. Настоящият сборник обединява 46 статии на пет езика (български, английски, испански, немски и френски), изготвени въз основа на представените доклади по време на конференцията. Те са разпределени в пет тематични раздела – Езикознание, Литература и култура, Чуждоезиково обучение, Теория и практика на превода, и Споделен опит.
доц. д-р Светлана Димитрова-Гюзелева
доц. д-р Венета Сираков
Стенописи от Коста Геров-Антикаров в района на Самоков и проблемът за опазване на културното наследство
Full text linkThe subject of the article are two little-known monuments from the Samokov region, partially painted by the Samokov painter Kostadin Gerov-Antikarov – the temple “St. Peter and Paul” in the village of Dospey and the church “St. arch. Michael” in the village of Prodanovtsi. In addition, the research examines the expertise and restoration of movable and immovable cultural values requiring restoring old and acquiring new knowledge. This necessitates leave the framework of pure history and classical art studies and locating the research in the field of modern theory and new technological research
Повишаване на ефективността при усвояването на терминологичната лексика в обучението по английски език за специализирани цели от български студенти по икономика : Автореферат на дисертационен труд за присъждане на образоватена и научна степен "доктор" по професионално направление 1.3. Педагогика на обучението по английски език
Full text linkИсторически съпоставки в съвременния мебелен дизайн
Full text linkContemporary design very often bases its development relying on already established models from the past. Referring to this type of interpretation is a fairly common approach among authors who work in the field of modern furniture design. This way of building a design could lead to very successful results as long as it is well based on serious and fundamental knowledge and research on the part of the authors. This approach is aimed at preserving the archetype in its historical context and modernizing it through various means – new technologies, mechanization, integration of digital innovations or even the use of artificial intelligence. The article aims to examine this type of approach based on actual borrowing of models from the past and their application in modern decisions regarding furniture design.
Съвременният дизайн много често базира своето развитие, разчитайки на вече установени модели от миналото. Позоваването на този тип интерпретация е доста често срещан подход сред авторите, работещи в областта на съвременния дизайн на мебели. Този начин на изграждане на дизайн може да доведе до много успешни резултати, стига да е добре базиран на сериозни и фундаментални знания и изследвания от страна на авторите. Този подход е насочен към запазване на архетипа в неговия исторически контекст и модернизирането му чрез различни средства – нови технологии, механизация, интеграция на дигитални иновации или дори използване на изкуствен интелект. Статията има за цел да разгледа този тип подход, базиран на реално заимстване на модели от миналото и тяхното приложение в съвременни решения относно дизайна на мебели
Ръководство за обучение на потребителите
Full text linkThe book presents guidance for users of the G-Guidance Project Platform for career orientation and consultation
Джендър тематиката в българското пространство на социалните мрежи: Преглед на литература по темата
Full text linkНастоящата статия представя част от работата по изследване, провеждано в рамките на euMePlAT, проект по програма Хоризонт 2020. В общата си цялост изследването представя резултатите от изследователска дейност за това как джендър темата е представена в българ- ската facebook и Twitter зона за периода септември-ноември 2021 г. въз основа на броя представяния и вида настроения, преобладаващи в общото съдържание на съответните публикации. В доклада е представен преглед на литературата по темата, направен преди анализа на данните от изследването по проекта.
Ключови думи: джендър, пол, комуникация, социални мреж
Възможна ли е ислямска модерност? Концепцията за „разкриващ превод“ на Aбдуррахман Tаха
Full text linkРЕЗЮМЕ: Настоящата статия се фокусира върху няколко ключови идеи на съвременния марокански философ Абдурахман Таха. Методологическата рамка на анализа се задава от концепцията за епистемологическа криза, въведена от Аласдър Макинтайър. Таха формулира три основни универсални принципа на модерността и разглежда всеки един от тях в неговото историческо проявление. Според него преводаческата традиция в ислямската история не е успяла да създаде автономен творчески процес, тъй като нейните движения имитират мисли, идеи и начин на живот, които не са нито дълбоко вкоренени, нито органични за мюсюлманските общества. Тяхна обща характеристика е подражанието – първо на древните идеи, а впоследствие на модерните идеи. Те трябва да бъдат заменени от новата концепция "разкриващ превод", който не само разкрива творческата енергия на оригиналния текст, но и позволява на реципиентите да я превърнат в стимул за собствено творчество. Според Таха, съзнателното усилие за обнова на преводаческата традиция е най-сигурният път към създаване на автентична ислямска модерност.
ABSTRACT: This article focuses on several key ideas of the contemporary Moroccan philosopher Abdurrahman Taha. The methodological framework of the analysis is set by the concept of epistemological crisis introduced by Alasdair McIntyre. Taha formulates three basic universal principles of modernity and considers each of them in its historical manifestation. According to him, the translation tradition in Islamic history has failed to create an autonomous creative process because its two major movements mimic thoughts, ideas and lifestyles that are neither deeply rooted nor organic to Muslim societies. Their common characteristic is imitation of ancient as well as of modern ideas. They should be replaced by the new concept of “exploratory translation„, which not only reveals the creative energy of the original text, but also allows recipients to turn it into a stimulus for their own creativity. According to Taha, a conscious effort to renew the translation tradition is the best way to create an authentic Islamic modernity