14605 research outputs found
Sort by
Análisis de la supervivencia y de sus factores pronóstico en pacientes tratados de compresión medular metastásica en el Instituto Catalán de Oncología
No full textEl objetivo de este trabajo es doble. Por un lado, se quiere comparar la supervivencia de los pacientes afectos de compresión medular (CM) tratados en el Instituto Catalán de Oncología reclutados anteriormente al 2018 con la supervivencia de los que fueron reclutados a partir de ese año, año en que se introdujo un comité multidisciplinar y un nuevo algoritmo de decisión terapéutica. Por otro lado, se quiere estudiar qué factores podrían ser pronósticos de supervivencia para dichos pacientes. Mediante el estimador de Kaplan-Meier se han hallado las curvas de supervivencia de la totalidad de la muestra y de los grupos comentados anteriormente. Se han realizado regresiones de Cox univariantes y multivariantes, así como modelados machine learning mediante árboles de decisión, Random Forest y GBM que han sido validados sobre un conjunto de los datos. No se han podido establecer diferencias en la supervivencia de los dos grupos de pacientes. Resultan variables pronóstico de supervivencia, el tratamiento oncológico tras la CM, el índice Rades, el estado ambulatorio a los 7 días y no haber realizado previamente radioterapia descompresiva. El modelo con mejor rendimiento es la regresión de Cox.The goal of this paper is twofold. On the one hand, we want to compare the survival of patients affected by spinal cord compression (CM) treated at the Catalan Institute of Oncology recruited prior to 2018 with the survival of those who were recruited from that year on. On the other hand, we want to study which factors could be prognostic of survival. Using the Kaplan-Meier estimator, the survival curves of the entire sample and the groups discussed above have been
found. Univariate and multivariate Cox regressions have been carried out, as well as machine learning modeling using decision trees, Random Forest and GBM that have been validated on a set of data. It was not possible to establish
differences in the survival of the two groups of patients. Resulting variables for survival prognosis were oncologic treatment after spine cord compression treatment was finished, Rades index, ambulatory status at 7 days and not having previously performed decompressive radiotherapy. The best performing model was Cox regression.L'objectiu d'aquest treball és doble. D'una banda, es vol comparar la supervivència dels pacients afectes de compressió medul·lar (CM) tractats en l'Institut Català d'Oncologia reclutats anteriorment al 2018 amb la supervivència dels quals van ser reclutats a partir d'aquest any, any en què es va introduir un comitè multidisciplinari i un nou algorisme de decisió terapèutica. D'altra banda, es vol estudiar quins factors podrien ser pronòstics de supervivència per a aquests pacients. Mitjançant l'estimador de Kaplan-Meier s'han trobat les corbes de supervivència de la totalitat de la mostra i dels grups comentats anteriorment. S'han realitzat regressions de Coix univariants i multivariants, així com modelats machine learning mitjançant arbres de decisió, Random Forest i GBM que han estat validats sobre un conjunt de les dades. No s'han pogut establir diferències en la supervivència dels dos grups de pacients. Resulten variables pronòstic de supervivència, el tractament oncològic després de la CM, l'índex Rades, l'estat ambulatori als 7 dies i no haver realitzat prèviament radioteràpia descompresiva. El model amb millor rendiment és la regressió de Coix
La influencia del tamaño muestral en la selección de pruebas paramétricas o no paramétricas: estudio comparativo mediante simulación de Monte Carlo
No full textLa selección de la prueba estadística es uno de los pasos más importantes del análisis estadístico inferencial. En la literatura científica, existen diferentes propuestas que pretenden ayudar al investigador a elegir la prueba estadística más adecuada en función del diseño del estudio. En cuanto a la selección de un método paramétrico o no paramétrico, la mayoría de las propuestas se basan casi exclusivamente en el supuesto de normalidad de los datos, siendo el tamaño muestral un aspecto poco tratado o mencionado. En base a esta problemática, la finalidad del presente trabajo es estudiar el papel que desempeña el tamaño muestral a la hora de seleccionar uno de estos dos métodos. Para ello, se ha comparado la potencia estadística de la prueba t de Student con la de la prueba U de Mann-Whitney mediante un estudio de simulación de Monte Carlo, a partir de muestras procedentes de diferentes tamaños muestrales y de las distribuciones de probabilidad más frecuentes en el ámbito biomédico. Los resultados obtenidos demuestran que el tamaño de la muestra puede influir en el desempeño de las pruebas estadísticas y que la normalidad de los datos no debería ser el único criterio de selección, ya que existen ciertas discrepancias que indican que otro tipo de factores pueden jugar un papel. Por lo tanto, se concluye que son necesarios más estudios y se proponen nuevas líneas de investigación para mejorar la presente.La selecció de la prova estadística és un dels passos més importants de l'anàlisi estadística inferencial. En la literatura científica, existeixen diferents propostes que pretenen ajudar l'investigador a triar la prova estadística més adequada en funció del disseny de l'estudi. Quant a la selecció d'un mètode paramètric o no paramètric, la majoria de les propostes es basen gairebé exclusivament en el supòsit de normalitat de les dades, sent la grandària mostral un aspecte poc tractat o esmentat. Sobre la base d'aquesta problemàtica, la finalitat del present treball és estudiar el paper que exerceix la grandària mostral a l'hora de seleccionar un d'aquests dos mètodes. Per a això, s'ha comparat la potència estadística de la prova t de Student amb la de la prova O de Mann-Whitney mitjançant un estudi de simulació de Muntanya Carlo, a partir de mostres procedents de diferents grandàries mostrals i de les distribucions de probabilitat més freqüents en l'àmbit biomèdic. Els resultats obtinguts demostren que la grandària de la mostra pot influir en l'acompliment de les proves estadístiques i que la normalitat de les dades no hauria de ser l'únic criteri de selecció, ja que existeixen unes certes discrepàncies que indiquen que un altre tipus de factors poden jugar un paper. Per tant, es conclou que són necessaris més estudis i es proposen noves línies de recerca per a millorar la present.The selection of the statistical test is one of the most important steps of the inferential statistical analysis. In scientific literature, there are several proposals
intended to help researchers to choose the most appropriate statistical test based on the study design. Regarding the selection of a parametric or non-parametric test, the majority of proposals are almost exclusively based on the normality of
data, since sample size is a little treated or mentioned aspect. Based on this issue, the aim of the present work is to study the role that sample size plays when selecting one of these methods. For this purpose, the statistical power of the t-test and the Mann¿Whitney U test was compared using several sample sizes and the most frequent probability distributions observed in the biomedical field. The results show that sample size can influence the performance of statistical
tests and that normality of data should not be the only selection criteria, since there are some discrepancies that indicate that other kind of factors can play a role. Therefore, it is concluded that more studies are needed and new lines of
investigation are proposed in order to improve the present one
PGVWeb: Aplicación web para la priorización de variantes genéticas en un contexto clínico
No full textNext-generation sequencing has led to a breakthrough in clinical diagnosis. Detection of genetic variations allows to determine the cause of a pathology of large number of cases. However, the huge amount of genetic variants detected difficult the task of analysts. Therefore, the design of a simple and intuitive graphical interface that facilitates the operation and visualization of variants becomes essential. Another indispensable aspect in clinical diagnosis is the prioritization of candidate variants, that is, prioritizing those variants most likely to be the cause of the pathology. In this project we have developed a web application in R programming language, which allows you to import and visualize, interactively, all the genetic variants detected by sequencing. In addition, filters and prioritization algorithms have been added to show the variants that are more likely to be the cause of pathology. Various R packages have been used to carry out this project, including the Shiny package, used to create an interactive user interface. Different databases have also been used such as ClinVar, HPO and OMIM that make it possible to generate specific filters and prioritize based on the patient's phenotype. As a result of this work, a web application has been developed that combines simplicity of use and great flexibility in order to facilitate and focus the analysis on disease-causing variants.La seqüenciació de segona generació ha permès un gran avenç en el diagnòstic clínic. Mitjançant la detecció de variacions genètiques és possible determinar la causa d'una patologia en un gran nombre d'ocasions. No obstant això, la gran quantitat de variacions genètiques que es detecten dificulta la tasca que duen a terme els analistes. Per això, el disseny d'una interfície gràfica senzilla i intuïtiva que faciliti el maneig i visualització de les variants es fa imprescindible. Un altre dels aspectes indispensables en el diagnòstic clínic és la priorització de variants candidates, és a dir, prioritzar aquelles variants amb més probabilitat de ser la causa de la patologia. En aquest Treball de Fi de Màster s'ha desenvolupat una aplicació web, en llenguatge de programació R, que permet importar i visualitzar, de manera interactiva, totes les variants genètiques detectades mitjançant la seqüenciació. A més, s'han incorporat filtres i algoritmes de priorització per mostrar en primer lloc les variants que tenen més probabilitat de ser causants de patologia. Per dur a terme aquest projecte s'han utilitzat diversos paquets de R, entre els quals destaca el paquet Shiny, emprat per crear una interfície d'usuari interactiva. També s'han emprat diferents bases de dades com ClinVar, HPO i OMIM que fan possible generar filtres específics i prioritzar en funció de l'fenotip de l'pacient. Com a resultat d'aquest Treball, s'ha desenvolupat una aplicació basada en web que combina senzillesa d'ús i una gran flexibilitat, amb l'objectiu de facilitar i enfocar l'anàlisi a variants causants de malaltia.La secuenciación de segunda generación ha permitido un gran avance en el diagnóstico clínico. Mediante la detección de variaciones genéticas es posible determinar la causa de una patología en un gran número de ocasiones. No obstante, la gran cantidad de variaciones genéticas que se detectan dificulta la labor que llevan a cabo los analistas. Por ello, el diseño de una interfaz gráfica sencilla e intuitiva que facilite el manejo y visualización de las variantes se hace imprescindible. Otro de los aspectos indispensables en el diagnóstico clínico es la priorización de variantes candidatas, es decir, priorizar aquellas variantes con más probabilidad de ser la causa de la patología. En este Trabajo de Fin de Máster se ha desarrollado una aplicación web, en lenguaje de programación R, que permite importar y visualizar, de manera interactiva, todas las variantes genéticas detectadas mediante la secuenciación. Además, se han incorporado filtros y algoritmos de priorización para mostrar en primer lugar las variantes que tienen más probabilidad de ser causantes de patología. Para llevar a cabo este proyecto se han utilizado diversos paquetes de R, entre los que destaca el paquete Shiny, empleado para crear una interfaz de usuario interactiva. También se han empleado diferentes bases de datos como ClinVar, HPO y OMIM que hacen posible generar filtros específicos y priorizar en función del fenotipo del paciente. Como resultado de este Trabajo, se ha desarrollado una aplicación basada en web que combina sencillez de uso y una gran flexibilidad, con el objetivo de facilitar y enfocar el análisis a variantes causantes de enfermedad
Què diem de nosaltres mateixos quan volem presentar-nos davant dels altres com un "producte" atractiu?
No full textEn aquest estudi s'analitzen les diferents estratègies discursives, enteses com a combinació de temes, que els individus fan servir quan es presenten davant dels altres com a producte atractiu, en el context d'una plataforma de cites online. Es parteix del text lliure que hi ha en el discurs de cada individu, del qual s'obté les seves paraules. Es determina el número de temes sobre els que es parla i es busca les paraules clau de cada tema amb LDA (latent dirichlet allocation). Per a etiquetar els temes extraiem la relació semàntica entre les paraules clau amb l'ajut d'un word2vec creat sobre el total de discursos que visualitzem amb un TSNE. Quan tenim determinats els temes podem descompondre el discurs d'un individu com una combinació lineal dels temes utilitzats que denominarem perfil discursiu. Els pesos s'interpreten com la rellevància del tema dintre del discurs. A continuació, amb l'ajut d'una anàlisi cluster, es determinem els diferents patrons, que denominarem estratègies discursives. Per últim, s'analitza quines estratègies discursives utilitzen les diferents tipologies d'individus.This study analyzes the different discursive strategies, understood as a combination of themes, that individuals use when presenting themselves to others as an ``attractive product``, in the context of an online dating platform. The analysis is based on the free text in each individual's self-summary, from which their specific words are obtained. Using LDA (latent dirichlet allocation), the number of themes discussed and the keywords in each theme are determined. To label topics found in self-summaries, we extracted the semantic relationship between said keywords with the help of a word2vec algorithm created with the total speeches that we visualize with a TSNE. When we have determined the topics, we can decompose the discourse of an individual into a linear combination of topics used. In this decomposition, the weight of each topic are interpreted its relevance within the discourse, referred to as the discursive profile. Then using a cluster analysis of these discursive profiles, different communication patterns are determined, referred to as discursive strategies. Finally, the usage of these strategies among different individuals is analyzed, determining who uses what discursive strategies.En este estudio se analizan las diferentes estrategias discursivas, entendidas como combinación de temas, que los individuos usan cuando se presentan ante los demás como producto atractivo, en el contexto de una plataforma de citas online. Se parte del texto libre que hay en el discurso de cada individuo, del que se obtiene sus palabras. Se determina el número de temas sobre los que se habla y se busca las palabras clave de cada tema con LDA (latente Dirichlet allocation). Para etiquetar los temas extraemos la relación semántica entre las palabras clave con la ayuda de un word2vec creado sobre el total de discursos que visualizamos con un TSNE. Cuando tenemos determinados los temas podemos descomponer el discurso de un individuo como una combinación lineal de los temas utilizados que denominaremos perfil discursivo. Los pesos se interpretan como la relevancia del tema dentro del discurso. A continuación, con la ayuda de un análisis cluster, se determinamos los diferentes patrones, que denominaremos estrategias discursivas. Por último, se analiza qué estrategias discursivas utilizan las diferentes tipologías de individuos
Más allá del cierre. Del paradigma de la securitización al de los Derechos Humanos: Un nuevo modelo para España
No full textEn nuestro país, el abordaje del fenómeno migratorio como una cuestión económica y de seguridad, justifica la aparición de políticas públicas que colocan a las personas migrantes en una situación de irregularidad impidiendo el acceso a determinados derechos. Los Centros de Internamiento de Extranjeros encarnan esa hostilidad con las personas migrantes que se encuentran a la espera de la resolución del expediente de expulsión del país con unas condiciones de internamiento que vulneran, en pleno siglo XXI, algunos de los derechos más universales. Sin embargo, levantando la mirada y abordando el fenómeno como una cuestión de derechos, constatamos que existen numerosas alternativas al internamiento en una sorprendente diversidad de países que nos llevan a plantear la posibilidad de pensar, para España, en un nuevo modelo que proporcione soluciones más dignas y duraderas. Este trabajo pretende contribuir a cambiar de óptica, pasar de un relato securitario que justifica políticas de exclusión a un paradigma de derechos que, a partir de propuestas concretas y ambiciosas, aspire a convertirse en un horizonte de dignidad.In our country, the approach to the migratory phenomenon as an economic and security issue justifies the appearance of public policies that place migrants in an irregular situation,
preventing access to certain rights. The Foreigners Internment Centers embody that hostility towards migrants who are awaiting the resolution of the deportation proceedings from the country with internment conditions that violate, in the XXI century, some of the most universal rights. However, looking up and addressing the phenomenon as a matter of rights, we verify that there are numerous alternatives to detention in a surprising diversity of countries that lead us to consider for Spain a new model that provides more dignified and durable solutions. This work aims to contribute to changing the perspective, moving from a securitization approach that justifies exclusion policies to a rights paradigm based on concrete and ambitious proposals that aspire to become a dignity horizon.Al nostre país, l'abordatge del fenomen migratori com una qüestió econòmica i de seguretat, justifica l'aparició de polítiques públiques que col·loquen a les persones migrants en una situació d'irregularitat impedint l'accés a determinats drets. Els Centres d'Internament d'Estrangers encarnen aquesta hostilitat amb les persones migrants que es troben a l'espera de la resolució de l'expedient d'expulsió del país amb unes condicions d'internament que vulneren, en ple segle XXI, alguns dels drets més universals. No obstant això, aixecant la mirada i abordant el fenomen com una qüestió de drets, constatem que existeixen nombroses alternatives a l'internament en una sorprenent diversitat de països que ens porten a plantejar la possibilitat de pensar, per a Espanya, en un nou model que proporcioni solucions més dignes i duradores. Aquest treball pretén contribuir a canviar d'òptica, passar d'un relat securitario que justifica polítiques d'exclusió a un paradigma de drets que, a partir de propostes concretes i ambicioses, aspiri a convertir-se en un horitzó de dignitat
El desarrollo de la industria del cine en corea y el cine coreano LGTBI+
No full textTrabajo que estudia la historia de la industria del cine coreano, específicamente la expansión global a través del proceso de la Korean Wave. Estudio del cine coreano LGTBI+ i análisis de la película de La Doncella de Park Chanwook.Treball que estudia la història de la indústria de cinema coreà, específicament l'expansió global mitjançant el procés de la Korean Wave. Estudi de cinema coreà LGTBI + i anàlisi de la pel·lícula de La Donzella d'Park Chanwook.Work that studies the history of the Korean film industry, specifically global expansion through the Korean Wave process. Study of the Korean cinema LGTBI + i analysis of the film La Maiden by Park Chanwook
Acercamiento al Edge Computing a través del despliegue de un SIEM sobre Raspberry Pi
No full textEste proyecto tiene como objetivo tratar de resolver una problemática cada vez más creciente a la cual los usuarios nos enfrentamos: los ataques a dispositivos a conectados a internet Para dar respuesta a la misma se realizará una aproximación al componente principal de un Centro de Operaciones de Seguridad (SOC) sobre el cual tratará el proyecto: el SIEM. Un elemento fundamental para la detectar y responder ante las amenazas. Contaremos con Wazuh, SIEM distribuido bajo licencia Open Source, el cual, apoyado en la suite de Elastic (Elasticsearch, Logstash, Filebeat y Kibana) será desplegado bajo una arquitectura unificada en el que los servicios correrán sobre un minicomputador de bajo coste. Este proyecto será implantado a cabo una Raspberry Pi 4. Ello nos permitirá tener un acercamiento hacia el paradigma del Edge Computing. Este sistema contará con dos servicios de protección adicionales para asegurar las comunicaciones (implantación de VPN mediante OpenVPN) y de un sistema de DNS, monitorización de tráfico en red y mejora de la privacidad en la navegación (Pi-hole). Mediante el desarrollo de una prueba de concepto abordaremos la problemática del tratamiento de logs de diversas fuentes, así como se recrearán algunos de los principales ataques a sistemas. Se comprobará cómo el despliegue realizado permitirá dar cumplimiento a aspectos de Compliance de normativas como la LOPDGDD, RGPD o ISO 27001. Finalmente se trazarán una serie de líneas para abordar una futura ampliación de las funcionalidades del sistema base implementado.The aim of this project is aimed to solve a growing problem that users are facing: attacks to devices through communication networks. In order to provide an answer to this problem, an approach will be made to the main component of a Security Operations Centre (SOC) on which the project will be focused: the SIEM. A fundamental element for detecting and responding to threats. We will have Wazuh, SIEM distributed under an Open Source license, which, supported by the Elastic suite (Elasticsearch, Logstash, Filebeat and Kibana) will be deployed under a unified architecture in which the services will run on a low-cost minicomputer. This project will be implemented with a Raspberry Pi 4. This will allow us to have an approach towards the Edge Computing paradigm. This system will have two additional protection services to ensure communications (OpenVPN VPN implementation) and a DNS system, network traffic monitoring and improvement of privacy in navigation (Pi-hole). Through the development of a proof of concept we will address the problem of processing logs from various sources, as well as recreating some of the main attacks on systems. We will check how the deployment will allow to comply with aspects of compliance with regulations such as LOPDGDD, RGPD or ISO 27001. Finally, a series of lines will be drawn up to address a future extension of the functionalities of the implemented base system.Aquest projecte té com a objectiu tractar de resoldre una problemàtica cada vegada més creixent a la qual els usuaris ens enfrontem: els atacs a dispositius a connectats a internet Per donar resposta a la mateixa es realitzarà una aproximació a el component principal d'un Centre d'Operacions de Seguretat (SOC) sobre el qual tractarà el projecte: el SIEM. Un element fonamental per a la detectar i respondre davant les amenaces. Comptarem amb Wazuh, SIEM distribuït sota llicència Open Source, el qual, recolzat en la suite d'Elastic (Elasticsearch, Logstash, Filebeat i Kibana) serà desplegat sota una arquitectura unificada en el qual els serveis aniran sobre un minicomputador de baix cost. Aquest projecte serà implantat a terme una Raspberry Pi 4. Això ens permetrà tenir un acostament cap al paradigma de l'Edge Computing. Aquest sistema comptarà amb dos serveis de protecció addicionals per assegurar les comunicacions (implantació de VPN mitjançant OpenVPN) i d'un sistema de DNS, monitorització de trànsit en xarxa i millora de la privacitat en la navegació (Pi-hole). Mitjançant el desenvolupament d'una prova de concepte abordarem la problemàtica de l'tractament de logs de diverses fonts, així com es recrearan alguns dels principals atacs a sistemes. Es comprovarà com el desplegament realitzat permetrà donar compliment a aspectes de Compliance de normatives com la LOPDGDD, RGPD o ISO 27001. Finalment es traçaran un seguit de línies per abordar una futura ampliació de les funcionalitats de la base del sistema implementat
Accessibilitat a una oferta d'alimentació saludable en els establiments de petit tamany de queviures en la zona de l'Àrea Bàsica de Salut 4 Riu Nord Riu Sud de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona) i la seva possible relació amb l'estat de salut de la població
No full textBackground: the rise of noncommunicable diseases is associated, among other things, with changes in eating patterns and the influence of eating environments. Objective: the aim of the study was to evaluate access to a healthy food supply in small grocery retailers in the area sorrounding Àrea Bàsica de Salut 4 Riu Nord Riu Sud of Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), assess the possible relationship with the configuration of dietary patterns and the health status of the population and geolocate the evaluated groceries. Methods: descriptive study on the assessment of the food environment of a part of the population of Santa Coloma de Gramenet through the measure of the area for food sale and the assessment of the food availability depending on the score assigned to the foods with the questionnarie designed with Google Forms®. Descriptive statistics, confidence intervals (95% CI), ANOVA variance test and Kappa test were calculated with SPSS. The results were geolocated with ArcGIS® and the health status of the population was described. Results: with both methodologies, the population of the study area has access to a mostly healthy food supply (average area 63,20% and average score 72,20) The small grocery retailers use marketing techniques that promote unhealthy food like industrial bakery, cold cuts and refined cereals. The most prevalent chronic diseases were the cardiovascular ones. Conclusions: small grocery retailers in the study area generally have a healthy food supply that varies on the type of shops. The most prevalent diseases are those that fit the term cardiodiabesity.Introducció: l'augment de les malalties no transmissibles s'associa, entre d'altres, als canvis dels patrons alimentaris i a la influència dels entorns alimentaris. Objectius: la finalitat de l'estudi va ser avaluar l'accés a una oferta d'alimentació saludable en els establiments de petit tamany de queviures en la zona de l'Àrea Bàsica de Salut 4 Riu Nord Riu Sud de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), valorar la possible relació amb la configuració dels patrons dietètics i l'estat de salut de la població i geolocalitzar els establiments avaluats. Mètodes: estudi descriptiu sobre l'avaluació de l'entorn alimentari d'una part de la població de Santa Coloma de Gramenet mitjançant la mesura de superfície destinada a la venda d'aliments i l'avaluació de la disponibilitat alimentària en funció de la puntuació assignada als aliments amb un qüestionari elaborat amb Google Forms®. Es van calcular estadístics descriptius, intervals de confiança (IC95%), el test de variança ANOVA i l'índex de Kappa amb SPSS. Es van geolocalitzar els resultats amb ArcGIS® i es va descriure l'estat de salut de la població. Resultats: amb les dues metodologies la població de la zona d'estudi té accés a una oferta alimentària majoritàriament saludable (superfície mitjana 63,20% i puntuació mitjana 72,20). Els establiments utilitzen tècniques de màrqueting que promouen els productes no saludables com la brioxeria industrial, els embotits i els cereals refinats. Les malalties cròniques més prevalents van ser les cardiovasculars. Conclusions: els establiments de la zona estudiada, en general, tenen una oferta alimentària saludable que varia en funció del tipus de comerç. Les malalties que hi són més prevalents són les que encaixen amb el terme cardiodiabesitat.Introducción: el aumento de las enfermedades no transmisibles se asocia, entre otros, a los cambios de los patrones alimentarios y la influencia de los entornos alimentarios. Objetivos: el fin del estudio fue evaluar el acceso a una oferta de alimentación saludable en los establecimientos de pequeño tamaño de comestibles en la zona del Área Básica de Salud 4 Río Norte Río Sur de Santa Coloma de Gramenet ( Barcelona), valorar la posible relación con la configuración de los patrones dietéticos y el estado de salud de la población y geolocalizar los establecimientos evaluados. Métodos: estudio descriptivo sobre la evaluación del entorno alimentario de una parte de la población de Santa Coloma mediante la medida de superficie destinada a la venta de alimentos y la evaluación de la disponibilidad alimentaria en función de la puntuación asignada a los alimentos con un cuestionario elaborado con Google Forms®. Se calcularon estadísticos descriptivos, intervalos de confianza (IC95%), el test de varianza ANOVA y el índice de Kappa con SPSS. Se geolocalizar los resultados con ArcGIS® y se describió el estado de salud de la población. Resultados: con las dos metodologías la población de la zona de estudio tiene acceso a una oferta alimentaria mayoritariamente saludable (superficie media 63,20% y puntuación media 72,20). Los establecimientos utilizan técnicas de marketing que promueven los productos no saludables como la bollería industrial, los embutidos y los cereales refinados. Las enfermedades crónicas más prevalentes fueron las cardiovasculares. Conclusiones: los establecimientos de la zona estudiada, en general, tienen una oferta alimentaria saludable que varía en función del tipo de comercio. Las enfermedades que son más prevalentes son las que encajan con el término cardiodiabesitat
La comunicación entre las pequeñas y medianas empresas (PYME)
No full textEn sentido estricto, cuando la comunicación corporativa está vinculada a la estrategia corporativa, es erróneo considerarlas por separado, independientemente de las razones que animan a las personas a hacerlo, como la desconfianza, la falta de conocimiento o el orgullo por el resultado final. Desde un punto de vista más informal, la comunicación corporativa se considera como el soporte que mantiene a las empresas en un mercado competitivo. Por lo tanto, es importante recordar que, sin la comunicación corporativa, la estabilidad económica y, por lo tanto, los puestos de trabajo estarían en peligro. Además, partiendo del supuesto de que la comunicación empresarial tiene la función de mejorar la imagen y la calidad de los productos o servicios que se ofrecen en el mercado, se permite estudiar las fortalezas, debilidades, oportunidades, debilidades y amenazas del sector que deben abordarse para desarrollar mecanismos de mitigación o activación de las actividades integradas con la tecnología de la información (TIC), para realizar campañas publicitarias que atraigan la atención del consumidor desde un punto de vista innovador y sean de interés para todos. En la economía globalizada actual, así como en la llamada sociedad de la información y el conocimiento o sociedad de las redes, la supervivencia y el crecimiento de las empresas deben basarse en el desarrollo de estrategias de comunicación empresarial que permitan a las organizaciones de todo tipo establecer relaciones con todos los grupos destinatarios que puedan verse afectados por sus actividades, tanto para vender sus productos o servicios como para comunicar su identidad y lograr una buena imagen corporativa. Por lo cual, con base en lo anterior, es importante comprender de qué forma se puede ver influenciada la comunicación corporativa, dentro de los aspectos positivos de una PYME, para promover el crecimiento de la economía de un país.Strictly speaking, when corporate communication is linked to corporate strategy, it is wrong to consider them separately, regardless of the reasons that encourage people to do so, such as mistrust, lack of knowledge or pride in the end result. From a more informal point of view, corporate communication is considered as the support that keeps companies in a competitive market. Therefore, it is important to remember that, without corporate communication, economic stability and, therefore, jobs would be at risk. Furthermore, based on the assumption that corporate communication has the function of improving the image and quality of the products or services offered in the market, it is possible to study the strengths, weaknesses, opportunities, weaknesses and threats of the sector that must be addressed in order to develop mechanisms to mitigate or activate activities integrated with information technology (ICT), to carry out advertising campaigns that attract the attention of the consumer from an innovative point of view and are of interest to everyone. In today's globalized economy, as well as in the so-called information and knowledge society or network society, the survival and growth of companies must be based on the development of business communication strategies that allow organizations of all kinds to establish relationships with all target groups that may be affected by their activities, both to sell their products or services and to communicate their identity and achieve a good corporate image. Therefore, based on the above, it is important to understand how corporate communication can be influenced, within the positive aspects of an SME, to promote the growth of a country's economy.En sentit estricte, quan la comunicació corporativa està vinculada a l'estratègia corporativa, és erroni considerar-les per separat, independentment de les raons que animen a les persones a fer-ho, com la desconfiança, la manca de coneixement o l'orgull pel resultat final. Des d'un punt de vista més informal, la comunicació corporativa es considera com el suport que manté a les empreses en un mercat competitiu. Per tant, és important recordar que, sense la comunicació corporativa, l'estabilitat econòmica i, per tant, els llocs de treball estarien en perill. A més, partint de l'supòsit que la comunicació empresarial té la funció de millorar la imatge i la qualitat dels productes o serveis que s'ofereixen en el mercat, es permet estudiar les fortaleses, debilitats, oportunitats, debilitats i amenaces de el sector que s'han d'abordar per desenvolupar mecanismes de mitigació o activació de les activitats integrades amb la tecnologia de la informació (TIC), per a realitzar campanyes publicitàries que atreguin l'atenció de l'consumidor des d'un punt de vista innovador i siguin d'interès per a tothom. En l'economia globalitzada actual, així com en l'anomenada societat de la informació i el coneixement o societat de les xarxes, la supervivència i el creixement de les empreses han de basar-se en el desenvolupament d'estratègies de comunicació empresarial que permetin a les organitzacions de tot tipus establir relacions amb tots els grups destinataris que es puguin veure afectats per les seves activitats, tant per vendre els seus productes o serveis com per comunicar la seva identitat i aconseguir una bona imatge corporativa. Per la qual cosa, amb base a l'anterior, és important comprendre de quina manera es pot veure influenciada la comunicació corporativa, dins dels aspectes positius d'una PIME, per promoure el creixement de l'economia d'un país
El uso de herramientas tao en la traducción financiera: el caso de trados, memsource y smartcat (par: inglés > español)
No full textEste Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo investigar el uso de herramientas de traducción asistida (TAO) en la traducción de un bróker financiero en Trados, SmartCat y Memsource. El objetivo es descubrir si las memorias de traducción y bases de datos terminológicas son efectivas en la traducción financiera, así como las diferencias que pueden aparecer entre estas herramientas, utilizando una base de datos terminológica importada y una memoria de traducción creada a base de páginas traducidas del mismo bróker financiero. Se hará una traducción de dos páginas del mismo bróker en los formatos DOCX y HTML. Las herramientas también serán analizadas en un estudio comparativo de sus características principales para comprobar cuáles son sus aspectos positivos y negativos. Además, se investigarán ofertas de trabajo que busquen a un traductor financiero, para confirmar si la experiencia en herramientas TAO suponen una ventaja. Observaremos que la segmentación es diferente y que las coincidencias parciales aparecen de forma distinta dependiendo de la herramienta TAO que se utilice. Los resultados muestran que las herramientas TAO y las bases de datos terminológicas tienen una efectividad moderada en lo que respecta a la traducción de textos financieros. Además, los resultados muestran que la experiencia previa de trabajo, así como el conocimiento de las herramientas TAO es relevante cuando se busca trabajo como traductor financiero.This Masters final dissertation aims to research the use of computer aided translation (CAT) tools in the translation of a financial broker in Trados, SmartCat and Memsource. The objective is to find whether translation memories and termbases are effective in financial translation as well as the differences that can arise between the tools, by using an imported termbase and a translation memory created with existing translations of the same financial broker. A translation of two pages of a financial broker will be carried in DOCX and HTML file formats. The tools themselves will be also analysed in a comparative study of their main features to discover their positive and negative aspects. Moreover, we will investigate job offers that are searching for a financial translator, to confirm whether CAT tools are an advantage. We will observe that segmentation is different and that fuzzy matches appear in a different way depending on the CAT tool that are used. The results show that CAT tools and termbases have a moderate use when it comes to the translation of financial texts. Moreover, the results have shown that having previous job experience as well as knowledge of CAT tools is relevant when we are searching for a job as a financial translator.Aquest Treball de Fi de Màster té com a objectiu investigar l'ús d'eines de traducció assistida (TAO) en la traducció d'un broker financer en Trados, Smartcat i Memsource. L'objectiu és descobrir si les memòries de traducció i bases de dades terminològiques són efectives en la traducció financera, així com les diferències que poden aparèixer entre aquestes eines, utilitzant una base de dades terminològica importada i una memòria de traducció creada a força de pàgines traduïdes de la mateixa broker financer. Es farà una traducció de dues pàgines d'ell mateix broker en els formats DOCX i HTML. Les eines també seran analitzades en un estudi comparatiu de les seves característiques principals per comprovar quins són els seus aspectes positius i negatius. A més, s'investigaran ofertes de treball que busquin a un traductor financer, per confirmar si l'experiència en eines TAO suposen un avantatge. Observarem que la segmentació és diferent i que les coincidències parcials apareixen de forma diferent depenent de l'eina TAO que s'utilitzi. Els resultats mostren que les eines TAO i les bases de dades terminològiques tenen una efectivitat moderada pel que fa a la traducció de textos financers. A més, els resultats mostren que l'experiència prèvia de treball, així com el coneixement de les eines TAO és rellevant quan es busca feina com a traductor financer