UNSA Faculty of Philosophy E-books and Catalog of Printed Books
Not a member yet
132 research outputs found
Sort by
Osnove perzijskog jezika: gramatika s vježbama
No full textKnjiga Osnove perzijskog jezika predstavlja jednostavnu gramatiku ovoga jezika s kratkim vježbama i rječnikom dodatim na kraju. Sastoji se od dvadeset tri poglavlja u kojima su obrađene različite gramatičke kategorije. Obuhvata kratko uvodno poglavlje o značaju izučavanja perzijskog jezika, zatim glasovni sistem, vrste rijči te neke sintaktičke kategorije poput izafetske konstrukcije. Najviše pažnje posvećeno je različitim gramatičkim kategorijama imenica (broj, rod, padeži), glagolskim oblicima (pravi prezent, imperativ, prošlo svršeno vrijeme, prošlo nesvršeno vrijeme, buduće vrijeme, nepravi prezent) te zamjenicama (lične, prisvojne, rastavljene i sastavljene, univerzalna zamjenica). Knjiga je najmijenjena svima koji su prošli barem srednjoškolsko obrazovanje i usvojili opće gramatičke pojmove i kategorije
Prisilna migracija i društvena trauma: interdisciplinarne perspektive iz ugla psihoanalize, psihologije, sociologije i političkih nauka
Get PDFPsihoanalitički usmjerena literatura o imigraciji je u velikoj mjeri zaobilazila strahote azila i izbjeglištva. Ova knjiga ispravlja taj nedostatak pažnje i to na sveobuhvatan i dalekosežan način. Bavi se patnjom i odraslih i djece izbjeglica, ambivalentnosti društava-domaćina prema pridošlicama, smirujućom ili zapaljivom ulogom medija, te mjerama za poboljšanje i na pojedinačnom i na društvenom nivou, a koje imaju za cilj da zaliječe traumu geografskog relociranja. Impresivno je i to što knjiga baca svjetlo na probleme s kojima se suočavaju pružatelji njege izbjeglicama i predlaže načine kako se ti problemi mogu otklanjati. Radi se o ozbiljnoj, sofisticiranoj i psiho-politički značajnoj knjizi u ovom vremenu radikalne demografske promjene i globalnog previranja
O glagolskom aspektu u prijevodima na italijanski jezik romana Ive Andrića Travnička hronika
Get PDFU ovoj smo knjizi predstavili načine izražavanja glagolskog aspekta u bosanskom i italijanskom jeziku. Uporednom analizom romana Ive Andrića Travnička hronika i dva prijevoda ovog romana na italijanski jezik, posmatrali smo na koji je način Andrić označio glagolski aspekt, a zatim smo evidentirali i analizirali ekvivalente ove glagolske kategorije u italijanskom jeziku za koje su se opredijelili prevodioci Luigi Salvini (1961. godine) i Dunja Badnjević (2001. godine). Riječ je o gramatičkoj kategoriji koja nema u potpunosti istu upotrebnu vrijednost u slavenskim jezicima (kakav je bosanski, odnosno srpskohrvatski jezik, na kojem je Ivo Andrić napisao svoj roman) i u romanskim jezicima (kakav je italijanski jezik, na koji su urađena dva prijevoda Andrićevog romana). To je zbog toga što postoje bitne razlike u glagolskim sistemima navedena dva jezika. Na osnovu komparativno-kontrastivne analize sintaksičke i stilske upotrebe glagolâ i glagolskih vremena, oblika i načina u Andrićevom romanu Travnička hronika i u dva prijevoda ovog romana na italijanski jezik, te na osnovu pojedinih morfosintaksičkih, leksičkih i frazeoloških karakteristika bosanskog (srpskohrvatskog) i italijanskog jezika, posmatrali smo sličnosti i razlike u načinu izražavanja trajanja glagolske radnje u vremenu, a nastojali smo uočiti i postoje li i koje su granice prevodivosti, odnosno interpretacije glagolskog aspekta na italijanskom jeziku. Ispitivanjem karakteristika glagolskog aspekta u italijanskom jeziku (na osnovu interpretacije prevodilaca) u njegovoj interakciji sa bosanskim (srpskohrvatskim) jezikom, zaključili smo da se vrste svršenog i nesvršenoga glagolskog aspekta mogu izraziti upotrebom sljedećih kategorija: svršeni i nesvršeni glagoli; odgovarajuće glagolsko vrijeme, glagolski oblik i glagolski način; posebna leksička sredstva i morfološki elementi kojima se ističe semantički i aspekatski karakter glagola. Uočili smo i upotrebu raznovrsnih sintaksičkih sredstava (aspekatski glagoli, perifrastične glagolske konstrukcije) kojima se ističu posebne nijanse vršenja ili izvršenja radnje, ali se u ovoj knjizi nismo bavili njihovom analizom
Goethe, Iqbal i Orijent
Get PDFJohann Wolfgang von Goethe (1749–1832), najveći pjesnik i najsvestraniji genij njemačke književnosti, u ovoj knjizi je doveden u korelaciju sa Allama Muhammed Iqbalom (1877-1938), koji kao vrhunac mišljenja i pjevanja na islamskom Orijentu predstavlja svojevrsni muslimanski odgovor na Goethea. Goetheovo zanimanje za islamski Orijent kulminiralo je u obliku West-őstlicher Divan („Zapadno-istočnog divana"), i to u kontekstu njegove zamisli „svjetske književnosti", budući da je cijelog života bio zagledan u orijentalne kulture i očaran njihovom ljepotom, a zbog svoje imaginativne moći i duboke inspiracije kroz simpatizirajuća stajališta prema islamu i njegovom Poslaniku. Knjiga Goethe, Iqbal i Orijent predstavlja zanimljiv prilog komparativnom istraživanju dviju duhovno-kulturnih paradigmi, Istoka i Zapada, utjelovljenim u djelu i dijalogu Goethea i Iqbala. Ikram Chaghatai je povodom 250. godišnjice Goetheova rođenja upravo taj Iqbalov kreativni odnos sa Goetheom ispripovijedao na temelju najautentičnije grade u ovoj svojoj višestruko nagrađivanoj vrsnoj univerzitetskoj knjizi za koju vjerujemo da može biti vrijedan prinos za sve naše proučavatelje goetheanskih i iqbalijanskih studija. Prema riječima predocjenitelja, djelo predstavlja izuzetno iscrpan i informativan filološki temelj za najrazličitija dalja istraživanja upravo stoga što je višestruko komparativno, te drže da bi se moglo reći da ova studija autora M. Ikrama Chaghataia može biti inspirativna i onima koji od ovakvog djela traže činjeničnu i bibliografsku iscrpnost, i onima koji književnosti prilaze primarno teorijski i kulturološki, ali i onima kojima je stalo do komparacija na umjetničko-esteskom planu
Zbornik radova Odsjeka za pedagogiju
Get PDFOvaj Zbornik radova Odsjeka za pedagogiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu okuplja stručnjake iz područja pedagogije, s namjerom razmjene iskustava i rasvjetljavanja tema o kojima se rijetko pisalo a koje vape za vidljivošću i prepoznavanjem
Pjesnici Temmuza : uvod u savremenu arapsku poeziju
No full textPolovinom XX stoljeća u arapskom svijetu je nastala nova poetička paradigma poznata kao pjesnici Temmuza, (al-šuʽarā\u27 al-Tammūziyyūn), a njeno jezgro su sačinjavali: Yūsuf al-Ḫāl, Ḫalīl Ḥāwī, Badr Šākir al-Sayyāb, Ĝabrā Ibrahīm Ĝabrā i ʽAlī Aḥmada Saʽīda - Adonisa. Naziv pjesnici Temmuza priskrbili su zbog orijentacije ka mitskom koje su smatrali novom/zaboravljenom mogućnošću prenabregavanja savremene krize desakraliziranog svijeta i dehumaniziranog čovjeka koja se najčešće označavala kao „stupica vremena“ ili eliotovska „pusta zemlja“. Svi oni bili su i formalno okupljeni oko časopisa Šiʽr, pionirske teorijske platforme savremene arapske poezije. Ova je složena poetička paradigma proširila referentni okvir arapske književne sintakse i semantike, kako u sferi njihove episteme, tako i na planu forme. U njoj su se stopili divergentni fenomeni autoteličke i autoreferencijalne poezije, s jedne strane, te pjesničkog pamćenja i ideološke subverzivnosti, s druge strane. Nadalje, u njoj se izmijenila ili unaprijedila matrica odnosa sa zapadnom književnosti, pri čemu je konačno uspostavljena naročita vrsta dijaloga ili čak polifonije sa tom tradicijom. Posežući za toposima i arhetipskim imaginarijem zaboravljenog ili prećutanog kulturalnog blaga, ovi su pjesnici nakon desetina stoljeća aktualizirali pojam mitskog kod Arapa te istovremeno sačinili osebujnu mitopoetiku otjelovljujući proces „historizacije mita“ koji je, prema Haroldu Fischu, značajna karakteristika modernih i savremenih književnosti, pri čemu su se „književnici često oslanjali na prethistorijske mitove i legende, te im priskrbljivali nove povijesne nužnosti, a sve u nastojanju da se suoče sa egzistencijalnim krizama, duboko svjesni povijesne rupture“. Revolucija u jeziku kod pjesnika Temmuza tako je koincidirala sa revolucijom u kolektivnom pamćenju, pa se kroz iznova otkrivene mitološke silnice nudio jedan pomalo epski duh kojim se željelo ukazati na neslućeni potencijal poetskog jezika i imaginacije. U studiji se istovremeno nudi analiza književnih djela svakog od pet navedenih pjesnika Temmuza, kao i završna sinteza njiHove temmuzijanske (makro)poetike
Sve što trebate znati o najstarijoj baštini Sarajeva : vodič za turiste
No full textŽeleći da posjetiocima Sarajeva i njegove okoline na što realističniji i dopadljiviji način približe najstarije kulturno-historijsko naslijeđe, autori vodiča su kroz svoje stručno iskustvo načinili tekst koji ima za cilj da povede posjetioce na svojevrsno vremensko putovanje u najudaljenija razdoblja ljudske prošlosti. U skladu s tim ovaj vodič sadrži smjernice za upoznavanje s prahistorisjkim i antičkim tekstovima kroz opis najvažnijih arheoloških lokaliteta i eksponata izloženih u muzejskim institucijama na području Kantona Sarajevo
Hindusko-muslimanske kulturne relacije
Get PDFOvo izdanje je tiskano u Indiji, augusta 1978., u izdanju obrazovne i kulturalne Fondacije Zakir Husain, a iznova ju je objavio Iranski institut za filozofiju u Teheranu, 2007. godine. Narastajuće pluralističko indijsko društvo, koje čak i danas oživljava zdravac akulturacije, tema je ovo izvanredne knjige – uz divljenje za kulturno naslijeđe Indije kako bi se analiziralo ovo glavno pitanje hindusko-muslimanskih kulturnih relacija uz jasnoću i učenost dr. F. Mudžtebaija, indologa koji je upoznat sa niansiranjima kulturološkog diverziteta koji jeste Indija. Iako je proces hindusko-muslimanskog interkulturiranja grubo prekinut britanskom kolonijalnom upravom, kulturološki pluralizam republikanske federalne Indije osnažuje načelo novog humanističkog svjetskog poretka, koje je ukorijenjeno u al-Birunijevoj Indiji, definitivno najboljoj manifestaciji njegovog znanstvenog uma uz njezin komparativni metod koji usvojen unutar ovog djela
Multiperspektivnost u primijenjenoj lingvistici: Knjiga apstrakata
Get PDFKnjiga apstrakata sadrži sažetke učesnika koji su predstavili teme istraživanja i projekte svojih magistarskih i doktorskih teza na 11. AILA-Europe Konferenciji za mlade istraživače: Multiperspektivnost u primijenjenoj lingvistici koja se održala od 26. do 28. septembra 2019. godine na Filozofskom fakultetu u Sarajevu u Bosni i Hercegovini
U zrcalima sjećanja: zbornik radova u spomen na profesora Ilijasa Tanovića
Get PDFZbornik radova u spomen na profesora Ilijasa Tanovića pripremio je Odsjek za slavenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu (Marina Katnić-Bakaršić, Adijata Ibrišimović-Šabić, Safet Kešo, Dženana Hajdarpašić, Jelena Bavrka, Pavel Ocepek i Amela Ljevo-Ovčina) zajedno s kolegicama i kolegama koji su sarađivali s Ilijasom Tanovićem. Rad za Zbornik napisao je kolega Srebren Dizdar s Odsjeka za anglistiku i kolegice i kolega s Odsjeka za bosanski, hrvatski i srpski jezik (Amela Šehović, Bernisa Puriš i Ismail Palić). Objavit ćemo članak kolegica i kolege Tatjane Balažic Bulc, Vesne Požgaj Hadži i Vojka Gorjanca sa Filozofskog fakulteta u Ljubljani i rad Rafaele Božić sa Filozofskog fakulteta u Zadru. Autori/-ice su ponudili/e radove iz jezika, književnosti, prevođenja i kulture, iz oblasti kojima se Ilijas Tanović bavio. Zbornik se sastoji iz dviju tematskih cjelina, jezika i književnosti, u okviru kojih su radovi poredani abecedno. Uvodni dio čine Bilješka o životu i djelu sjećanje na Ilijasa: nekoliko fragmenata i Nekoliko riječi o radovima u Zborniku. Prvi dio naslovili smo: Od leksikologije i leksikografije do prevođenja i kulture a drugi dio Književni doticaji i posredovanja. Nakon ovih cjelina slijede Podaci o autorima