82567 research outputs found
Sort by
PERBANDINGAN DIKSI TERJEMAHAN ALQURAN BERBAHASA INDONESIA ANTARA SUSUNAN H.B. JASSIN DAN DEWAN PENTERJEMAH ALQURAN DEPARTEMEN AGAMA RI
Get PDFSkripsi ini mencoba meneliti tentang "Perbandingan
Diksi Terjemahan Al Quran Berbahasa Indonesia Antara Susunan H.B. Jassin dan Dewan Penterjemah Al Quran Departemen Agama RI". Oleh karena merupakan penelitian yang bersifat membandingkan (komparatif), maka didiskripsikan persamaan dan perbedaan pemakaian diksi. Persamaan pemakaian diksi yang digunakan dimungkinkan karena pertimbangan makna yang terkandung, irama, pengaturan nafas waktu membaca, dan persamann penyerapan bahasa Arab. Persamaan pemakaian diksi dengan pertimbangan makna ini memang mutlak harus terjadi, artinya bahwa suatu kata tidak dapat diganti atau di-carikan padanannya dengan kata lain walaupun dianggap sinonim. Kata yang demikian ini jika diganti dengan kata lain akan mengubah maknanya. Jika diksi yang digunakan dalam kedua ki tab terjemahan sama maka terjadi pemenggalan kalimat yang disusun mirip bait-bait puisi. Pemenggalan kalimat ini untuk menjaga irama, persamaan ~unyi, dan pengaturan nafas waktu membaca untuk memperoleh keindahan kata-kata dan keteraturan
dalam susunannya
PHONOLOGICAL ALTERNATION AND PROCESS IN THE SPEECH OF A TWENTY ONE MONTH OLD JAVANESE CHILD
Get PDFChildren speak using their own word in simplifying adult language words to match with their developing phonology. The present paper is intended to find out the phonological alternation and process that occur in the speech of a twenty
one month old Javanese child. The writer took the data from a normal child aged twenty one month old, named Lyla. In this study, the writer used Davenport and Hannahs's phonological alternations theory and Ingram's phonological processes theory. The type of phonological alternations are phonetically conditioned alternation, phonetically and morphologically conditioned alternations, and phonetically, morphologically and lexically conditioned alternations, while the type of phonological processes are substitution process, assimilatory process, and syllable structure process in which each of those three processes is still devided into several sub processes. This study is a case study because it focuses on one participant. The techniques of data collection is done by recording and taking a note, when the word that is produced by the child in natural conversation. Next, the data transcribed into phonetically. Then, classified and analysed the data in terms of the phonological alternations and processes. There are only one out of four types of the alternation and eight out of fourteen types of the sub processes occurred. In addition, the writer also found another processes that are not included either in Ingram
ANALISIS SUDUT PANDANG NOVEL BAKO KARYA DARMAN MOENIR
Get PDFDi dalam setiap karya. sastra, keberadaan unsur sudut pandang merupakan suatu hal yang penting, Mengingat unsur ini merupakan salah satu unsur yang turut membangun suatu cerita. Melalui unsur ini pencerita menghadirkan kisahannya. Keberadaan pencerita tidak dapat dilepaskan dari pengarangnya karena pencerita diciptakan oleh pengarang. Dengan mengetahui posisi pengarang dalam cerita dapat membantu untuk melihat kerangka cerita dengan baik. Pemilihan unsur sudut pandang sebagai objek kajian dalam skripsi ini karena unsur ini merupakan unsur yang cukup menarik dalam novel Baka, Peristiwa-peristiwa yang dikisahkan dalam novel Bako sebagian besar merupakan peristiwa-peristiwa fragmentaris yang kemudian disatukan oleh tokoh utamanya. Hal tersebut menimbulkan adanya suatu peran Sanda, yaitu tokoh utama juga berfungsi sebagai pencerita. Pemahaman terhadap unsur sudut pandang untuk melihat posisi tersebut
THE STUDY ON AMANDA WINGFIELD'S CHARACTER AND HER ILLUSION IN TENNESSEE WILLIAMS' THE GLASS MENAGERIE
Get PDFSkripsi ini membahas masalah yang sering dihadapi manusia yaitu ilusi. Topik ini diangkat dari sebuah drama karya Tennesse Williams THE GLASS MENAGERIE. ilusi merupakan
salah satu kondisi emosi manusia yang disebabkan oleh ketidaksadaran emosi. Ilusi merupakan manifestasi kesamaan pengalaman yang timbul oleh suatu kejadian di masa lampau dan masa sekarang. Amanda, salah satu tokoh, terjebak dalam ilusi karena dia tak dapat melupakan masa mudanya dan tak mengakui kenyataan yang ada. Studi ini membahas dan menjelaskan kondisi-kondisi yang menyebabkan dia terjebak dalam ilusi dan akibatnya Analisa akan memfokuskan pada penokohan Amanda dan ilusinya. Untuk menganalisa penulis melihat melalui plot, penokohan dan setting. Penulis menggunakan teori objektit dan pendekatan struktural dalam menganalisa penokohan Amanda dan ilusinya. Penulis juga menggunakan pendekatan psikologi. Sedangkan metodologi yang digunakan dalam studi ini yaitu studi pustaka dan metode deskriptif
AN ANALYSIS OF THE SEMANTIC SHIFTS IN THE TRANSLATION OF PEARL S. BUCK'S THE GOOD EARTH
Get PDFTranslation is a process of replacing/ reproducing/ transferring from the source language (SL) written text / material / concept into its target language (TL) equivalent in such a way that the meaning and style are retained. The aim to get the same message in the target language from the source language is a very important thing in translation. Therefore, the translator had to change the meaning of the text and suit it with the target language so the readers in the target language get the same message as the readers in the source language
THE VIOLATION OF THE CODE OF HONOR BY BREAKING THE SICILIAN CONSPIRACY OF SILENCE IN ARTHUR MILLER'S A VIEW FROM THE BRIDGE
Get PDFA View From The Bridge merupakan salah satu karya terpenting dari Arthur miller yang menguatkan posisinya dalam kalangan dramawan America. Drama ini merupakan sebuah cerita yang komplek tentang gejolak emosi jiwa manusia terhadap keponakannya sendiri yang pada akhirnya hanya menghancurkan hidupnya sendiri. Skripsi ini merupakan suatu pemaparan tentang perasaan hati yang terdalam sang tokoh utama ( Eddie Carbone ) terhadap keponakannya sendiri sebagai penyebab utama mengapa Eddie melanggar kode etik tentang martabat dengan menghianati keluarganya sendiri. Ini dimaksudkan untuk menggambarkan perasaannya yang sebenarnya yang menuntunnya untuk melakukan pelanggaran, suatu perilaku yang selalu dihindari oleh orang-orang Sisilia, dan bagaimana dia menghadapi akibat dari perbuatannya tersebut
A SEMANTIC STUDY OF THE VARIETY OF VERBS USED BY SPORTSWRITERS IN DESCRIBING WINNING AND LOSJNG IN THE JAKARTA POST'S SPORT SECTION
Get PDFBased on the observation when reading newspapers. especially the sports section. the writer found that the sportswriters (writers of the sport section) use a large variety of verbs to describe winning and losing in giving account of the results of sport events. In particular, he found the phenomenon in football news. He was, then, interested to look into the phenomenon in depths and develop it into a thesis. In this thesis. the writer tries to determine what (kinds of) verbs the sportswriters use in their description of winning and losing and to find out the reason and particularly the contexts that underlie the use of verbs. On his analysis, he finds that there are forty verbs commonly used to describe winning and twenty verbs to allude to losing. The writer describes the use of the verbs describing winning and losing in relation to its contextual and semantic values. By the former value, the discussion is in the range of knowing the contexts that underlie the use of the verbs in sentences reporting winning and losing events - as the scores of the game and whether one team is favored or not over the other. By the second, the discussion is in
the range of knowing the semantic values of the verQs. It is assumed that the verbs are used to describe winning and losing because there arc similarities of meaning between the verbs
TUGAS GRAMATIKAL PARTIKEL SIH, DONG, KOK, DAN DEH
Get PDFPembicaraan mengenai tugas grmnatikal partikel sih, dong, kok, dan deh sebenamya adalah pembicaraan mengenai tugas suatu satuan bahasa atau hubungan antara satu saluan dengan WJBUT-unsur gramatikal, leksikal, dalam deret satuansatuan.
Hubungan di antara satuan-satuan bahasa itu menghasilkan suatu tugas gramatikal. Tugas gramatikal suatu satuan ditentukan oleh konteksnya. Dalam penelitian ini yang akan dibahas adalah tugas gramatikal partikel sih, dong, kok, dan deh, sedangkan partikel yang lain tidak disinggung atau tidak dibicarakan.
Partikel-partikel tersebut memiliki togas gramatikal dalam suatu kalimat.
Tups-tugas tersebut dapat berbeda dari satu kalimat ke kalimat yang lain. Togas
gramatikal partikel ditentukan oleh konteksnya
A STUDY OF THE SUBTITLING OF THE ENGLISH MOVIE ENTITLED 'LADDER 49'
Get PDFThrough this study the writer intends to lmow whether the Indonesian subtitling conveys the same message as the one in the source language. The writer uses qualitative descriptive research. Since she tries to describe data in a qualitative manner that is collect, analyze and interpret them. By using the utterances in the fourth and fifth scene of 'Ladder 49' the writer would like to find out whether the Indonesian subtitling of 'Ladder 49' conveys the same message as the source language or not. The writer is using five procedures from seven of translation that is: literal translation, modulation, equivalent, adaptation and transposition and the result is that the writer finds out there are many misleading mistake in the subtitle. So it doesn't convey the same message from the source language. As a conclusion for this thesis that a good translation must reproduce the information given in the source text. the language must b e adapted to its readers and it should be appropriate for the people who read or listen to it
ASPEK SEKSUALITAS DAN MAKNA DALAM NOVEL SAMAN KARYA AYU UTAMI
Get PDFAnalisis teks novel Saman karya Ayu Utami bertujuan untuk mengungkapkan struktumnya dan persoalan-persoalan seksualitas yang dialami tokoh-tokohnya terutama yang berhubungan dengan tokoh perempuan yang dikaitkan dengan Perjanjian Lama sebagai dalil untuk mcrujuk kedudukan perempuan yang selalu dipinggirkan serta untuk menelusuri makna yang berhubungan dengan aspek seksualitas. Dalam penelitian ini digunakan teori strukural semiotik dengan menekankan pada pendekatan intertekstual seperti yang ditawarkan Michael Riffaterre. Dengan menekankan pada pendekatan intertekstual tersebut, diharapkan dapat ditemukan makna dalam teks novel Saman yang merupakan transfomasi dari teks Perjanjian Lama