Portail HAL Inalco
Not a member yet
19984 research outputs found
Sort by
Beja-English-French dictionary (Sudan) with a grammatical sketch
No full textInternational audienceThe dictionary is trilingual Beja-English-French, with an English-Beja reversal index and a French-Beja reversal index, an index of proper nouns, limited to those occurring in our data, in particular nicknames based on negative clauses, and an index of clitics and affixes. It is the first one based on the southern and central varieties. The Beja-English-French part contains over 8,000 entries and sub-entries, making it the largest dictionary of this language. As much as possible examples and idiomatic expressions are extracted from natural data recorded in Sudan by the first author. Grammatical information on the syntactic use and semantic restrictions are provided wherever relevant, as well as parts of speech, definite and indefinite forms of nouns and adjectives when unpredictable, plural forms of nouns and adjectives, singulatives, the source of loan words or etymological remarks, sociolinguistic information (e.g. dialect, female register), encyclopedic information, ethnographic remarks, scientific names of plants when possible, synonyms and antonyms.The grammatical sketch builds on Vanhove (2014a) and Vanhove (2017a) and provides many new findings, analyses and insights into the grammar of Beja for all linguistic levels: phonology, morphology, syntax and information structure
Chapter 14: A Key Figure at the turn of the 14th Century: Pema Ledreltsal (1291–1319)
No full textInternational audiencesems dpa' thugs kyi me long) of Garwang Dorje (1640-1685)-vol. 16. 2 3. The cycle of The Sow With a Profound Seal (Lung phag mo zab rgya) by Tennyi Lingpa (1480-1535)-vol. 17. 4. The cycle of Mañjuśrī Master of Life ('Jam dpal tshe bdag), mostly (but not wholly) "invented" by Gya Zhangtrom (11th Century?)-vol. 18-27. 5. The cycle of Rāhula, The Poisoned Razor, "discovered" by Pema Ledreltsal (1291-1319)-vol. 28-29. 6. The cycle of Padmasambhava, The Complete Gathering of the Knowledge-Holders (Rig 'dzin yongs 'dus), revealed by Ngari Paṇchen Pema Wanggyal (1487-1542)-vol. 30-32. 7. The revelations of Rigdzin Lekden Dorje (1452/1512?-1565): Liberating Saṃsāra in the Dharmadhātu (Thugs rje chen po 'khor ba dbyings grol) and the cycle of Amṛtakuṇḍalī (Tshe sgrub bdud rtsi 'khyil pa)-vol. 33. 8. The Nine-Headed Wrathful One, revealed either by Rigdzin Lekden Dorje or by Ngari Paṇchen Pema Wangyal-vol. 34. 9. The revelations of Jangdak Tashi Tobgyal (1550?-1603): Karma Guru and The Essential Meaning of the Mother-Tantras (Ma rgyud snying po don gsum)-vol. 35. 10. The complete writings of Rigdzin Pema Trinlé (Gödem IV, 1641-1717)-vol. 36-50. 3 1 We have already presented this list (with annotations) in Arguillère 2022a, pp. 10-12, but it is undoubtedly useful to reiterate it here in a more synthetic manner 2 On Gar dbang rdo rje, see Solmsdorf 2014 and Burroughs 2013. Several cycles associated with the revelations of this master are not included in the present collection. Their absence remains, so far, a mystery. 3The number of volumes clearly attests to the importance of this master for the Northern Treasures.</div
Chapter 8: The Uninterrupted Oral Tradition Heritage of the Northern Treasures Masters and the Early Termas: 8th to 10th centuries
No full textInternational audienc
Northern Treasures Histories, Volume 1: Before Rigdzin Gödem: Based on Khenpo Chöying’s The Garland of Wondrous Tales
No full text
SURNATUREL ET REPRÉSENTATIONS DE LA GUERRE DANS LA PROSE RUSSOPHONE CONTEMPORAINE
No full textInternational audienc
Violences de genre et dominations sociales dans Chavirer de Lola Lafon
No full textInternational audienceThis article was written as part of a workshop with the French author Lola Lafon. It aims to analyze the representations of gender-based violence and of social domination in the novel Chavirer (2020). The first part, devoted to literary analysis, examines the staging and language of sexual predation used by Galatée, a fictional pedocriminal foundation, of which the thirteen-year-old protagonist Cléo is a victim. The second part adopts a methodological point of view, to explore what intertextuality, discourse analysis, and the concepts of “rape culture” and intersectionality, theorized by gender studies, can bring to the study of novelistic representations of sexist and sexual violence. Published in the post-MeToo era and taking a retrospective look at the fetishization of teenage girls in the 1980s, this polyphonic novel echoes current feminist thinking, engaging in dialogue with one of the new sub-genres of contemporary literature: that of stolen childhoods.Cet article a été rédigé dans le cadre d’un atelier-rencontre avec l’autrice Lola Lafon, qui s’est déroulé le 12 mai 2023 à la Villa Gillet dans le cadre du Festival international de littérature à Lyon. Il se propose d’analyser les représentations des violences de genre et des mécanismes de dominations sociales dans le roman Chavirer (2020). Une première partie d’analyse littéraire étudie la mise en scène et le langage de la prédation déployés par la fondation pédocriminelle fictive Galatée, dont est victime la protagoniste Cléo, âgée de treize ans. Une seconde partie interroge, en termes méthodologiques, ce que les outils littéraires apportent à l’étude des représentations romanesques des violences sexistes et sexuelles. Le déploiement des intertextes, l’analyse du discours et les concepts de « culture du viol » et d’intersectionnalité, théorisés par les études de genre, sont mobilisés pour étudier ce roman de l’extrême-contemporain. Publié dans l’après-MeToo et portant un regard rétrospectif sur la fétichisation des adolescentes dans les années 1980, ce roman polyphonique se fait l’écho des réflexions féministes actuelles, en dialogue avec l’un des nouveaux sous-genres de la littérature contemporaine : celui des enfances volées
Penanian "le lieu du chant", une base de de connaissance multilingue sur les musiques toraja d'Indonésie
No full textInternational audiencePrésentation de la base de connaissance Penanian. Penanian est une innovation majeure: un site web qui rassemble les savoirs relatifs aux musiques toraja, en donnant accès à un ensemble intégré de données sonores, visuelles et textuelles, traduites, annotées et interprétée
