Portail HAL Inalco
Not a member yet
19984 research outputs found
Sort by
Jeu et développement du langage chez l’enfant à travers le cheminement scientifique d’Elinor Ochs
No full textAbstract: During a meeting at a conference in Canberra, Australia, Aliyah Morgenstern had the opportunity to speak with Elinor Ochs, an American anthropologist whose research on language socialization in Samoa led to the development of a wide range of studies on children's relationships with language from the 1980s onwards. Elinor Ochs recounts how her early research in Madagascar made her aware of language games, and how observing her own children led her to take an interest in socialization. As her account unfolds, Elinor Ochs' intellectual journey is traced back to her questioning of the playful relationship that both children and adults can have with language.Résumé : C’est à l’occasion d’une rencontre en marge d’un colloque à Canberra, en Australie, qu’Aliyah Morgenstern a pu s’entretenir avec Elinor Ochs, anthropologue américaine dont les travaux sur la socialisation langagière à Samoa ont été à l’origine du développement, à partir des années 1980, de nombreuses recherches sur les rapports des enfants au langage. Elinor Ochs relate comment ses premières recherches à Madagascar l’ont sensibilisée aux jeux de langage, puis comment l’observation de ses propres enfants l’a conduite à s’intéresser à la socialisation. Au fil du récit, c’est son cheminement intellectuel qui est retracé à partir du questionnement sur la relation ludique que peuvent avoir les enfants, et les adultes, avec le langage
The Precision of Ambiguity: A Study of the Cryptotypic Meaning of a Tibetan Buddhist Oracle’s Pronouncements
No full textInternational audienceThis article ana-lyzes the Nechung Oracle’s Pronouncements(bka’ lung), proffered during the trance ritual(spyan ’dren), performed at present at themonastery in exile, in Dharamsala. I analyzethe trance ritual as a text that is poeticallystructured via dense laminations of indexicalicons, these laminations figurating aspects of themacrocosm. (For example, the Oracle’s peculiarvoice iconizes and indexes the god’s presencewithin the trance’s microcosm, and works tofigurate a broader cosmology in which godsand humans interact.) The Pronouncementsare however ambiguous, being susceptible ofmultiple meanings. This is indicated by theambivalence of supplicants who, on certainoccasions, seem to be uncertain about whether,and how, specific Pronouncements may beadmissible as predictions. A study of ritualpoetics alone does not suffice to explain thisambiguity. I accordingly mobilize BenjaminWhorf’s notion of cryptotypic meaning. ForWhorf, this meaning is not so much a functionof the explicit sense and reference of a word,but rather lurks, inobvious and diffuse, withinit. Extending Whorf’s conception, I argue thatthe Nechung Pronouncements’ meaning as pre-diction is cryptotypic. Not so much a functionof the words of a given Pronouncement, thispredictive meaning instead lurks, inobvious,within the Oracle’s utterance, depending moreon contextually present stories, especially sto-ries of Nechung’s past Pronouncements dee-med to be predictions that came true. It is thesestories, rather than the literal meaning of theOracle’s utterance alone, that bring to the forea Pronouncement’s–otherwise cryptotypic–meaning as prediction. Despite the cryptotypicnature of Nechung’s Pronouncements, theirambiguity also functions with great precision:it performs the cosmological hierarchy betweenclairvoyant Oracle and ignorant humansupplicants.Cet articleanalyse les paroles de l’oracle de Nechung(bka’ lung), prononcées lors du rituel de transe(spyan ’dren), exécuté actuellement au monas-tère en exil à Dharamsala. Le rituel est étudiécomme un texte poétiquement structuré pardes laminations denses d’“icônes indexicales”(indexical icons), servant à figurer des aspectsdu macrocosme. (Par exemple, la voix carac-téristique de l’oracle est à la fois une icôneet un index de la présence du dieu dans lemicrocosme de la transe, et figure une cos-mologie plus large selon laquelle les dieux etles humains interagissent.) Les déclarationssont toutefois ambiguës, susceptibles d’avoirplusieurs significations. C’est ce qu’indiquel’ambivalence des suppliants qui, à certainesoccasions, semblent ne pas être sûrs de la rece-vabilité de la déclaration rendue en tant queprédiction. L’approche de la poétique rituellene suffit pas à expliquer cette ambiguïté. C’estla raison pour laquelle je mobilise la notionde “signification cryptotypique” (cryptotypicmeaning) de Benjamin Whorf. Pour Whorf,cette signification n’est pas tant une référenceexplicite du mot ; elle y est plutôt cachée, demanière inévidente et diffuse. En m’appuyantsur cette conception, je soutiens que la signifi-cation en tant que prédiction des déclarations deNechung est cryptotypique. Cette significationprédictive ne relève pas tant du sens des motsdans une déclaration donnée ; elle est cachée,de manière inévidente, dans l’énonciationoraculaire, dépendant davantage des histoiresprésentes dans le contexte, en particuliercelles des déclarations passées de Nechungconsidérées comme des prédictions qui se sontréalisées. Ce sont ces histoires, plutôt que lesens littéral de l’énonciation oraculaire, quifont ressortir sa signification (cryptotypique)en tant que prédiction. Enfin, malgré la naturecryptotypique des déclarations de Nechung,leur ambiguïté fonctionne également avec unegrande précision: elle performe la hiérarchiecosmologique entre l’oracle clairvoyant et sessuppliants humains ignorants
From Errors to Insights: Redefining Lexical Error Analysis in L2 Chinese
No full textInternational audienceUnderstanding and addressing lexical errors is crucial for advancing SLA research and improving language teaching practices. While taxonomies of lexical errors in Indo-European languages are well- documented (e.g., Zimmermann 1986; Lennon 1991; Zughoul 1991; Celaya & Torras 2001), those for L2 Chinese are often inconsistent, lacking clarity and applicability across learner contexts. This study aims to redefine the framework for analyzing lexical errors in L2 Chinese, offering a systematic and comprehensive taxonomy that bridges theoretical insights and practical teaching needs. Drawing on Llach’s (2005, 2011) approaches, this study examines lexical errors through two guiding questions: What is wrong? and Why did the error occur? The first focuses on observable inaccuracies in lexical use, evaluated independently of learners’ L1 backgrounds. The second investigates underlying causes, such as L1 interference, semantic misanalysis, or the intrinsic complexity of Chinese. This dual perspective ensures that error patterns are not only identified but also understood in terms of their origins. The proposed taxonomy synthesizes a wide range of error types found in L2 Chinese literature, including word class errors, assumed synonymity, miscollocations, register mismatches, and L1 transfer. By refining existing classifications, this study resolves ambiguities and overlaps—for example, distinguishing between “assumed synonymity” and “confusable words,” as well as between “L1 transfer” and “L1 semantic misanalysis.” The result is a robust framework adaptable to diverse learner contexts. The taxonomy’s practical application lies in its ability to systematically annotate and analyze lexical errors in learner data, offering insights into common pitfalls and informing targeted teaching interventions. By combining error identification with causation analysis, this framework facilitates a deeper understanding of the lexical challenges faced by L2 Chinese learners, irrespective of their linguistic backgrounds. By redefining lexical error analysis, this study seeks to provide actionable insights for SLA research and pedagogy, advancing the field’s understanding of lexical acquisition in L2 Chinese
Perspectives on the typology of linguistic numerations
No full textTo describe linguistic numerations and classify their types, we need to clarify the properties of two sets of words within number names: digit cycles and pivots. These are defined in relation to a morphosyntax-that is, a set of tools used to combine them. Furthermore, the flexibility of this morphosyntax-within pragmatic or cognitive boundaries-can be understood through the concept of languaging: the dynamic use of language to create and mediate meaning rather than viewing language as a fixed system. This concept encompasses processes such as on-the-spot creativity, cultural development and language planning-all of which play a role in the linguistic expressions of numbers
Voix et silence: Une perspective anthropologique
No full textInternational audienceCet article explore la place de la voix et du silence dans les relations sociales à partir d’une approche anthropologique attentive à la matérialité sonore de l’expression. Il s’appuie principalement sur des terrains africains pour analyser comment la vocalité – du cri au murmure, jusqu’au silence – exprime des émotions, des positions sociales, des intentions sociales, souvent au-delà des mots. Trois axes structurent l’analyse : la phénoménologie de la voix, la performance et la performativité vocale et le silence comme forme d’expression. Voix et silence ne sont pas de simples moyens de communication, mais des modes d’action sociale puissants, porteurs d’émotions, de rapports de pouvoir, de mémoires collectives, et de capacités d’agir individuelles ou collectives. L’analyse conjointe de la vocalité et du silence permet ainsi de repenser les relations sociales à partir de leur texture sonore, et d’éclairer les formes de domination, de résistance et d’expression de subjectivation, là où la voix ou le silence deviennent autant de manières d’intervenir dans le monde social
Comptes rendus / Reviews : Sango Mahanty, Unsettled Frontiers. Market Formation in the Cambodia-Vietnam Borderlands, Ithaca, Cornell University Press, 2022, 174 p.
No full textInternational audienc
Colloque international : "Cartographie sensible et sensorielle : une méthode pour analyser et retranscrire les parcours migratoires"
No full textInternational audienceNotre communication souhaite présenter une nouvelle méthode de représentation cartographique et interactive des parcours migratoires et la réflexion épistémologique qui en découle.Ayant été amenés à travailler chacun de notre côté sur les questions d’exil et de migrations forcées (en contexte de guerre), nous avons développé une approche interdisciplinaire et réflexive sur la représentation des migrations et la manière de transmettre (à un public scientifique et à un public plus large) ces trajectoires. Cette collaboration a abouti, au croisement de la géographie, de l’ethnographie et d’outils informatiques de traitement et d’analyse de corpus, à l’élaboration d’une méthode de cartographie sensible et sensorielle qui vise à écrire et visualiser les dimensions non-discursives et intimes des parcours migratoires. En revenant sur les enjeux et étapes de mise en place de cette méthode, nous nous demanderons dans quelles mesures cette cartographie peut apporter une compréhension plus complexe des migrations, notamment dans des contextes où les trajectoires sont difficiles à exprimer.Nous appuierons notre propos sur une enquête de terrain menée depuis 2023 auprès de femmes ukrainiennes immigrées installées dans les campagnes Polonaises. Cette enquête a donné lieu à la captation de corpus photographiques, audio (entretiens), et sonores (ambiances) qui permettent de rendre compte des pratiques agricoles et vivrières de ces femmes. Ces données, combinées et géolocalisées, permettent de créer des cartographies des sensorialités de ces femmes, des manières dont elles transmettent un savoir-faire et de comment en pratiquant la terre, elles s’ancrent dans un territoire. En partant de ce cas d’étude, notre communication présentera la manière dont nous avons établi cette méthode. Nous montrerons les outils de captation et d’analyse mobilisés pour la création des cartes sensibles et sensorielles en retraçant les différentes étapes de notre démarche. Nous avons débuté par une réflexion interdisciplinaire sur les moyens de constituer des corpus de données sensibles et sensorielles sur les migrations et sur les manières de les rassembler au sein d’une carte. Cette étape a été enrichie par l’ouverture d’un carnet hypothèse, Cartosens pour échanger sur les méthodes et établir un recensement des initiatives déjà existantes. Nous avons ensuite constitué des corpus numérisés (aves des données géoréférencées qualitatives et quantitatives) rassemblés sur une carte portée par Omeka S ; logiciel qui permet d’assurer l’interopérabilité des corpus et d’avoir un rendu interactif en ligne.Enfin, nous évoquerons les apports de cette méthode (nouvelle écriture non-textuelle des migrations, ouverture à un public non académique, etc.), tout en soulignant les enjeux qu’elle soulève (RGPD, question de l’articulation et du choix des échelles, diffusion et reproduction, etc.). Nous montrerons que cette méthode participe à la transmission de nouvelles représentations des migrations et spécifiquement leurs dimensions non-discursives
Détection d'anomalies dans les textes pour la veille
No full textThe work presented in this thesis, conducted at Chapsvision under a CIFRE agreement, aims to develop and refine methods for identifying anomalies in texts, with a particular focus on strategic monitoring scenarios. Anomaly detection, crucial for identifying errors, critical changes, or suspicious activities, remains underexplored for text data. To address this gap, our approach is based on two axes. On the one hand, machine learning algorithms originally designed for other data types (e.g., time series, tabular data, images) were adapted for textual data using semi-supervised, unsupervised, and weakly supervised methods. On the other hand, we leveraged Large Language Models (LLMs) for anomaly detection, experimenting with various strategies for designing tailored prompts.The contributions of this research advance the state of the art in the field of anomaly detection in textual data, offering promising prospects for strategic monitoring applications and beyond.Le travail présenté dans cette thèse, mené au sein de Chapsvision dans le cadre d'une convention CIFRE, a pour objectif de développer et affiner des méthodes pour identifier des anomalies dans les textes, avec une attention particulière portée aux scénarios de veille stratégique. La détection d'anomalies, essentielle pour identifier erreurs, changements critiques ou activités suspectes, a été peu explorée dans le contexte des données textuelles.Pour combler cette lacune, notre approche repose sur deux axes. D’une part, des algorithmes d’apprentissage automatique conçus pour d’autres types de données (séries temporelles, données tabulaires, images) ont été adaptés pour traiter les spécificités des textes via des méthodes semi-supervisées, non supervisées et faiblement supervisées. D'autre part, nous avons intégré les modèles les grands modèles de langue (LLMs) dans notre solution pour la détection d'anomalies, en expérimentant avec diverses stratégies de conception de prompts. Les contributions de cette recherche permettent d’avancer l’état de l’art dans le domaine de la détection d’anomalies dans les données textuelles, offrant des perspectives prometteuses pour des applications en veille stratégique et au-delà
Enfants de Patanjala : Reconsidérer le problème des origines des Baduy à travers les sources en vieux soundanais et vieux javanais.
No full textInternational audienceVarious theories regarding the origins of the Baduy people have been discussed by scholars. A recent contribution by Robert Wessing and Bart Barendregt (2005) approaches the problem from the broader context of the structure of kingdoms in Java and Pajajaran. The present paper assesses their theory in the light of documentary sources from the fourteenth to the sixteenth century, not only in the Sundanese language but also in Old Javanese. These sources indicate that the religious aspects of Baduy society reflect practices and ideas that seem to have been widespread in early Java and Bali. My approach is to investigate ethnographic and anthropological reports about the Baduy, especially those produced by Europeans at the beginning of the nineteenth century, and to compare them with Old Sundanese and Old Javanese texts from the pre-Islamic period. This study posits that the Baduy, during that specified period, were likely less isolated than they appear in contemporary contexts. Instead, they were integrated into expansive religious networks and state structures. Furthermore, it is argued that the Baduy exhibited a closer affiliation with karəsian beliefs rather than with the hulun hyang community. This alignment underscores a commitment to preserving the primordial fixed conditions and states of existence referred to in pre-Islamic sources as purbatisti and purbajati
Tone in Yongning Na: Lexical tones and morphotonology: Second edition
No full textThe current deposit is the second edition, published in June 2025.A draft of this book had been circulated among colleagues since 2012. A first version was deposited in the HAL-SHS archive in 2014 under the title "The tonal grammar of Yongning Na". The title was later changed to "Tone in Yongning Na: lexical tones and morphotonology". The draft was submitted for publication in June 2016. The first edition was published in April 2017, and the second edition in June 2025.International audienceYongning Na, also known as Mosuo, is a Sino-Tibetan language spoken in Southwest China. This book provides a description and analysis of its tone system, progressing from lexical tones towards morphotonology. Tonal changes permeate numerous aspects of the morphosyntax of Yongning Na; they are not the product of a small set of phonological rules, but of a host of rules that are restricted to specific morphosyntactic contexts. Rich morphotonological systems have been reported in this area of Sino-Tibetan, but book-length descriptions remain few. This study of an endangered language contributes to a better understanding of the diversity of prosodic systems in East Asia. The analysis is based on original fieldwork data (made available online).Le na de Yongning (également connu sous le nom de mosuo) est une langue sino-tibétaine parlée dans le sud-ouest de la Chine. Cet ouvrage propose une description et une analyse de son système tonal, sur la base de données de terrain originales (disponibles en ligne) recueillies au fil d’une décennie. L’étude examine d'abord les tons lexicaux avant d'aborder la morphotonologie. Les alternances tonales imprègnent de nombreux aspects de la morphosyntaxe du na de Yongning. Elles ne découlent pas de règles phonologiques générales : elles reflètent en réalité une multitude de règles spécifiques à un contexte morphosyntaxique précis. Bien que de tels systèmes aient été signalés dans cette aire linguistique, les monographies visant à l’exhaustivité demeurent rares. Cette étude d’une langue en voie de disparition contribue à la compréhension de la diversité des systèmes prosodiques