Plateforme d'accès et de dépôt des publications scientifiques de l'Université Sorbonne Nouvelle
Not a member yet
48479 research outputs found
Sort by
Prologue pour Mariangela Albano: Ouvrage issu de la thèse de doctorat de Mariangela Albano
No full textVerbless Sentences in English and Russian: A multidirectional contrastive corpus approach
No full textNational audienc
Aller jamais retour : Errances formelles et politiques d'Ulrike Ottinger (1978-1989)
No full textInternational audienceWie die anderen Filmemacherinnen ihrer Generation wurde Ulrike Ottinger angesichts des öffentlichen und kritischen Erfolgs der großen männlichen Namen des Neuen Deutschen Films stark vernachlässigt. Doch im Gegensatz zu ihren Kolleginnen war sie auch in feministischen Kreisen schlecht angesehen: Ihr wurde ein dekadenter Ästhetizismus mit fetischistischen Tendenzen vorgeworfen, der im Gegensatz zu den realistischen und subjektiven Ansätzen ihrer Zeitgenossinnen stand. Die hybride Form ihrer ersten fünf Spielfilme, die an der Schnittstelle zwischen Fiktion und Avantgarde angesiedelt sind, stellt einen Kontrapunkt zur feministischen Filmpraxis ihrer Zeit dar: Sie lehnen realistische oder positive Darstellungen von Frauen ab und ziehen es vor, anhand archetypischer und transgressiver Figuren die Grenzbereiche des Geschlechts zu erforschen.Like the other female directors of her generation, Ulrike Ottinger remains sorely neglected in comparison to the commercial and critical praise surrounding the big male names of New german cinema. But unlike them, she was also ill-regarded within feminist circles as her films were described as aesthetically decadent, far from the ethos of realism and subjectivity of her peers. The hybrid form of her first five features, situated at the crossroads between fiction and avant-garde, sets them apart from the feminist film practices of her time: they recuse realistic or positive representations of women, preferring to explore the liminal zones of gender through archetypal and transgressive figures with a critical perspective, anticipating queer and post-colonial theory.Cet article se propose d’envisager les premiers longs-métrages d’Ulrike Ottinger au prisme de l’errance de ces films aux marges du cinéma narratif, du cinéma d’avant-garde et du cinéma féministe. Nous verrons que le cinéma d’Ottinger est caractérisé par une forme volontiers erratique, procédant par saturation de la signification et des sens dans sa profusion narrative (démultiplication des personnages et des intrigues), langagière (par son écriture polyglotte et discursive) et audiovisuelle (les films prenant la forme de collages de références littéraires, picturales et sonores). Ce trop-plein est cependant contrebalancé par la dilution de l’action en une série de tableaux autonomes étirant les situations de manière ludique et envisageant l’acteur·ice comme performer plutôt que comme interprète au service de la représentation mimétique d’un rôle. Leur forme hybride inscrit les premiers films d’Ottinger en contrepoint des pratiques audiovisuelles féministes de son époque : ils récusent en effet les représentations réalistes ou positives des femmes, préférant explorer à travers des figures archétypales et transgressives les zones liminaires du genre dans une perspective critique qui préfigure la pensée queer et post-coloniale
Chinese Grammatology: Script Revolution and Literary Modernity, 1916–1958
No full textInternational audienc
Musik und Genozid: Musikalische Praktiken und soziale Vergemeinschaftung im Kontext der Vernichtung der Tutsi Ruandas (1994)
No full textInternational audienc
Enseignement du français à des enfants allophones porteurs de troubles spécifiques du langage en lecture : projet d’accompagnement développé à l’aide de l’ingénierie didactique pour faciliter un apprentissage différencié
No full textCe mémoire s’inscrit dans une réflexion sur l’enseignement du français langue seconde à des enfants allophones porteurs potentiels de troubles spécifiques des apprentissages (TSA) avec déficit en lecture. L’auteur, nourri d’une expérience personnelle et professionnelle marquée par la confrontation aux difficultés langagières, interroge les pratiques pédagogiques, les dispositifs institutionnels et les collaborations interprofessionnelles visant à soutenir ces élèves, souvent situés au croisement de vulnérabilités linguistiques, sociales et cognitives. Le travail s’articule autour d’une problématique centrale : comment les enseignants abordent-ils l’enseignement auprès d’enfants susceptibles de présenter un TSA avec déficit en lecture et quelle formation ou quels outils sont disponibles pour les accompagner efficacement, en attendant un diagnostic officiel souvent tardif ?La première partie du mémoire propose un cadrage théorique. L’auteur définit le TSA avec déficit en lecture en mobilisant les nomenclatures internationales (DSM-5, CIM-11) et en justifiant le choix d’une terminologie précise, afin d’éviter les approximations liées au terme générique de « dyslexie ». Le trouble est présenté comme un handicap durable, reconnu juridiquement en France au sens de l’article L114 du Code de l’action sociale et des familles, et dont les manifestations précoces – difficultés phonologiques, faiblesse de la mémoire de travail, manque d’automatisation – impactent l’estime de soi et les apprentissages fondamentaux. La question du diagnostic est explorée à travers le consensus CATALISE et le rôle des orthophonistes, qui doivent composer avec des outils souvent conçus pour des enfants monolingues. L’auteur souligne également les limites des politiques linguistiques françaises, qui ne prévoient pas de dispositifs spécifiques pour les allophones porteurs de TSA.La deuxième partie s’intéresse à l’inscription scolaire et aux évaluations diagnostiques en lecture. Elle met en lumière le rôle du CASNAV et les outils utilisés pour positionner les élèves allophones nouvellement arrivés. Ces évaluations, conçues pour des francophones, apparaissent inadaptées à des enfants qui n’ont pas acquis la lecture dans leur L1 ou qui présentent un trouble. L’analyse critique également des fiches Canopé en L1, notamment en espagnol, révèle des problèmes de traduction, de syntaxe et d’accessibilité culturelle, qui renforcent les inégalités au lieu de les réduire. L’auteur questionne ainsi la faisabilité de tests de positionnement dès l’arrivée et plaide pour un suivi individualisé, plus respectueux des parcours migratoires, des fragilités cognitives et du plurilinguisme.Une troisième partie propose une comparaison internationale à partir d’entretiens menés avec des enseignants en Allemagne, au Canada et aux États-Unis. Ces pays, également confrontés à une forte arrivée d’élèves allophones, offrent des modèles contrastés : classes intensives de Deutschklasse en Allemagne, dispositifs de francisation ou d’English as a Second Language au Canada, et programmes bilingues ou immersifs aux États-Unis. Si certaines pratiques apparaissent plus souples (absence de redoublement, inclusion progressive, recours aux assistants enseignants bilingues), d’autres limites persistent, comme les délais pour accéder à un orthophoniste ou le manque de formation spécifique des professionnels. Ces expériences étrangères permettent à l’auteur de mettre en perspective la situation française et d’identifier des pistes d’amélioration, notamment en matière de coordination interprofessionnelle et de ressources pédagogiques adaptées.La quatrième partie présente la recherche de terrain, fondée sur des questionnaires et des entretiens auprès d’enseignants, d’orthophonistes et de médecins scolaires en France. Les résultats révèlent des manques récurrents : absence de formation spécifique, rareté d’outils de repérage adaptés aux élèves allophones, difficulté d’accès aux orthophonistes et lourdeurs administratives. Ces constats soulignent l’écart entre les prescriptions institutionnelles et la réalité quotidienne des classes UPE2A.La cinquième partie se focalise sur le parcours d’un élève, analysé de manière fine à travers ses expériences scolaires et les obstacles rencontrés par sa famille. L’étude de cas illustre concrètement les tensions entre suspicion de TSA, absence de diagnostic, difficultés d’intégration et posture des parents. Elle met en évidence les conséquences d’un repérage tardif ou inexistant, qui compromettent la réussite académique mais aussi l’équilibre socio-affectif de l’enfant.La sixième partie approfondit cette réflexion en s’appuyant sur le témoignage d’une ancienne élève d’UPE2A élémentaire. Elle montre que le manque de reconnaissance institutionnelle du trouble, combiné à l’absence d’accompagnement différencié, engendre un cumul de difficultés. Ces répercussions confirment l’urgence d’une différenciation pédagogique et d’une prise en charge coordonnée entre enseignants, orthophonistes et familles.Enfin, la septième partie propose des perspectives concrètes à travers la conception d’un projet d’accompagnement et d’un album de réussite en FLS, fondés sur les principes de l’ingénierie didactique. Ces outils visent à valoriser les progrès des élèves, à renforcer leur motivation et à offrir aux enseignants un support structuré pour adapter leur pédagogie sans exclure aucun apprenant. Ils s’inspirent de travaux existants tout en répondant aux besoins spécifiques observés sur le terrain.En conclusion, ce mémoire met en évidence la complexité de l’enseignement du français à des enfants allophones potentiellement porteurs de TSA avec déficit en lecture. Il souligne la nécessité d’une approche intégrée, alliant rigueur diagnostique, différenciation pédagogique, soutien institutionnel et collaboration interprofessionnelle. Plus qu’un simple constat, il propose des pistes concrètes pour une école réellement inclusive, capable de prendre en compte la diversité linguistique et cognitive des élèves
Pashto preverbs, III. Compound verbs with preverb
No full textInternational audienceAbstract This article, the third in a series, focuses on the “living” preverbs used in the verbal system of contemporary Pashto. The verbs treated here belong to the “compound verbs with preverb” class or to the “mixed verbs with preverb” class: verbs that replace the wə́- of the simple verbs with another preverb. This class of verbs represents a closed set, and a complete list of these verbs can be investigated systematically and exhaustively. This subject is as yet unexamined and its implications for the interpretation of contemporary Pashto verbal morphology are particularly stimulating
Tradición en movimiento: performatividad política en las fiestas Kayambi
No full textInternational audienceThis article examines how Andean festivals, particularly in the Kayambi community, function as spaces of political expression where identities and power relations are negotiated. Using an ethnographic approach, it analyzes the effects of evangelization on indigenous ritual practices. The case of the Aya Huma's baptism illustrates the local re-signification of Catholic elements and the tensions between imposed religious practices and forms of cultural resistanceEste artículo examina cómo las fiestas andinas, en especial en la comunidad Kayambi, funcionan como espacios de expresión política donde se negocian identidades y relaciones de poder. Desde un enfoque etnográfico, se analizan los efectos de la evangelización en la ritualidad indígena. El caso del bautizo del Aya Huma ilustra la resignificación local de elementos católicos y las tensiones entre prácticas religiosas impuestas y formas de resistencia cultural
