HNUE Journal of Science Hanoi National University of Education
Not a member yet
606 research outputs found
Sort by
BUILDING A VIETNAMESE MATH CHATBOT BASED ON RAG AND LLM: SYSTEM DESIGN, IMPLEMENTATION AND EXPERIMENTAL EVALUATION
Get PDFIn recent years, large language models (LLM) and Retrieval-Augmented Generation (RAG) techniques have opened up new opportunities for the development of intelligent learning assistant systems. Nevertheless, the direct application of LLMs to Vietnamese Mathematics still has several limitations, including the illusion effect, a lack of knowledge base, failures to adhere to the Vietnamese education curricula, and difficulty in proceessing complex-related image issues. This paper presents the design, implementation, and experimental evaluation of a Vietnamese Mathematics Chatbot system based on the RAG architecture combined with LLM. The system comprises: (i) a pineline for collecting and standardizing Mathematics data from textbooks, exam questions and reference materials; (ii) a Milvus vector database to store embeddings generated by the BGE-m3 model; (iii) a multi-task pipeline coordinated by LangGraph; (iv) the inference component uses the Qwen3-VL-8B model implemented via vLLM; and (v) the WebUI user interface supports multimodal queries (text + image). Experimental results show that the system competently delivers detailed solutions, maintains the conversation flow, and significantly mitigates hallucination compared to pure LLM. The system also demonstrates potential for application in teaching and learning Mathematics, especially in situations requiring accurate knowledge retrieval and step-by-step explanations. These results suggest directions towards developing specialized learning assistants within the context of Vietnamese education.In recent years, large language models (LLM) and Retrieval-Augmented Generation (RAG) techniques have opened up new opportunities for the development of intelligent learning assistant systems. Nevertheless, the direct application of LLMs to Vietnamese Mathematics still has several limitations, including the illusion effect, a lack of knowledge base, failures to adhere to the Vietnamese education curricula, and difficulty in proceessing complex-related image issues. This paper presents the design, implementation, and experimental evaluation of a Vietnamese Mathematics Chatbot system based on the RAG architecture combined with LLM. The system comprises: (i) a pineline for collecting and standardizing Mathematics data from textbooks, exam questions and reference materials; (ii) a Milvus vector database to store embeddings generated by the BGE-m3 model; (iii) a multi-task pipeline coordinated by LangGraph; (iv) the inference component uses the Qwen3-VL-8B model implemented via vLLM; and (v) the WebUI user interface supports multimodal queries (text + image). Experimental results show that the system competently delivers detailed solutions, maintains the conversation flow, and significantly mitigates hallucination compared to pure LLM. The system also demonstrates potential for application in teaching and learning Mathematics, especially in situations requiring accurate knowledge retrieval and step-by-step explanations. These results suggest directions towards developing specialized learning assistants within the context of Vietnamese education
MEASURING AND EVALUATING THE QUALITY OF LIFE INDEX IN DA NANG CITY
Get PDFBài viết tập trung đo lường và đánh giá chỉ số chất lượng cuộc sống dân cư TP Đà Nẵng dựa trên phương pháp chuẩn hóa thang đo 0 (giá trị kém nhất) – 100 (giá trị tốt nhất). Chất lượng cuộc sống dân cư TP Đà Nẵng được đánh giá dựa trên 3 khía cạnh gồm: thu nhập – việc làm; y tế - giáo dục; môi trường sống – an ninh. Trong mỗi khía cạnh sẽ có các chỉ số tương ứng mà dựa vào đó tác giả có thể đo lường và đánh giá chỉ số chất lượng cuộc sống dân cư tổng hợp. Số liệu thống kê được các tác giả thu thập trong giai đoạn năm 2016 đến năm 2022 cho toàn TP Đà Nẵng. Đối với cấp quận/huyện (không tính huyện đảo Hoàng Sa), số liệu được thu thập trong năm 2019. Nghiên cứu chỉ ra rằng, chất lượng cuộc sống dân cư TP Đà Nẵng giai đoạn 2016 – 2018 ở mức tốt (mức II) và được cải thiện lên mức rất tốt (mức I) ở giai đoạn 2020 – 2022. Đối với cấp quận/huyện kết quả nghiên cứu cho thấy chất lượng cuộc sống dân cư đều ở mức rất tốt (mức I) riêng huyện Hòa Vang đạt ở mức tốt (mức II). Trên cơ sở kết quả nghiên cứu, bài báo cũng đề xuất một số giải pháp nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống dân cư TP Đà Nẵng.The article focuses on measuring and evaluating the quality of life index of Da Nang City\u27s population based on the method of standardizing the scale 0 (worst value) - 100 (best value). The quality of life of Da Nang city residents is assessed based on 3 aspects including income - employment; health - education; living environment - security. In each aspect, there will be corresponding indicators based on which the author can measure and evaluate the population quality of life index. Data was collected to research the comprehensive assessment index of the entire Da Nang City from 2016 to 2022. At the district level (excluding Hoang Sa island district), the project is implemented for 2019. Research shows that the quality of life in Da Nang City in 2016 - 2018 period is at a good level (level II) and will improve to a very good level (level I) in the 2020 - 2022 period. At the district level, research results show that Most of the quality of life is at a very good level (level I), and only Hoa Vang district is at a good level (level II). Based on the research results, the article also proposes some solutions to improve the quality of life of the city\u27s residents in Da Nang city
SOCIAL WORK ACTIVITIES IN SUPPORTING THE EDUCATION OF CHILD LABOR PREVENTION SKILLS: A STUDY FROM SECONDARY SCHOOLS IN LAI CHAU PROVINCE
Get PDFLao động trẻ em (LĐTE) đề cập đến việc trẻ em tham gia lao động trái quy định của pháp luật và hoạt động lao động cản trở hoặc có ảnh hưởng tiêu cực đến sự phát triển của trẻ. Phòng ngừa, giảm thiểu LĐTE đòi hỏi phải có sự tham gia tích cực và phối hợp chặt chẽ của mọi cấp ngành và các thành phần trong xã hội, trong đó có nhà trường và từ góc độ thực hiện của Công tác xã hội (CTXH) trường học. Thông qua phương pháp nghiên cứu chính là điều tra bằng bảng hỏi và phỏng vấn sâu, bài viết này tập trung làm sáng tỏ thực trạng hoạt động CTXH trong hỗ trợ giáo dục kĩ năng phòng ngừa LĐTE ở một số trường Trung học cơ sở (THCS) của tỉnh Lai Châu, trên cơ sở đó đề xuất những giải pháp cơ bản nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả của các hoạt động CTXH trong hỗ trợ giáo dục kĩ năng phòng ngừa LĐTE từ thực tiễn tỉnh Lai Châu.Child labor refers to children participating in labor contrary to the law and labor activities that hinder or have a negative impact on the development of child development. Preventing and minimizing child labor requires active participation and close coordination of all levels of sectors in society, including schools and from the implementation perspective of Social Work. Through the main qualitative research method of questionnaire survey and in-depth interview, this article focuses on clarifying the current status of Social Work activities in supporting child labor prevention skills education in some secondary schools in Lai Chau province, thereby proposing solutions. Basic solutions to further improve the effectiveness of social work activities in supporting child labor prevention skills education from practice in Lai Chau province
COLONIAL MASCULINITY IN GOING AFTER CACCIATO BY TIM O\u27BRIEN
No full textThere have been several feminist research depicting Tim O’Brien’s fiction as discourses of masculinity, but none mention how the writer interprets the relationship between gender and race in these texts. This article sees one of O’Brien’s most important fictions, Going After Cacciato (1978), an anti-war novel, as his project to de-gender the American colonial masculinity perspectives on the war. The novel is set during the war in Vietnam. It is told from the point of view of an American soldier, Paul Berlin. Cacciato, one of Berlin\u27s squadmates, goes absent without leave to walk from Vietnam to Paris. The novel describes Berlin\u27s imagined chase of Cacciato across Eurasia. Berlin’s two worlds, real and unreal, match each other in the way he looks at Asian women in particular, and Asian world in general because they are both reflect the colonial masculine perspective.There have been several feminist research depicting Tim O’Brien’s fiction as discourses of masculinity, but none mention how the writer interprets the relationship between gender and race in these texts. This article sees one of O’Brien’s most important fictions, Going After Cacciato (1978), an anti-war novel, as his project to de-gender the American colonial masculinity perspectives on the war. The novel is set during the war in Vietnam. It is told from the point of view of an American soldier, Paul Berlin. Cacciato, one of Berlin\u27s squadmates, goes absent without leave to walk from Vietnam to Paris. The novel describes Berlin\u27s imagined chase of Cacciato across Eurasia. Berlin’s two worlds, real and unreal, match each other in the way he looks at Asian women in particular, and Asian world in general because they are both reflect the colonial masculine perspective
RESEARCH ON THE GREEN AND BLUE IMPLIED ELEMENTS IN THE WORK TRUYEN KY MAN LUC FROM CHINESE TEXT TO NOM VERSION
Get PDFBài viết nghiên cứu các yếu tố chỉ màu xanh trong tác phẩm song ngữ Hán Nôm Truyền kì mạn lục (TKML) bằng phương pháp so sánh - lịch sử, phương pháp lịch sử - so sánh, phương pháp đối chiếu, phương pháp phiên dịch học, phương pháp liên ngành. Bài viết khảo cứu số lượng và tần suất, khả năng hoạt động của yếu tố chỉ màu xanh trong văn bản Hán văn. Đồng thời, bài viết tìm hiểu về đặc điểm chuyển dịch các yếu tố chỉ màu xanh từ văn bản Hán văn sang văn bản Nôm, qua đó nhằm xác định rõ hơn đặc trưng văn bản văn xuôi viết bằng chữ Nôm trong thế kỉ XVI và phương thức giải âm Nôm. Khả năng gia nhập tiếng Việt của các yếu tố chỉ màu xanh và từ ngữ có sự gia nhập của yếu tố chỉ màu xanh trong TKML được khảo sát và phân tích, qua đó góp phần xác định mối tương quan giữa văn bản Hán văn và tiếng Việt cũng như sự vận động của tiếng Việt.The research studies the color-indicating elements for green and blue in the bilingual Han Nom work Truyen ki man luc (TKML) using methods such as historical-comparative analysis, contrastive and translation studies, and interdisciplinary research method. The research studies the quantity and frequency of these elements, and the ability to function in the Han text. At the same time, the article studies the characteristics of translating color-indicating elements from Han to Nom, thereby providing a clearer understanding of prose texts written in Nom in the 16th century and the method of Nom pronunciation. The adaptation of color-indicating elements in TKML and their integration into Vietnamese are surveyed and analyzed, contributing to determining the correlation between Chinese texts and Vietnamese texts, as well as the movement of Vietnamese
THE ROLE OF FACTORS AFFECTING THE LIVING STANDARDS OF RESIDENTS IN TAN DONG HIEP WARD, DI AN CITY, BINH DUONG PROVINCE
Get PDFBài báo nghiên cứu vai trò của các yếu tố tác động đến mức sống của cư dân tại phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Thông qua phân tích hồi quy nhằm xác định vai trò của các yếu tố như: thu nhập bình quân đầu người, trình độ học vấn, tỉ lệ nhập học, chăm sóc sức khỏe, tham gia bảo hiểm y tế và nhà ở kiên cố tác động đến mức sống dân cư. Kết quả nghiên cứu cho thấy thu nhập là yếu tố có tác động mạnh mẽ và tích cực nhất, trong khi tỉ lệ nhà ở kiên cố lại tác động tiêu cực đến mức sống dân cư. Các yếu tố giáo dục, tiếp cận dịch vụ y tế và tỉ lệ nhập học cũng góp phần quan trọng, tuy nhiên yếu tố tham gia bảo hiểm y tế tác động ít nhất đến mức sống dân cư ở phường Tân Đông Hiệp. Dựa trên những kết quả này, bài báo đề xuất các giải pháp như nâng cao thu nhập, cải thiện chất lượng giáo dục và y tế, đồng thời thúc đẩy phát triển nhà ở kiên cố, nhằm nâng cao mức sống của cư dân phường Tân Đông Hiệp. Những kết quả nghiên cứu này không chỉ có giá trị đối với phường Tân Đông Hiệp mà còn có thể được áp dụng cho các khu vực tương tự trên toàn quốc.This paper studies the factors that affect the living standards of residents in Tan Dong Hiep Ward, Di An City, Binh Duong Province. Through regression analysis, the study identifies the role of factors such as per capita income, education level, enrollment rate, healthcare, participation in health insurance, and solid housing in influencing residents\u27 living standards. The research results indicate that income has the strongest and most positive impact, while the rate of solid housing negatively affects living standards. Education, access to healthcare services, and enrollment rates also contribute significantly, while participation in health insurance has the least impact on the living standards of residents in Tan Dong Hiep Ward. Based on these findings, the paper proposes solutions such as improving income, enhancing the quality of education and healthcare, and promoting the development of solid housing to improve the living standards of Tan Dong Hiep residents. These research results are not only valuable for Tan Dong Hiep Ward but can also be applied to similar areas nationwide
VỀ CÁC SỨ ĐOÀN TRIỀU MẠC (VIỆT NAM) ĐI SỨ TRIỀU MINH (TRUNG QUỐC) (1527 – 1592)
Get PDFAfter its establishment in 1527, the Mạc dynasty dispatched its first diplomatic mission to the Ming dynasty in 1528 to formally announce its throne accession and explain the delay in requesting investiture. Between this initial mission and the collapse of the Mạc in 1592, the court sent a total of 15 diplomatic missions to the Ming. These took place in the years 1528, 1538, 1540, 1542, 1543, 1544, 1545, 1548 (twice), 1575 (twice), 1576, 1580, 1584, and 1590. The missions served various diplomatic purposes, including beseeching investiture, offering tribute, expressing gratitude, reporting bereavement, and declaring surrender. Among these, beseeching investiture and offering tribute were the most central and recurrent objectives. Drawing upon primary materials from Vietnamese historiography, such as Complete Annals of Đại Việt, General History of Đại, Imperially Commissioned Comprehensive History of Vietnam, Encyclopedia of Institutions of Successive Dynasties and the Ming Shilu (Veritable Records of the Ming dynasty), this article offers a systematic analysis of the Mạc dynasty\u27s diplomatic engagements with the Ming from 1527 to 1592. It focuses on key dimensions of these missions, including their frequency, objectives, internal organization, the backgrounds of the envoys, and the system of tribute and goods. In doing so, the article contributes to a deeper understanding of Vietnam–China diplomatic relations during the Mạc period, particularly as revealed through the practice of sending envoys.Sau khi thành lập vào năm 1527, năm 1528, nhà Mạc đã cử sứ đoàn đầu tiên đi sứ nhà Minh nhằm báo cho việc lên ngôi của nhà Mạc và giải thích lí do chậm trễ trong việc cầu phong. Kể từ chuyến đi sứ đầu tiên này cho đến khi nhà Mạc sụp đổ năm 1592, nhà Mạc đã phái tổng cộng 15 sứ đoàn đi sứ nhà Minh vào các năm 1528, 1538, 1540, 1542, 1543, 1544, 1545, 1548 (2 sứ đoàn), 1575 (2 sứ đoàn), 1576, 1580, 1584, 1590. Các sứ đoàn nhà Mạc đi sứ nhà Minh với các mục đích khác nhau, như: cầu phong, tiến cống, tạ ơn, báo tang, xin hàng,… Trong đó, cầu phong và cống nhiệm vụ trọng tâm của các sứ đoàn nhà Mạc. Dựa trên việc khảo cứu nguồn tư liệu là các thư tịch cổ Việt Nam (Đại Việt sử ký toàn thư, Đại Việt thông sử, Khâm định Việt sử thông giám cương mục, Lịch triều hiến chương loại chí) và Minh thực lục trình bày một cách hệ thống về các sứ đoàn triều Mạc đi sứ triều Minh từ năm 1527 đến năm 1592. Trọng tâm bài viết tập trung làm rõ các khía cạnh liên quan đến sứ đoàn triều Mạc đi sứ triều Minh, gồm: số lượng sứ đoàn, nhiệm vụ sứ đoàn, tổ chức của sứ đoàn và thân thế của sứ thần, lệ cống và cống phẩm. Bài viết giúp cung cấp một cách tiếp cận về quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Trung Quốc dưới thời Mạc thông qua các sứ đoàn đi sứ Trung Quốc
SPIRITUAL AND CULTURAL IMPRINTS OF CENTRAL HIGHLANDS ETHNIC MINORITIES REFLECTED IN TOMB HOUSE ARCHITECTURE
Get PDFBài viết đi sâu nghiên cứu kiến trúc nhà mồ – một loại hình kiến trúc mang đậm tính biểu tượng và tâm linh, phản ánh thế giới tinh thần phong phú của các dân tộc thiểu số Tây Nguyên. Thông qua việc phân tích cấu trúc kiến trúc, hình thức trang trí, các hình tượng nghệ thuật điêu khắc cùng những nghi lễ đặc trưng như lễ bỏ mả – một nghi lễ quan trọng đánh dấu sự chia li với người đã khuất, bài viết làm nổi bật mối quan hệ mật thiết giữa kiến trúc nhà mồ với vũ trụ quan, nhân sinh quan và thế giới quan của cư dân bản địa. Kiến trúc nhà mồ không chỉ phản ánh niềm tin về sự tồn tại của linh hồn sau cái chết, mà còn thể hiện triết lí sống chan hòa với thiên nhiên, cộng đồng và siêu nhiên của người Tây Nguyên. Trên cơ sở đó, bài viết đưa ra một số khuyến nghị nhằm bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa bản địa trong bối cảnh hiện đại hóa và sự gia tăng giao lưu, tiếp biến văn hóa, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc như một phần không thể thiếu trong phát triển bền vững vùng Tây Nguyên.This article focuses on the architectural form of the tomb house, a highly symbolic and spiritual structure that reflects the rich spiritual world of ethnic minorities in Vietnam’s Central Highlands. Through an analysis of architectural structure, decorative patterns, sculptural art forms, and characteristic rituals, especially the Lễ bỏ mả (abandoning the tomb) ceremony, which marks the symbolic farewell to the deceased, the article highlights the close relationship between tomb house architecture and the indigenous people\u27s cosmology, anthropology, and worldview. This architectural practice reflects the belief in the soul’s continued existence after death and expresses a philosophy of living in harmony with nature, the community, and the spiritual world. Based on these insights, the article proposes some recommendations for preserving and promoting indigenous cultural values in the context of modernization and increasing cultural interaction. It also highlights the importance of safeguarding ethnic cultural identity as a crucial component of sustainable development in the Central Highlands region
SUSTAINABLE POVERTY REDUCTION SOLUTIONS FOR ETHNIC MINORITY HOUSEHOLDS IN BAO LAM DISTRICT, CAO BANG PROVINCE
Get PDFNghiên cứu này phân tích thực trạng nghèo và đề xuất các giải pháp giảm nghèo bền vững cho hộ dân tộc thiểu số tại huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng. Thông qua tiếp cận lí thuyết sinh kế bền vững và phương pháp nghiên cứu kết hợp định tính và định lượng, nhóm tác giả đã xác định những nguyên nhân chính dẫn đến nghèo và đề xuất một số giải pháp khả thi nhằm giảm nghèo bền vững cho hộ dân tộc thiểu số tại huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng. Kết quả nghiên cứu cho thấy tỉ lệ hộ nghèo tập trung chủ yếu ở hộ dân tộc thiểu số Mông, Dao, Tày, Nùng… với nguyên nhân nghèo tập trung chủ yếu là: Thiếu vốn sản xuất, thiếu kiến thức/ kĩ năng sản xuất; khó tiếp cận thị trường, thiếu đất canh tác… Từ thực tiễn khảo sát, dựa trên khung sinh kế bền vững, nhóm nghiên cứu đề xuất giải pháp giảm nghèo đặc thù với từng nhóm dân tộc. Đây là cơ sở cho các nghiên cứu tiếp theo về giải pháp giảm nghèo bền vững cho hộ dân tộc thiểu số Mông, Dao, Tày, Nùng cư trú tại các địa bàn có nét tương đồng về nguồn lực sinh kế và đặc điểm sinh kế.This study analyzes the poverty situation and proposes sustainable poverty reduction solutions for ethnic minority households in Bao Lam district, Cao Bang province. Based on the sustainable livelihood framework and mixed-method approach, the research identifies the main causes of poverty in the area and proposes feasible and practical solutions tailored to the local context. The findings show that poverty is the most prevalent among Mong, Dao, and San Chi households. Four major causes of poverty were: the lack of production capital, limited production knowledge and skills, difficulty in accessing markets, and the lack of arable land. Based on the field survey and grounded in the sustainable livelihood framework, the research proposes targeted solutions for specific ethnic groups. These findings provide important empirical data to inform sustainable poverty reduction strategies for ethnic minority households in Bao Lam and serve as a reference for future studies in regions with similar natural conditions and livelihood characteristics
A STUDY ON THE BENEFICIARIES OF THE HEREDITARY PRIVILEGE SYSTEM FROM THE ĐINH AND EARLY LE DYNASTIES TO THE NGUYỄN DYNASTY
Get PDFTrong lịch sử chế độ quân chủ Việt Nam, chế độ tập ấm là một hình thức bổ nhiệm nhân sự đặc biệt, cho phép con cháu của quan lại hoặc công thần kế thừa địa vị chính trị hoặc nhận ân điển để được bổ dụng vào hệ thống quan lại. Vì vậy, các triều đại quân chủ từ Đinh, Tiền Lê đến Nguyễn đều có định lệ về đối tượng tập ấm, nhằm thực hiện chế độ đãi ngộ đối với tôn thất, quý tộc, quan lại cao cấp và những người có công. Việc xác định và mở rộng đối tượng tập ấm qua các triều đại phụ thuộc vào bổi cảnh lịch sử riêng của từng thời kì, đồng thời cũng phản ánh sự điều chỉnh theo hướng ngày càng hoàn thiện trong chính sách tập ấm của các vương triều sau này, đặc biệt là dưới triều Nguyễn. Bài viết này nhằm trình bày việc xác định và quá trình điều chỉnh đối tượng tập ấm qua các thời kì từ thế kỉ X đến cuối thế kỉ XIX dưới thời kì triều Nguyễn độc lập. Thông qua việc phân tích định lệ và sự điều chỉnh đối tượng tập ấm qua các thời kì, bài viết mong muốn góp phần làm rõ hơn về quá trình phát triển của chế độ tập ấm nói chung trong lịch sử chế độ quân chủ Việt Nam.In the history of Vietnam’s monarchical system, the hereditary privilege system was a distinctive form of personnel appointment. It allowed descendants of mandarins or meritorious officials to inherit political status or receive royal favours that facilitated their integration into the bureaucratic apparatus. The dynasties from the Dinh, Early Le to the Nguyen dynasty enacted regulations defining eligibility for hereditary privilege, as part of a broader policy of reward and recognition for members of the royal family, aristocracy, high-ranking officials, and individuals who rendered distinguished service. The determination and expansion of hereditary privilege beneficiaries across dynasties were shaped by the specific historical contexts of each period. Simultaneously, these adjustments reflect an ongoing refinement of the hereditary appointment system, particularly under the Nguyễn dynasty. This article seeks to examine the identification and evolution of eligibility criteria for hereditary privilege from the 10th century to the end of the 19th century under the independent Nguyễn dynasty. Through an analysis of the regulatory framework and the evolution of the eligibility criteria for hereditary privilege beneficiaries over time, this study aims to elucidate the system\u27s historical development within the broader context of Vietnam’s monarchical governance