Polen Université Clermont Auvergne Open Journal System
Not a member yet
206 research outputs found
Sort by
Introduction [FR]
No full textCe premier volume de la revue Signifiances (Signifying) regroupe les actes du 1er Colloque International Langage et énaction - Production du sens, incarnation, interaction, organisé à Clermont-Ferrand du 1er au 3 juin 2016 (LangEnact 1). L’utilité de ce colloque s’est imposée à nous face à l’intérêt grandissant pour l’énaction parmi les linguistes, les didacticiens et autres chercheurs intéressés par le langage et par la nécessité de rencontre entre chercheurs de disciplines convergentes. Nous souhaitons donc remercier l’ensemble des participants au colloque LangEnact 1 et tous nos partenaires. Grâce à eux et à bien d’autres qui ont rejoint le réseau « LangEnact », l’on voit poindre la cristallisation de l’approche pluridisciplinaire « Langage et énaction ». Les projets récents et en cours avec le colloque LangEnact 2 (25-27 septembre 2017) organisé à l’Université du Danemark-Sud (Odense) et le numéro thématique à paraître en décembre 2017 dans la revue Intellectica (n°68) consolide d’ailleurs de nouvelles collaborations entre des chercheurs qui, jusqu’à récemment, ne se connaissaient pas ou ne communiquaient pas entre eux
Multimodal Networks of Signs between Language, Body and World in Poetry, Music and Architecture in the City of Valencia (Spain)
Get PDFThis work will deal with the sign networks that are established between language and world in the work of semiotic different arts (poetry, music and architecture). The objective is to understand and analyze from Enaction theory and from the Semiotic sign of Peirce how the constant flow and ebb between social environment, body and language configure both language and the world. It will also be shown how the work of art constitutes an emergency in which language, body and social environment participate. To achieve these objectives, poetic texts by the Valencian author Ausiàs March and artistic works related to them will be analyzed. The work methodology includes sign analysis, the comparison of original texts with translations and the comparison of works of art of semiotic different kinds.This work will deal with the sign networks that are established between language and world in the work of semiotic different arts (poetry, music and architecture). The objective is to understand and analyze from Enaction theory and from the Semiotic sign of Peirce how the constant flow and ebb between social environment, body and language configure both language and the world. It will also be shown how the work of art constitutes an emergency in which language, body and social environment participate. To achieve these objectives, poetic texts by the Valencian author Ausiàs March and artistic works related to them will be analyzed. The work methodology includes sign analysis, the comparison of original texts with translations and the comparison of works of art of semiotic different kinds.
Dans ce travail, seront abordés les réseaux de signes qui s’établissent entre le langage et le monde dans l’œuvre d’art. L’objectif est de comprendre et d’analyser à partir de la théorie de l’énaction et de la sémiotique comment le flux et le reflux constants entre l’environnement social, le corps et le langage configurent à la fois le langage et le monde. Il sera également montré comment l’œuvre d’art constitue une urgence à laquelle participent le langage, le corps et l’environnement social. Pour atteindre ces objectifs, seront analysés les textes poétiques de l’auteur valencien Ausiàs March et les œuvres artistiques qui y sont liées. La méthodologie de travail comprend l’analyse des signes, la comparaison de textes originaux avec des traductions et la comparaison d’œuvres d’art de toutes sortes
Bande dessinée et énaction
Get PDFThis paper studies some of the possible relationships between comics and the linguistic theory of enaction. First, the relations between the discourse of the comic and the world will be discussed. I will show that they influence each other, although this influence in the comic may be controversial. Secondly, I will say a few words about embodiment in comics, focussing on the phenomena of planning and the semiotic resource of point of view. Finally, I will explain iconicity in the (verbal) language of comics, referring to onomatopoeia and lettering. Dans le présent article, nous aborderons certaines des relations possibles entre la bande dessinée et la théorie linguistique de l’énaction. Nous traiterons en premier lieu des relations entre le discours de la bande dessinée et le monde, en montrant qu’ils s’influencent mutuellement, même si l’influence exercée sur la première reste sujette à controverse. En second lieu, nous dirons quelques mots de la corporéité dans la bédé, en mettant particulièrement l’accent sur le phénomène du plan et sur la ressource sémiotique du point de vue. En conclusion, nous évoquerons l’iconicité dans le langage (verbal) de la bédé, en nous référant à l’onomatopée et au lettrage.
This paper studies some of the possible relationships between comics and the linguistic theory of enaction. First, the relations between the discourse of the comic and the world will be discussed. I will show that they influence each other, although this influence in the comic may be controversial. Secondly, I will say a few words about embodiment in comics, focussing on the phenomena of planning and the semiotic resource of point of view. Finally, I will explain iconicity in the (verbal) language of comics, referring to onomatopoeia and lettering
Contribution à l’étude des formations orophiles à hautes herbes (Mulgedio alpini-Aconitetea variegati, habitats 6430 et Festucetalia spadiceae Barbero 1970) du Massif central français : analyse des données phytosociologiques et classification régionale
No full textUsing datasets of literature and recent field surveys in poorly prospected areas, 638 records of orophile tall-grass groups in the French Massif central have been submitted to a global analysis. Furthermore, partial analyses have been performed on 572 records of communities ranging from the middle montane to the subalpine levels. The analysed groups include megaphorbia stricto sensu as well as tall grassy formations with Calamagrostis and/or Patzkea paniculata. Based on this review, 17 vegetation associations could be characterized, among which five new ones and 33 sub-units. 5 associations previously described have been refuted and downgraded. The identified associations could be categorized in two phytosociological classes (Mulgedio-Aconitetea and Juncetea trifidi), seven alliances, including one not yet observed in Massif central, and four new sub-alliances. A regional classification was proposed in broad accordance with the EuroVegChecklist. An in-depth study of the ecological variables based on statistical analyses such as ANOVA, DCA and CCA allowed characterizing discriminate ecological variables that explain the distribution of communities and describing their local growing conditions. We are witnessing not only a progressive decrease, but also a disappearance of Calamagrostion communities in the southern Massif central and the Cévennes, due to a rainfall deficit in summer, as a result of an increasing influence of the Mediterranean climate. The abundance and diversity of communities in the large volcanic massifs in the west (Cantal, monts Dore) can be explained by a well-developed subalpine level as well as by an oceanic climate favouring the existence of megaphorbias. Regarding their dynamic, these formations are basically stable and are constitutive of permaseries, although some of them can be found within forest communities. This study could be used in the framework of conservation management policies, at the European level for the habitat 6430.À partir de données bibliographiques et de prospections récentes dans des secteurs méconnus, les auteurs font une analyse globale de 638 relevés de groupements à hautes herbes orophiles du Massif central français, puis des analyses partielles qui se concentrent sur 572 relevés de communautés situées de l’étage montagnard moyen jusqu’à l’étage subalpin. Ces groupements comprennent les mégaphorbaies stricto sensu ainsi que les hautes formations graminéennes à Calamagrostis et/ou Patzkea paniculata. Les résultats de cette révision conduisent à la caractérisation de 17 associations végétales dont cinq nouvelles, un groupement et 33 sous-associations et deux variantes. 5 associations précédemment décrites ont été réfutées et déclassées. Ces végétations se répartissent entre deux classes phytosociologiques, les Mulgedio-Aconitetea et les Juncetea trifidi, sept alliances, dont une inédite dans le Massif central, ainsi que quatre sous-alliances nouvelles. Une classification régionale est proposée en accord dans ses grandes lignes avec celle de l’EuroVegChecklist. L’étude approfondie des variables écologiques basée sur des analyses statistiques type ANOVA, DCA et CCA a permis la caractérisation des variables écologiques discriminantes dans la répartition des communautés, ainsi que la description de leurs conditions stationnelles. On assiste à une diminution progressive puis à une disparition des communautés du Calamagrostion dans le sud du Massif central et les Cévennes, en rapport avec un déficit de précipitations estivales sous l’influence croissante du climat méditerranéen. L’abondance et la diversité des communautés étudiées dans les grands massifs volcaniques de l’ouest (Cantal, monts Dore) s’expliquent par un étage subalpin bien développé, ainsi que par un climat océanique favorisant l’existence des mégaphorbaies. Sur un plan dynamique, ces formations sont pour l’essentiel stables et représentent des permaséries, même si certaines peuvent exister au sein de communautés forestières. Ce travail pourra être valorisé dans le cadre des politiques de gestion conservatoires pour l’habitats d’intérêt européen 6430
L’iconicité diagrammatique dans les expressions idiomatiques : une comparaison chinois/français
Get PDFIdiomatic expressions (hereafter IE) are often considered arbitrary. Nevertheless, their non-arbitrariness is supported at semantic level, especially by semantic-cognitive research, but also at structural level. This study investigates the orle of semantic constraints in the ordering of three types of “binomial” constituents in IEs: numerical, spatial, and temporal, through a comparative analysis of French and Chines, two languages that are typologically and culturally distant. Relying primarily on the work of Cooper and Ross (1975) and Tang (1988), we investigate the extent to which these orders might reflect diagrammatic iconicity. Les expressions idiomatiques (désormais EI) sont souvent perçues comme arbitraires. Néanmoins, leur non-arbitrarité est défendue non seulement au niveau sémantique, à travers des recherches sémantico-cognitives, mais aussi au niveau de leur composition structurale. Cette étude explore le rôle des contraintes sémantiques dans l’ordre des trois types de constituants « binomiaux » des EI : numéral, spatial et temporel, en comparant le français et le chinois, deux langues typologiquement et culturellement éloignées. En nous appuyant principalement sur les travaux de Cooper et Ross (1975) et de Tang (1988), nous examinons dans quelle mesure ces ordres peuvent correspondre à des phénomènes d’iconicité diagrammatique.
Idiomatic expressions (hereafter IE) are often considered arbitrary. Nevertheless, their non-arbitrariness is supported at semantic level, especially by semantic-cognitive research, but also at structural level. This study investigates the orle of semantic constraints in the ordering of three types of “binomial” constituents in IEs: numerical, spatial, and temporal, through a comparative analysis of French and Chines, two languages that are typologically and culturally distant. Relying primarily on the work of Cooper and Ross (1975) and Tang (1988), we investigate the extent to which these orders might reflect diagrammatic iconicity
Présence de Scirpoides holoschoenus (L.) Soják en Haute-Loire, en dehors du domaine méditerranéen
Get PDFScirpoides holoschoenus (L.) Soják is an abundant and widespread species in the Mediterranean region. However, it remains exceptional in the Auvergne region, where it had not been observed for more than 50 years. An isolated colony was discovered in the upper valley of the Allier, Haute-Loire, on the banks of fluvial alluvium. The ecological context is briefly described. This colony has been established for many years but is currently unable to expand other than by vegetative expansion. In the future, with the increase in average temperatures due to climate change, this species may be able to produce viable seeds, and then begin to form real fertile populations outside the Mediterranean domain.Scirpoides holoschoenus (L.) Soják est une espèce abondante et largement répandue dans la région méditerranéenne, mais qui reste exceptionnelle en Auvergne, où aucune observation n’avait été rapportée depuis plus de 50 ans. Une population isolée a été découverte dans la haute vallée de l’Allier, Haute-Loire, sur les berges d’alluvions fluviatiles. Le contexte stationnel est brièvement décrit. Cette population est apparemment installée depuis de nombreuses années, mais semble actuellement incapable de s’étendre autrement que par expansion végétative. À l’avenir, avec l’augmentation des températures moyennes due au changement climatique, cette espèce pourrait être en mesure de produire des semences viables, et alors commencer à former de véritables populations fertiles hors du domaine méditerranéen
Émergence de relations non sommatives dans le langage
Get PDFThe appearance of signs is linked to the relationship of a form, which in itself has no semantic value, with a content, to which it is linked by convention. From this result two strong assertions: 1) that the signifier (the form) and the signified (the content) are the two sides of the sign; 2) that the union of the signifier and the signified is arbitrary; a corollary of 1) and 2) is that on both levels new units are produced from the addition of smaller units. Since F. de Saussure formulated this definition of the sign, descriptively easy to manipulate, linguistics has been confirming that there is something more. It consists of non-summative transversal relations, which occur at all levels (words whose meaning leads to other words, phonemes that sound like other phonemes in the chain, etc.). These relations are enactive, they result from the mutual determination of language and world.L’apparition des signes est liée au rapport d’une forme, qui en elle-même n’a aucune valeur sémantique, avec un contenu, auquel elle est liée par convention. De cela résultent deux affirmations fortes : 1) que le signifiant (la forme) et le signifié (le contenu) sont les deux faces du signe ; 2) que l’union du signifiant et du signifié est arbitraire ; un corollaire de 1) et de 2) est qu’aux deux niveaux, de nouvelles unités sont produites à partir de l’ajout d’unités plus petites. Depuis que F. de Saussure a formulé cette définition du signe, descriptivement aisée à manipuler, la linguistique confirme qu’il y a quelque chose de plus. Il s’agit de relations transversales non sommatives, qui se produisent à tous les niveaux (mots dont le sens mène à d’autres mots, phonèmes qui rappellent d’autres phonèmes de la chaîne, etc.). Ces relations sont énactives, elles résultent de la détermination mutuelle du langage et du monde
Languaging in Multimodal Digital Interaction: An Enactive Exploration of Emoji Metaphors and Meanings
Get PDFEmojis, small pictographic characters commonly used in electronic messages, have become a global phenomenon. This study utilizes key enactive concepts to demonstrate how emojis reflect the ongoing interplay between technology, language, and culture. A central theme of the analysis is the role of metaphors in justifying the design, use, and interpretation of emojis, illustrating how these symbols originate, evolve, and adapt to the contextual nuances of our environment. The ultimate goal of this study is to enhance our understanding of the evolving meanings of emojis, emphasizing their dynamic nature, and enriching our understanding of their role and interpretation in contemporary human expression and interaction. In this context, emojis emerge as cultural artifacts that are both shaped by and continually shape how we communicate and interact in the digital age.Emojis, small pictographic characters commonly used in electronic messages, have become a global phenomenon. This study utilizes key enactive concepts to demonstrate how emojis reflect the ongoing interplay between technology, language, and culture. A central theme of the analysis is the role of metaphors in justifying the design, use, and interpretation of emojis, illustrating how these symbols originate, evolve, and adapt to the contextual nuances of our environment. The ultimate goal of this study is to enhance our understanding of the evolving meanings of emojis, emphasizing their dynamic nature, and enriching our understanding of their role and interpretation in contemporary human expression and interaction. In this context, emojis emerge as cultural artifacts that are both shaped by and continually shape how we communicate and interact in the digital age.
Les émojis, petits caractères pictographiques utilisés couramment dans les messages électroniques, sont devenus un phénomène mondial. Cet article utilise des concepts clés de l\u27énaction pour démontrer comment les émojis reflètent l\u27interaction continuelle entre la technologie, le langage et la culture. Un thème central de l\u27analyse est le rôle des métaphores dans la justification de la conception, de l\u27utilisation et de l\u27interprétation des émojis, illustrant comment ces symboles naissent, évoluent et s\u27adaptent aux nuances contextuelles de notre environnement. Cette étude contribue à mieux comprendre les significations changeantes des émojis, à souligner leur nature dynamique et à enrichir notre compréhension de leur rôle et de leur interprétation dans l\u27expression et l\u27interaction humaine contemporaine. Dans ce contexte, les émojis deviennent des artefacts culturels qui sont autant façonnés que qui façonnent continuellement notre manière de communiquer et d\u27interagir à l\u27ère numérique
A Note on the Suffix -i in Colloquial Spanish: Iconic Motivation, Distribution and Values
Get PDFThe Diccionario de afijos del español contemporáneo (Fábregas 2023) reports the presence of an unstressed suffix ‑i, “of uncertain origin, possibly sound symbolic”, in Spanish. Fábregas notes that this suffix is primarily found in noun hypocoristics (e.g. Paqui, Juani, Pedri) but it also attaches to other categories, including adjectives (e.g. cuqui ‘cute’) and terms of address (e.g. mami ‘mummy’, cari ‘dear’). This article has three main goals. Firstly, building on previous studies as well as an examination of additional colloquial Spanish data, I aim to describe the specific distribution of the suffix, exploring whether there are other bases to which it may attach. Secondly, I examine the main semantic and pragmatic values of the affix, noting its productivity in colloquial Spanish, particularly among certain groups of speakers. Finally, building upon traditional and more recent works on sound symbolism, and drawing from the enactive theory of language, I discuss why the suffix ‑i may be said to have acquired iconic meanings among Spanish-speakers.The Diccionario de afijos del español contemporáneo (Fábregas 2023) reports the presence of an unstressed suffix -i, “of uncertain origin, possibly sound symbolic”, in Spanish. Fábregas notes that this suffix is primarily found in noun hypocoristics (e.g. Paqui, Juani, Pedri) but it also attaches to other categories, including adjectives (e.g. cuqui ‘cute’) and terms of address (e.g. mami ‘mummy’, cari ‘dear’). This article has three main goals. Firstly, building on previous studies as well as an examination of additional colloquial Spanish data, I aim to describe the specific distribution of the suffix, exploring whether there are other bases to which it may attach. Secondly, I examine the main semantic and pragmatic values of the affix, noting its productivity in colloquial Spanish, particularly among certain groups of speakers. Finally, building upon traditional and more recent works on sound symbolism, and drawing from the enactive theory of language, I discuss why the suffix -i may be said to have acquired iconic meanings among Spanish-speakers.
Le Diccionario de afijos del español contemporáneo (Fábregas 2023) signale la présence d’un suffixe atone ‑i, « d’origine incertaine, probablement symbolique du son », en espagnol. Fábregas note que ce suffixe se trouve principalement dans les hypocoristiques de noms (par exemple, Paqui, Juani, Pedri), mais il se fixe également à d\u27autres catégories, y compris les adjectifs (par exemple, cuqui ‘joli’) et les termes d\u27adresse (par exemple, mami ‘maman’, cari ‘chéri’). Cet article a trois objectifs principaux. Premièrement, en s’appuyant sur des études antérieures ainsi que sur l’examen de données supplémentaires en espagnol colloquial, je cherche à décrire la distribution spécifique du suffixe, explorant s’il peut se fixer à d’autres bases. Deuxièmement, j’examine les principales valeurs sémantiques et pragmatiques de l’affixe, notant sa productivité en espagnol colloquiale, en particulier parmi certains groupes de locuteurs. Enfin, en m’appuyant sur des travaux traditionnels et plus récents sur la symbolique sonore, et en m’inspirant de la théorie énactive du langage, je discute les raisons pour lesquelles le suffixe ‑i pourrait avoir acquis des significations iconiques parmi certains groupes d’hispanophones
Balcons : le paysage linguistique du point de vue de l’énaction
Get PDFThe aim of this paper is to reflect on the balcony in the linguistic landscape from the perspective of enaction. Initially, we delved into a vast interdisciplinary bibliography and gathered samples of the actual reality. Subsequently, we categorized, analyzed, and interpreted all the gathered information. Regarding its structure, this article begins with a methodological introduction. The main functions of the balcony –environmental, aesthetic, and, above all, communicative– are then explained. This is followed by a consideration of the specular and modelative aspects of this architectural element. The work concludes with an enactivist approach to the language of the balcony, in other words, by demonstrating that reality has an impact on the language of balconies, that this language affects reality, and that there is an interaction between the two.L’objectif de ce travail est de réfléchir sur le balcon dans le paysage linguistique du point de vue de l’énaction. Dans un premier temps nous avons parcouru une vaste bibliographie interdisciplinaire et collectée des échantillons de la réalité même. Dans un second temps, nous avons classé, analysé et interprété toute l’information rassemblée. Quant à sa structure, cet article commence par une introduction méthodologique. Ensuite sont expliquées les principales fonctions du balcon : environnementale, esthétique et, surtout, communicative. Après quoi vient une réflexion sur les facettes spéculaire et modélatrice de cet élément architectural. Le travail se conclut par une approche énactiviste du langage balconnier, autrement dit par une démonstration du fait que la réalité se répercute sur le langage des balcons, que ce langage à une incidence sur la réalité, et qu’il existe une interaction entre les deux.
The aim of this paper is to reflect on the balcony in the linguistic landscape from the perspective of enaction. Initially, we delved into a vast interdisciplinary bibliography and gathered samples of the actual reality. Subsequently, we categorized, analyzed, andinterpreted all the gathered information. Regarding its structure, this article begins with a methodological introduction. The main functions of the balcony –environmental, aesthetic, and, above all, communicative– are then explained. This is followed by a consideration of the specular and modelative aspects of this architectural element. The work concludes withan enactivist approach to the language of the balcony, in other words, by demonstrating that reality has an impact on the language of balconies, that this language affects reality, and that there is an interaction between the two