6957 research outputs found
Sort by
G. ANTONUCCI, Memorie e incontri. Una vita dentro lo spettacolo, Editoria&Spettacolo, Spoleto 2023, pp. 254.
Full text linkIl contributo è inserito nella rubrica Il Parlaggi
“Il Visconte dimezzato” in versione facilitata: una serie di riscritture per BES e DSA
Full text linkL’articolo affronta il tema della traduzione in linguaggio facilitato di un classico della letteratura italiana, Il Visconte dimezzato di Italo Calvino. L’autrice propone una riflessione sulla necessità di elaborare un corpus letterario accessibile, a disposizione di alunni con Bisogni Educativi Speciali e dei loro insegnanti, basato su un approccio multimodale che utilizzi diversi linguaggi e stili per fornire una traduzione fedele all’originale; a tal fine viene presentato il lavoro effettuato dalla stessa sull’opera di Calvino, mostrando alcuni esempi di riscrittura in CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa), in fumetto e in audiolibro, in sequenze e ad alta leggibilità. Gli esempi presentati – elaborati grazie al coinvolgimento di un logopedista – offrono una vivida rappresentazione delle possibilità offerte dal lavoro di traduzione e accessibilità delle opere letterarie, utile a colmare il divario educativo che non permette alle persone con Bisogni Educativi Speciali di poter accedere alla letteratura.The article addresses the theme of the translation
into facilitated language of a classic of Italian
literature, Il Visconte dimezzato by Italo Calvino.
The author proposes a reflection on the need to
develop an accessible literary corpus, available to
pupils with special educational needs and their
teachers, based on a multimodal approach that
uses different languages and styles to provide a
translation faithful to the original; for this
purpose, it is presented the work carried out on
Calvino’s work, showing some examples of
rewriting in AAC (Alternative Augmentative
Communication), in comic and audiobook, in
sequences and high readability.
The examples presented – developed through the
involvement of a speech therapist – offer a vivid
representation of the possibilities offered by
translation work and accessibility of literary
works, useful to bridge the educational gap that
prevents people with Special Educational Needs
from accessing literature
The history of reading is the history of each reader: a Public History of Education project [poster]
Full text linkThe aim of this research is to investigate Public History
and its relationship with the History of reading using digital
resources, social memory and libraries. A new
partnership to enhance the past and to promote the
importance of reading through two projects: Madeleine in
biblioteca and Un libro insieme
‘La Crociata degli Innocenti’ e dintorni. D'Annunzio al bivio tra i generi
Full text linkUnico soggetto originale che d'Annunzio abbia affidato al cinematografo, La crociata degli innocenti, pensata a partire dal 1912, elaborata nello stesso periodo della collaborazione a Cabiria, lascia tracce della sua persistenza anche dopo la realizzazione del film, che esce nel gennaio 1917. I generi chiamati in causa per le riscritture de La crociata sono l'opera musicale, il teatro (entro cui ormai la componente musicale è pervasiva) e il cinema. Sembra quasi che il plot di quest'opera entri in un circuito che non è azzardato definire narrazione transmediale, un processo lungo il quale gli elementi di un racconto attraversano diversi canali di distribuzione. Al centro del fare artistico non c’è tanto il prodotto in sé, quanto l’insieme delle operazioni che lo determinano e accompagnano. Al bivio fra i generi - una destinazione talvolta non esclude un'altra - l'opera, o meglio, l'idea dell'opera attraversa metamorfosi diverse e diverse responsabilità, sempre sotto la supervisione e il controllo dell'autore. Tutta la vicenda dell'elaborazione della Crociata può leggersi come un episodio emblematico all'interno dell'evoluzione del sistema della comunicazione letteraria e dello spettacolo in un momento preciso della storia della cultura italiana, che poi coincide con uno snodo altrettanto significativo nell'ambito del succedersi delle stagioni creative di d'Annunzio. Circostanze che portano in superficie addentellati con l'evoluzione dei singoli linguaggi artistici da una parte, e con fenomeni di interrelazione fra gli stessi, dall'altra.La crociata degli innocenti, the only original subject that d'Annunzio wrote for the cinema, conceived from 1912, developed at the same time as his collaboration on Cabiria, leaves traces of its persistence even after the making of the film, which was released in January 1917. The reference genres for the rewrites of La crociata are musical opera, theater (where the musical aspect is pervasive) and cinema. It seems that the plot of this work enters a circuit that we can define as transmedia narration, a process along which the elements of a story pass through different distribution channels. At the center of the work of art there is not so much the product itself as the set of operations that generate and accompany it. At the crossroads between genres - one destination sometimes does not exclude another - the work, or rather, the idea of the work goes through different metamorphoses and different responsibilities, always under the authorial supervision. We can read the story of the elaboration of La crociata as an emblematic episode of the evolution of the system of literary communication and entertainment in a precise moment in the history of Italian culture. It coincides with an equally significant turning point in the context of d'Annunzio's creative seasons. All this brings to light in connection with the evolution of individual artistic languages and with the interrelationship between them
Il terremoto dell’Aquila e il progetto INCIPICT – Innovating City Planning through Information and Communications Technology: nuovi strumenti per la Public HIstory [poster]
Full text linkA nove anni dal sisma del 6 aprile 2009
L’Aquila si contraddistingue per la presenza di
un cantiere che occupa la quasi totalità del
centro storico. Con lo scopo di sostenere la
ricerca, il Comitato Interministeriale per la
Programmazione Economica (CIPE), ha
finanziato il progetto triennale (2015-2018)
INCIPICT
L’integrazione differenziata nello spazio Schengen: profili “costituzionali” di legittimità democratica
No full textL’integrazione differenziata rappresenta una soluzione promettente per il
futuro dell'Unione, in vista soprattutto di un suo possibile ulteriore allargamento,
perché può consentire un approfondimento dell'integrazione anche laddove non tutti
gli Stati membri sono d'accordo. Tuttavia, la partecipazione di solo alcuni Stati
membri e l’associazione di Stati terzi ad un processo uniforme di integrazione
europea solleva una serie di interrogativi riguardo alla legittimità democratica di
questo tipo di integrazione. In che misura i regimi di differenziazione garantiscono
l’eguaglianza tra gli Stati membri, e quindi tra cittadini europei? Seguono essi gli
stessi canali di accountability dell’integrazione uniforme o ne prevedono altri che
siano altrettanto efficaci? Il presente contributo si pone l’obiettivo di esaminare i
profili “costituzionali” di legittimità democratica nei regimi di integrazione
differenziata all’interno dell’area Schengen, settore chiave dello Spazio di libertà,
sicurezza e giustizia, e caratterizzato da un’alta densità di differenziazione interna ed
esterna. L’analisi rivela un panorama di integrazione differenziata “a mosaico”, dove
diversi pattern di partecipazione si sovrappongono. Se l’appartenenza all’Unione
resta il criterio discriminante per la piena partecipazione ai processi decisionali, nella pratica lo spazio Schengen presenta un paradigma flessibile e intrecciato di
partecipazione, in cui lo status di paesi associati e stati membri non sempre risulta
ben definito, con ricadute in termini di legittimità democratica sull’ordinamento
giuridico e di controllo democratico sia degli Stati terzi, sia degli Stati membri,
partecipanti e non.In view of its potential to advance European integration even when not all
EU Member States agree, differentiated integration constitutes a promising EU
integration path, especially in view of a possible further enlargement of the Union.
However, the participation of only some Member States and the association of third
countries in a uniform process of European integration raises questions as to the
democratic legitimacy of this type of integration. To what extent can differentiation
regimes ensure the equality among Member States, and therefore among European
citizens? Do they follow the same accountability channels of uniform integration, or
do they provide for alternative mechanisms that are equally effective? This paper
aims to examine the “constitutional” foundations of democratic legitimacy in
differentiated integration regimes within the Schengen area, a key sector of the Area
of Freedom, Security and Justice, characterized by a high density of both internal and
external differentiation. The analysis reveals a patchwork model of differentiated
integration, where various participation patterns overlap. While EU membership
remains the key criterion for full participation in decision-making, in practice the
Schengen area exhibits a flexible and intertwined paradigm of participation, in which
the statuses of associated countries and Member States are not always clearly defined.
This has significant implications for the legal system and for the democratic
accountability channels of third countries and EU Member States
ANDREA CAMPANA, PANTALEO PALMIERI (A CURA DI), Il carteggio Leopardi-Pepoli (1826-1832), Olschki, Firenze 2023, 164 pp.
Full text linkIl Museo si fa storia. La valorizzazione della storia di Firenze e del suo patrimonio civico [poster]
Full text linkAttraverso il potere della parola
viene messa in atto una restituzione
del dato storico che è riportato al
presente di chi ascolta: le modalità
di narrazione sono la visita guidata
e il percorso tematico, declinati per
il pubblico giovane e adulto
Parliamo di… Franca Rame, autrice
Full text linkIl contributo è inserito nella rubrica Il ParlaggioNel corso della lunghissima collaborazione artistica di Franca Rame col marito Dario Fo, Parliamo di donne (1991) costituisce il primo spetta colo derivato da un copione originariamente redatto dall’autrice-attrice e, solo successivamente, revisionato da parte di Fo. Per questo, si tratta di una drammaturgia che permette di cogliere in modo esemplare la specifica cifra poetica della Rame rispetto a quella del marito: una specificità che risiede nell’attenzione dell’autrice-attrice nei confronti della “micropolitica” e dei temi del privato, congiuntamente ad una propensione al registro drammatico-tragico da cui, al contrario, Fo è sempre rifuggito.During Franca Rame’s very long artistic collaboration with her husband Dario Fo, Let's Talk About Women (1991) is the first show derived from a script originally written by the author-actress and, only subsequently, revised by Fo. For this reason, it is a dramaturgy that allows us to recognize in an exemplary way the specific poetic style of Rame compared to that of her husband: a specificity that lies in the attention of the author-actress towards “micropolitics” and private issues , together with a propensity for the dramatic-tragic register which, on the contrary, Fo has always shied away from