1297 research outputs found
Sort by
Translation Implication for Cultural and Literary Equivalence in Translating Graham Greene in “The Quiet American”
Get PDFTranslation studies and translation criticism, because of the nature and intertwine of many applied disciplines such as linguistic and literary stylistics, linguistics, semiotics, pragmatic, aesthetic, psychology and sociology have attracted and continue to attract the attention of many researchers. In this context, note, that there are different cultural problems arising from the translation of postmodern authors like Graham Greene in “The Quiet American”. Relevant methods, the implementation procedures, etc., should not underestimate the practical aspect, the combination of theoretical analysis of translation practice with translations developing further cooperation and communication between researchers and translators. Stated this, it is a delicate situation for translator to translate such authors as the readers need to have the information background of many historical and cultural data themselves. Adaptations and using the proper methods of translation is a key to the success of the translator job, as he/she needs to bear in mind context of events and the time frame of the work
CAUSES OF JUVENILE DELINQUENCY IN SHTIME IN THE PERIOD OF 2007-2014
Get PDFMaster Thesis.
Mentor: Ismail Zejnel
ADOPTION IN THE MUNICIPALITY OF PRISHTINA AFTER 2006
Get PDFMaster Thesis.
Mentor: Prof. Dr. MuhametKelmend
Encouraging Students to Speak in English for Specific Purposes Lessons
Get PDFGetting students to use English in the classroom is one of the biggest challenges of teaching. ESP lesson is even more difficult. This presentation will describe some techniques to help students speak in scientific English in the classroom and encourage them to use English in their future jobs too. This is a classroom-based research with my studentsof Medicine at Catholic University “Our Lady of Good Counsel” in Albania. This research encourages students to take an active, collaborative approach to speaking by doing various activities. In addition, it allowsthe English professors to build a successful work, in particular, work which focuses on the technical English language structure. The aim of this paper is to show the importance of the speaking skills in the ESP classroom in order to get a perfect acquisition of the second language and suggest some activities to promote speaking
COMMUNICATION WITH THE PUBLIC THROUGH THE MEDIA OF POLICE OF KOSOVO AND COMPARISON WITH POLICE ORGANIZATIONS OF REGION
Get PDFMentor: Prof. Dr. Ramadan PaçariziThis theme was compiled in 70 pages. In the theme, we described the history of the Police of Kosovo, communication as a process, media and importance of communication with the public and the whole process of communication with the public through the media in the Police of Kosovo. In order to make the theme clear for all of those who will read it, I have divided it into chapters, theme and sub theme.
The first chapter speaks about the history of the Police of Kosovo, communication as a process and media, and also the importance of communication with the public through media.
In the second chapter, it is described in details, the process of communication with the public through the media in the Police of Kosovo, starting by the organization of the communication, central office of communication, regional office etc.
In the third chapter, it is spoken about the publication of information through the media in the Police of Kosovo, forms of communication, press, media conferences, interviews, statements, campaigns etc.
In the fourth chapter, it is spoken about the accreditation of journalists that cover the field of insurance and communication with the public through the media in the Police of Kosovo in crisis.
The fifth chapter tells about the communication with the public through the media in the Police of Macedonia, Albania and Montenegro.
In the sixth chapter, there are information presented regards to the image of the Police of Kosovo and recommendations for the Police of Kosovo for the improvement of relations Police – media.
There were added some documents, notes and pictures of the work office for the information of the Police of Kosovo
The importance of Accurate Cohesion and Coherence in the Text
Get PDFThis paper outlines a general and practical overview of the importance of cohesion and coherence in the Text. Text linguistic studies and defines cohesion and coherence as crucial elements for the Text. Without these a Text would suffer for continuity and clarity and can not be called a text. In our everyday life people communicate with each other through different ways. In every speech, every communication we take a message which is given through text. What would happen if there is a lack of cohesion and coherence? In this paper we will present some different point of views, definitions and research studies of these terms.
Cohesion and coherence will be treated from their role in written text. From the practical point of view different Texts are taken as examples to show their importance of understanding on the part of the reader. Frequently foreign language students may face problems of understanding and decoding a text if it is not clear and lacks the accuracy of cohesion and coherence. A foreign language text may have one element but may miss the other one, for this reason it may loose the concept of communication. Apart from a clear understanding of the differences between these two elements Italian students should be provided with text templates to help them write essays, or different types of written text (argumentative, persuasive, informative est.). The article ends with a conclusion and discussion of the role that cohesion and coherence play in texts and research studies on how to deal with cohesion and coherence in writing
Disa aspekte të rëndësishme nga trashëgimia jonë letrare në një parafjalë
Get PDFNë punimin e zgjeruar përqëndrohemi te fjala e autorit, Mitrush Kuteli (Dhimitër Pasko) titulluar “Parafjalë ose bisedime me katër fëmijët e mi dhe me vetveten rreth këtij libërthi”. Qëllimisht përqëndrohemi te kjo parathënie që ka vlerën e një studimi shkencor edhe me përmasa eseistike. Është me rëndësi të veçantë se kjo punë e Kutelit nuk ka qenë e botuar deri tash në asnjë nga veprat e M. Kutelit. Autorja Atalanta Pasko (e bija e autorit) këtë çështje e sqaron në fusnotën përkatëse: “Botohet sipas daktiloshkrimit”, për çka flitet në punimin e zgjeruar. Për studiuesit dhe adhudiuesit që janë marrë e mirren me Mitrush Kutelin, ky shkrim mjaft vëllimor, shërben për plotësimin e dijes rreth Mitrush Kutelit. Në punimin tim bëhet fjalë për aspekte të ndryshme, me një theksim të veçantë në atë pedagogjik, eseistik, folklorik, historik etj., ku Kuteli zbërthen të djeshmen, të sotmen dhe të ardhmen duke shpjeguar kohën si në diakroni ashtu edhe në sinkroni. Në këtë parafjalë Kuteli shfaq vlerat, prandaj konsiderohet një traktat i vërtetë studimor për çka flasim në punimin tonë. Përveç vlerave të tjera të theksuara në punim, është edhe përshtatja në gjuhë letrare me sintaksë, leksik, stil që i paraprin gjuhës standarde të vitit 1972, pra Kongresit të Drejtshkrimit. Kështu, letrarishtja e tij është vazhdim i denjë i letrarishtes dhe stilit të F. Konicës, E. Çabejit, F. Nolit etj
THEFT OF VEHICLES AND THEIR DETECTION IN THE POSTWAR PERIOD IN MITROVICA
Get PDFMentor: Prof. Dr. Ismail Zejnel
Mediat lokale dhe ndikimi i tyre mbi angazhimin qytetar përmes medias sociale
Get PDFFakti që media luan një rol të rëndësishëm në angazhimin qytetar dhe
pjesëmarrjen e publikut në diskutimet me interes të përbashkët, i ka intriguar
vazhdimisht studiuesit e fushës së medias dhe komunikimit. Fillimisht kjo
fushë e studimeve të medias mori vëmendje duke u shtjelluar më tepër në
teoritë që fokusoheshin mbi ndikimin e medias mbi audiencën. Një sërë
teorish si ajo e ―përdorimit dhe kënaqësisë‖ apo teoria e përcaktimit të
axhendës, ndërtuan një traditë të studimit në këtë fushë. Megjithatë ndikimi i
medias mbi audiencat mbetet ende një fushë e parapëlqyer për t‘u eksploruar
nga studiuesit e fushës së komunikimit dhe medias.
Ky punim synon të evidentojë potencialin e mediave lokale në Shqipëri
për të nxitur angazhimin dhe pjesëmarrjen qytetare në komunitetitet ku ato
operojnë, duke përdorur mundësitë që ofrojnë platformat e mediave sociale
si Facebook, Twitter, Instagram, etj.
Studimi do të bazohet në analizën e të dhënave të grumbulluara nga
anketimi i gazetarëve të medias lokale dhe pronarëve apo drejtuesve të tyre.
Gjatë punimit do të ndalemi në tre raste konkrete ku do të shqyrtojmë
përdorimin e rrjeteve sociale nga dy operatorë lokalë dhe dy portale
informative me karakter lokal.
Gjatë studimit synohet tu jepen përgjigje pyetjeve kërkimore që kanë të
bëjnë me përdorimin e profileve në mediat sociale nga ana e operatorëve
lokale me qëllim rritjen e shkallës së angazhimit dhe pjesëmarrjes qytetare të
komuniteteve lokale si dhe rolin që luajnë këto platforma për të kapërcyer
krizën e defaktorizimit te operatorët e medias lokale
‘’RILINDJA’’ NEWSPAPER (1980-1990)’’
Get PDFMentor: Dr.Sc. Bujar TAFASeeing journalism from the historical perspective is able to represent the developments of a country at its best. This comes naturally due to journalism’s duty which is to conduct these developments where it memorizes them and thanks to the technology in disposal, it is always making these accessible for the generations which will live later. But, in the case of ‘’Rilindja’’ newspaper, this role is deeper than this, for the fact that for many ongoing decades ‘’Rilindja’’ was the only body of press in Albanian all over the former Yugoslavia. ‘’Rilindja’’ devotedly took after permanently memorizing different political, social, economical, sportive developments that Albanians of Kosovo and those around have gone through. In the late 90s, the government was overthrown in Kosovo, meanwhile the political circumstances collided aggressively with ‘’Rilindja’’ which was the most important information window in Albanian language