Repositorium.Hamburg SUB HH
Not a member yet
278 research outputs found
Sort by
Schreibsprachenwahl als Identitätsmarker. Zwischen Latein und Mittelniederdeutsch
No full textoai:repositorium.hamburg:123456789/690Bis in das hohe Mittelalter war die Schriftlichkeit nahezu vollständig an das Lateinische als Bildungssprache insbesondere des geistlichen Standes gebunden. Erst nach und nach lässt sich eine Diversifizierung der schreibsprachlichen Zeugnisse beobachten, indem neue gesellschaftliche Gruppen zunehmend an der öffentlichen schriftlichen Kommunikation auch in der Volkssprache teilnehmen. Somit kann der Prozess des Schreibsprachenwechsels vom Lateinischen zum Mittelniederdeutschen als Index für Veränderungen im sozialen Gefüge und die Sprachwahl als Ausweis identitätsstiftender Prozesse betrachtet werden. Insbesondere zeigt der Sprachwechsel, welche sozialen Gruppen sich zu welcher Zeit gesellschaftlich konsolidiert haben und politisch bzw. öffentlich in der städtischen institutionellen Kommunikation wahrgenommen werden. In neueren soziolinguistischen Studien ist der Begriff der ‚Sprachidentität‘ geprägt worden, der auf zweierlei Weise bestimmt werden kann. Einerseits lässt sich Sprachidentität als Teil der personalen Identität, als „Identität von Personen, soweit diese durch Sprache und Sprachverwendung konstituiert oder mitkonstituiert wird“, beschreiben oder kann andererseits als Teil der sozialen Identität, als „Identität einer Person in Bezug auf ihre – oder auf eine – Sprache“, gefasst werden, wenn Sprache – wie bereits angedeutet – als Gruppenindex fungiert. Identität lässt sich als das „je spezifische Selbst- und Weltverhältnis sozialer Subjekte“, als „ihr Selbstbild und Selbstverständnis“ bestimmen. Als konstituierende Merkmale der Identität können Kontinuität (Einheitlichkeit in der Zeit), Kohärenz (Vorhandensein eines sinnstiftenden Zusammenhangs) und Konsistenz (Widerspruchsfreiheit der Einheit) angesehen werden. Identität stellt immer eine Kategorie dar, die an das Individuum gebunden ist, nicht an das Kollektiv, dessen gemeinsame Werte und Normen aber zur individuellen Identitätsstiftung beitragen können. Da Menschen in ihren jeweiligen Rollen verschiedenen Gruppen angehören, werden auch die Werte der jeweiligen Gruppen in das eigene Identitätskonzept einbezogen. Aus Einstellungen gegenüber diesen Gruppen wird soziale Identität gespeist. Im Folgenden soll untersucht werden, ob und auf welche Weise der mittelalterliche Sprachwechsel darüber Auskunft geben kann, dass sich gesellschaftliche Relevanzsysteme verändern und die Wahl der Volkssprache ein Hinweis dafür ist, dass gesellschaftliche Gruppen an der öffentlichen Kommunikation teilhaben, die vorher davon ausgeschlossen waren. Dies könnte darauf hindeuten, dass sich ein neues gruppenbezogenes Selbstbewusstsein ausgebildet hat und sich gruppenspezifische Prozesse sozialer Identitätsbildung zeigen. Es ist zu fragen, welche gesellschaftlichen Gruppen an der öffentlichen Kommunikation teilhaben und ob mit der Sprachwahl auch ihre soziale Position indiziert wird (Adel vs. Stadt, Kanzlei vs. Bürger). Als Auftakt sollen die frühe Rechtsetzung und Chronistik betrachtet werden, bevor die Schriftlichkeit in den Städten in den Blickpunkt rückt, wobei der Sprachwechsel vom Lateinischen zum Mittelniederdeutschen vorrangig am Beispiel Hamburgs und im Vergleich mit Braunschweig und Lübeck nachgezeichnet werden soll. In den Städten sind als wesentliche Domänen wiederum die Rechtsetzung, dann der Kanzleibetrieb mit den Urkunden, Stadtbüchern und Testamenten, schließlich die Kommunikation des Rates mit der Bürgergemeinde und mit den Zünften mittels Burspraken und Zunftrollen zu nennen. Für einen Blick auf eine späte Phase des Prozesses werden einige metasprachliche Äußerungen zum Sprachwechsel aus dem 15. Jahrhundert diskutiert. Schließlich wird die hansische Schriftlichkeit thematisiert, die sich u. a. in Rezessen und Verträgen manifestiert.
In der Analyse sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
(1) Identifizierung der Texte, mit denen der Wechsel zum Mittelniederdeutschen in den einzelnen kommunikativen Bereichen einhergeht;
(2) Bestimmung der Kommunikationssituation, insbesondere durch die Referenz auf Emittenten und Adressaten;
(3) Ermittlung metasprachlicher Äußerungen zur Sprachwahl, insbesondere in Paratexten wie z.B. Vorreden;
(4) Überprüfung des identitätsstiftenden Gehalts durch Analyse der Textfunktion und der textuellen Mittel zur Schaffung von Kontinuität, Kohärenz und Konsistenz.1. Überblick
2. Auftakt: Rechtsetzung und Chronistik
3. Etablierung: Die städtische Schriftlichkeit
3.1 Stadtrechte
3.2 Urkunden, Testamente und Stadtbücher
3.3 Burspraken und Zunftrollen
3.4 Konsolidierung
4. Hanseschriftlichkeit: Rezesse und Verträge
5. Fazi
A usage-based analysis of Galician and Spanish
No full textThis work analyzes variable first person singular indirect object pronoun expression (me vs. me…a min/a mí) in Galician and Spanish from a usage-based perspective to determine the linguistic factors that constrain overt (vs. omitted) strong pronominal forms in the two languages. Using Variationist methodology, 1288 tokens were extracted from conversational data and submitted to a generalized mixed effect model using R. Despite significant differences in rates of expression (Galician 25%, Spanish 15%), the same syntactic, discourse, and interactional factors significantly constrain indirect object expression in the two languages. In both Galician and Spanish, expression of a min/a mí is favored in utterance initial position, in constructions with gustar-type verbs, when primed by a previous me or indirect object, and when there is a lack of discourse continuity between the previous subject and me in the target clause. These results contribute new empirical findings to the body of literature on indirect object pronoun expression and bring to light marked similarities between factors conditioning indirect objects and those predicting variable subject pronoun expression. The results reveal advantages of studying pronoun expression across different syntactic functions
A cross-dialectic comparison of first person singular subject pronoun expression in Southern Arizona and Southeast Texas
No full textThis study provides a cross-dialectic comparison of first person singular subject pronoun expression in the Spanish varieties of two US-Mexico borderland communities, Southern Arizona and Southeast Texas. Using data collected from sociolinguistic interviews of 32 Spanish/English bilingual speakers, this analysis further explores the impact that trans-frontier practices have on the realization of subject pronouns in border communities and demonstrates the similarities in the variable grammar of the Spanish spoken in the US Southwest. The results show that both Arizona and Texas express first person singular pronouns at a similar rate (19.3% and 18.7%, respectively). Additionally, the linguistic factors that condition the variable (switch reference; clause type; tense, mood, and aspect; and whether or not the verb is reflexive) are very similar within each group
The first 50 years of Romance linguistics in the Americas ends virtually
No full textThe present volume presents a selection of the revised and peer-reviewed proceedings articles of the 50th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 50) which was hosted virtually by the faculty and students from the University of Texas at Austin. With contributions from rising and senior scholars from Europe and the Americas, the volume demonstrates the breadth of research in contemporary Romance linguistics with articles that apply corpus-based and laboratory methods, as well as theory, to explore the structure, use, and development of the Romance languages. The articles cover a wide range of fields including morphosyntax, semantics, language variation and change, sociophonetics, historical linguistics, language acquisition, and computational linguistics. In an introductory article, the editors document the sudden transition of LSRL 50 to a virtual format and acknowledge those who helped them to ensure the continuity of this annual scholarly meeting.50th Linguistic Symposium on Romance Language
Representing the Romani Self: Trauma in Autobiographical Narratives
No full textRomani literature comprises texts produced in different languages, countries, and distinct communities. Recently, it has transitioned from its traditional oral formulation to the written modality. This transition has been connected to an increased participation of Roma in the social sphere and the development of the Romani ethnopolitical agenda. Deconstructing stereotypes and prejudices is one of the tenets of this agenda, and this entails producing new representations of the Romani subject and presenting reasons as to why Roma have been depicting their own experiences and subjectivities in autoreferential texts. Given the history of oppression that Roma have endured, trauma is one of the main themes authors address when considering their own life. This essay explores how trauma was initially represented in autobiographical accounts by a first generation of Romani writers, and continues to be an important subject in contemporary texts. In particular, the analysis will focus on Gypsy Boy by Mikey Walsh, and American Gypsy by Oksana Marafioti
An Exemplary Analysis from Spain: Sally Cortés Santiago’ Novel When the stars are silent (2018)
No full textThe article explores the extent to which female empowerment can be articulated in the medium of literary narrative by overwriting stereotypical images of Romani femininity without actually being part of committed literature. I would like to exemplify this form of “popular” involved literature with the novel When the stars are silent by the Spanish-speaking author Sally Cortés Santiago
Arguments on the Empowerment of Sinti*zze and Rom*nja Through the Resource of Social Space in Travelling Communities
No full textThis article explores elements of Sinti/Manouche culture, featured in anthropological research as avant-texte, and, more specifically, as auto-representations by Sinti*zze. The line of argument pursued in this article seeks to expound, emphasize and critically engage the vital traditional role of women in the respective travelling communities. The potential for empowerment of Sintizze and Romnja is predicated on practiced forms of social organization which will be elucidated through an analysis of gendered space and poetics of space with respect to horse-drawn living wagons. Based on a sociopoetic approach and on the anthropological conception of social space (Lefebvre), as well as on space and gender research (Massey), the article examines feminine auto-representational literary texts and the cultural context to which they remit
1pl verbal morphology and referential restriction in Picard
No full textThis paper examines the possible change from 1pl to 3sg forms when referring to a group that includes the speaker in Picard, a Gallo-Romance language of Northern France. Using older and contemporary Picard written data, as well as contemporary oral data, we show that, even though Picard and colloquial French use the two forms, the two languages differ. Contrary to colloquial French, where 1pl usage has become marginal, 1pl remains widely used in Picard. Our analysis of semantic reference (restricted, specific unrestricted, or general unrestricted group) indicates that 3sg is primarily associated with general unrestricted reference in Picard and is barely used to refer to restricted groups. Most interestingly, the relative frequency of the two variants remains stable over time. Our analysis demonstrates the importance of considering linguistic conditioning through the comparative method for assessing language change in typologically related varieties, especially when testing claims that a minority language is converging toward its dominant counterpart.ja50th Linguistic Symposium on Romance Language
Netzwerke – Die Rostocker Niederdeutsche Philologie und der Verein für niederdeutsche Sprachforschung
No full textSince its foundation in 1874, the Verein für niederdeutsche Sprachforschung (VndS) has served as a scientific network and brought together researchers of Low German. During the early years in particular, Rostock Low German philology played a significant role in the development of the association. Also, the first professor of Low German Studies at the University of Rostock, Hermann Teuchert, organised conferences, contributed lectures, conducted workshops and published several articles in the Low German Yearbook (Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung). But he was never a member of the scientific board. The case of the Rostock researchers also reflects the history of science and the tension between West and East Germany after 1945, as well as the new cooperation after the fall of the Berlin Wall in 1989.1 Der Verein für niederdeutsche Sprachforschung
2 Die Gründerjahre des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
3 Die Lehrer als Forscher: Karl Nerger und Karl Ernst Hermann Krause
4 Die Universitätsbibliothek: Gustav Kohfeldt und Bruno Claussen
5 Die Niederdeutsch-Professur und die Wörterbuchkanzlei: Hermann Teuchert
6 Die DDR-Wissenschaft: Zunehmende Distanz von Ost und West
7 Nach der Wende: Neue Impulse für die Niederdeutsch Forschung
8 Mehr als 10 Jahre Niederdeutsch-Forschung: Rostock und der Verein für niederdeutsche Sprachforschung
5 Anhang: Handschriftliche Mitgliederliste des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung vom 15.05.187 (Ausschnitt)
Literaturverzeichni
The role of SE in Spanish agreement variation
No full textThis paper analyses Spanish agreement variation in non-paradigmatic SE structures. It is argued that in European Spanish the attested alternation between agreement and lack of agreement is part of a single grammar, i.e. a case of intra-speaker optionality. To support this claim it is shown that neither definiteness nor Case assignment are responsible for the lack of agreement pattern. The proposal combines two basic ingredients: the special featural configuration of SE (Mendikoetxea 1999, D’Alessandro 2008) and the parametrization of the order of syntactic operations (Obata et al. 2015, Obata & Epstein 2016). This analysis reflects the asymmetries with respect to Italian and Icelandic data and is compatible with a similar case of variation in Spanish dat-nom psych-verb structures.ja50th Linguistic Symposium on Romance Language