مجلة الدراسات اللغوية والأدبية (Journal of Linguistic and Literary Studies)
Not a member yet
269 research outputs found
Sort by
الكتابة اللسانية العربية من الرؤية الغربية إلى التأصيل الإسلامي للمنهج: قراءة وصفية في صور التلقي ونماذج الصياغة (The writing of Arabic linguistic from the western perspective until the attempt to establish the Islamic origin of its method)
No full textملخص البحث:تتنزل هذه الدراسة التي تصف أهم الدراسات العربية التي حاولت شرح النظرية اللسانية الغربية، وعرضها، والتعريف بأهم مبادئها واستثمارها في دراسة النحو العربي في سياق تمثل الآخر منهجيا ومعرفيا، قصد بلورة اللحظة الراهنة في الثقافة اللسانية العربية المعاصرة. والدراسة تستأنف أيضاً السؤال المحوري الذي تنزع إليه هذه الندوة وهو إلى أي مدى يمكن أن نعيد طرح الأسئلة اللغوية الحاسمة التي ينهض عليها الفكر اللساني من زاوية إسلامية تنطلق من تصور القرآن الكريم والسنة النبوية، ولعل هذا المسعى البحثي على إيجازه يحاول رصد حركة التغير المنهجي في صياغة المنظومة اللسانية التي واكبت تطور البحث في شؤون اللغة في المشرق العربي ومغربه مما يمكن من مدّ جسور أخرى للحوار مع الآخر قصد المشاركة الفعالة في بلورة إطار علمي يخدم قضايا التنمية اللغوية. الكلمات المفتاحية: النشأة- المنهج- المعرفة- المتوكل-الفهري. Abstract:This study focuses to describe the most important Arabic linguistic studies that were based on western perspective with regard to their principles and applicability on the study of Arabic grammar in the context of “the representation of the other” in its method. The paper aims to explain the state of the art of the discipline in the field of Arabic linguistics. It deals with an essential question: to what extend can we still apply the Islamic view of language based on the holy Koran and the prophetic tradition on the current discipline? It is hoped that this study will provide the accounts for the development of the change of methodology in presenting the study of language in the Arab world that would enable a continuous interaction with other cultures to actively engage them in the context of discussing the issues related to language development.Keywords: Development- method- al-Mutawakkil- al-Fahri. Abstrak:Kajian ini membincangkan satu ilmu yang penting dalam bidang bahasa Arab iaitu teori linguistik barat dan prinsip-prinsipnya seterusnya melihat sejauh mana ia dapat diaplikasikan ke dalam kajian Nahu bahasa Arab dari segi pengetahuan dan metodologi dengan hasrat untuk mendedahkan linguistik Arab Moden kepada isu- isu semasa dan terkini. Kajian ini juga cuba membahaskan persoalan utama yang dibangkitkan oleh golongan barat tentang sejauh mana kita boleh melontarkan persoalan- persoalan mengenai bahasa yang menggalakkan pemikiran kritis menurut persepsi islam yang bersandarkan Al-Quran dan sunnah. Di samping itu, usaha daripada kajian yang ringkas ini diharapkan dapat membentuk satu pergerakan yang bakal mengubah sistem dan kaedah kajian linguistik Arab supaya lebih sistematik dan mengikuti arus dunia penyelidikan yang terkini. Justeru ia dapat dijadikan jambatan kepada perbincangan dengan dunia luar dan membina kerjasama yang lebih efektif dalam bidang penyelidikan khusus untuk pembangunan bahasa.Kata kunci: Penubuhan – Metodologi – Pengetahuan - Al-Mutawakkil – Al-Fahri.
أبو الحسن الندوي وأدب التقديمات (Abu al-Hasan al-Nadawi and the Art of Presentations)
No full textملخص البحث:لأبي الحسن الندوي جهود متميزة في الفكر الإسلامي وفي اللغة والأدب، ولكن جهوده في الأدب كانت أكثر تميزاً. ويمكن أن يكون أول منظر لأدب التقديمات، ولم يكتف بالتنظير بل تجاوزه إلى التطبيق على نحو ما سيتناوله البحث. وستكون مهمة البحث محاولة تحديد مفهومه ومقوماته، وقد أطلق على هذا النوع أدب التقريظ الذي يختلف عن الترجمة الذاتية أو السيرة الذاتية، بعد تحديد المفهوم، ويحاول البحث تقديم ضوابط هذا النوع الأدبي وأهميته. وسيتناول الجانب التطبيقي بالوقوف على نموذج واحد لهذا الفن وتحليله للتعرف على خصائصه. الكلمات المفتاحية: التقديمات- المفهوم الغربي- الضوابط- التحليل- النموذج. Abstract:Abu al-Hasan al-Nadawi has distinctive works in Islamic thought, language and literature. However, his works in literature was more outstanding since it was the pioneer for the art of presentation. He did not stop at only theorizing about it but carried further to apply it as what the present paper will reveal through defining its concept, foundations and characteristics. This type of literary writing is different from biography writing. The paper will make use of one work of the scholar and will analyse this creative writing in it to define its characteristics.Keywords: Presentation – Western Concept – Characteristics – Analysis – Sample. Abstrak:Sumbangan Abu Hasan An-Nadawi dalam bidang bahasa, sastera dan pemikiran islam adalah sangat besar namun, sumbangan beliau dalam bidang sastera adalah lebih terserlah. Pandangan beliau yang paling utama adalah berkenaan etika dalam pembentangan yang mana beliau bukan sahaja mengasaskan teori bahkan mengaplikasikannya seperti yang akan dibahaskan dalam kajian. Maka kajian ini akan cuba meletakkan konsep bagi etika pembentangan dan elemen-elemennya yang mana ia dinamakan sebagai etika pujian yang berbeza daripada biografi. Kemudian penyelidik cuba menetapkan beberapa disiplin dalam bidang ini dan kepentingannya, manakala dari segi aplikasi, penyelidik akan menganalisis salah satu contoh untuk mengenali keistimewaanya.Kata kunci: Pembentangan- Konsep Barat – Disiplin – Analisis – Contoh
نحو الخطاب الوظيفي: من تنميط اللغات إلى تنميط الخطابات مقاربة أحمد المتوكل نموذجاً (The Grammar of Functional Discourse: from The Standardization of Languages to The Standardization of Discourses: The Approach of Aḥmad al-Mutawakkil as Case Study)
No full textملخص البحث: نتناول في هذه الدراسة "نحو الخطاب الوظيفي"، بوصفه نموذجاً في تحليل الاستراتيجيات التي يشتغل بها الخطاب الطبيعي، والمعايير التي يقترحها في تنميط اللغات، ومن ثمّ تنميط الخطابات إيماناً بمبدأ الاقتصاد في الإواليات، ووقفنا عند علاقة الخطاب بالسياق، ودور هذا الأخير في تفسير فحوى الخطاب وتأويله. وقد وجدنا أن كتابات اللساني أحمد المتوكل تمثل مشروعاً تنظيرياً للسانيات الوظيفية؛ حيث استطاع استثمار مفاهيمها في معالجة قضايا اللغة العربية التركيبية والدلالية والمعجمية والتداولية، وأن ما يقدمه "نحو الخطاب الوظيفي" في تنميط الخطابات يفيد محلل الخطاب في فهم الاستراتيجيات التي يعتمدها منشئ الخطاب، لا سيما الخطاب المعاصر لما بعد الربيع العربي الذي يتميز بالانعراج والطي وغيره. اكتشفت الدراسة أن العلاقة الجدلية بين الخطاب والسياق، في نحو الخطاب الوظيفي الجديد واضحة عبر طبيعة الخطاب نفسه؛ لأن حصول التخاطب بين المخاطِب والمخاطَب، رهين باستضمار سياق الخطاب مقالاً ومقاماً، والقدرة على تجاوز التباسه، وهذا متعلق بالقدرة الخطابية، والملكات اللغوية ومدركات المخاطَب، وإن اللسانيات الوظيفية، انتقلت من لسانيات الجملة إلى لسانيات الخطاب، ومن لسانيات الخطاب إلى اللسانيات النمطية التي تكفل تنميط اللغات وتنميط الخطابات، محتفظة بنفس الإواليات، ومجسدة لـ: "مبدأ الاقتصاد"، مع الاحتفاظ بالنسق النظري الذي حكم النحو الوظيفي منذ ديك.الكلمات المفتاحية: نحو الخطاب- اللسانيات- السياق- الأنماط- الالتباس. Abstract:The paper is a case study in analyzing the strategies of a normal discourse and the maxims that it proposes in standardizing languages and subsequently in standardizing discourses in accordance to the maxim of quantity. It discusses the relation between text and context and its role in interpreting the content of discourse. Aḥmad al-Mutawakkil as a linguist had worked on the theorization of functional linguistic that had enabled him to attend to the issues of structure, semantic, lexis and pragmatics related to the Arabic language. His work ‘Toward a functional discourse’ in standardizing the discourses had benefited analyst of discourse to understand the strategies employed by the sender of discourse especially the discourse after the Arab Spring. The found that the debatable relation between the discourse and context became clear through the nature of the text itself due to the fact that communicativeness between the sender and receiver depends on the inclusion of context in order to overcome its ambiguity. This is related to the ability of discourse, the innate language competence and the understanding of the receiver. Functional linguistic had developed from the sentence linguistic to discourse linguistic and from there to standardization linguistics that warrants the standardization of discourses and languages. It also preserve the maxim of quantity and the theoretical template that governs functional grammar since Dyke.Keywords: Grammar of Discourse– Linguistics– Context– Standards– Ambiguity. Abstrak:Makalah ini membincangkan “tatabahasa wacana berfungsi” sebagai kajian kes dalam menganalisa strategi-strategi yang digunakan dalam wacana dan dalam mengkaji kriteria-kriteria yang dicadangkan dalam menstandardkan bahasa, seterusnya dalam menstandardkan wacana. Makalah ini juga membincangkan hubungan antara wacana dan konteks dan peranan konteks dalam mentafsir kandungan yang terdapat dalam wacana. Kajian ini mendapati penulisan Aḥmad al-Mutawakkil yang merupakan seorang ahli linguistik boleh dianggap sebagai teori bagi linguistik “tugas”, yang membolehkan beliau membincangkan isu-isu yang berkaitan dengan struktur, semantik, leksikografi dan pragmatik yang mempunyai hubung kait dengan bahasa Arab. Penulisannya mengenai “tatabahasa wacana berfungsi” dalam menstandardkan wacana, telah membantu penganalisis wacana untuk memahami strategi yang digunakan oleh penghantar sesuatu wacana terutamanya wacana kontemporari yang timbul setelah berlakunya peristiwa “Arab Spring”. Dapatan kajian menunjukkan bahawa hubungan yang dipersoalkan antara wacana dan konteks menjadi lebih jelas menerusi sifat semula jadi wacana itu sendiri kerana komunikasi yang berlaku antara penghantar dan penerima bergantung kepada tindakan memasukkan konteks ke dalam wacana tersebut bagi mengatasi masalah kekaburan dan kesamaran. Hal ini berkait rapat dengan kemampuan berwacana, kecekapan semula jadi dalam menggunakan bahasa dan kefahaman seseorang penerima. Hakikatnya, linguistik “tugas” telah berkembang daripada linguistik ayat kepada linguistik wacana dan daripada linguistik wacana kepada linguistik standard yang menjamin penggunaan standard bahasa dan wacana. Ia juga merupakan templat yang menentukan nahu “tugas” sejak zaman Dyke. Kata kunci: Wacana Nahu- Linguistik- Konteks- Standard- Kesamaran
استراتيجية ابن حزم في (طوق الحمامة): مقاربة نصية (The Strategies of Ibn Ḥazm in Ṭawq al-Ḥamāmah: A Textual Approach)
No full textملخص البحث:إن إرث (ابن حزم) المتنوع يعكس شخصية متميزة، أثارت نقاشاً في زمنها واستمر إلى يومنا هذا. وقد مثل نص (طوق الحمامة) ونصوص المتن القرائي التي تشكلت حوله حقلاً ثرياً اتصل بمجالات معرفية مختلفة، ورغم أن هذه المحاولة تستفيد منها، إلا أنها تهدف في جوهرها إلى إنجاز قراءة تتجه إلى محاولة فهم استراتيجية ابن حزم في بناء المعنى في نص (الطوق)؛ ولهذا السبب فإن المدخل السيميائي ومستنده الإجرائي التأويلي هو أهم ما اعتمدته الدراسة، وقد انتهت إلى أن النص مبني على استدراج القارئ ضمن خريطته الخاصة التي شكّلها من موضوع (الحب)، فلم ينغلق ضمن أطر التحديدات والتفريعات العلمية والمنهجية، بل يبني شبكة من دلالات انطلاقا من سيمياء العنوان واستراتيجية السيرة الذاتية وأبعاد المكان. الكلمات المفتاحية: طوق الحمامة– المعنى– القارئ- السيرة الذاتية – الحب. Abstract:The legacy of Ibn Ḥazm consists of a very distinctive character which continuously stirs debates until today. The text The Ring of the Dove has managed to give rise to various other studies and texts which are relate to various aspects of knowledge. This study tries to uncover the various strategies employed by Ibn Ḥazm in constructing his concept and meaning this distinctive piece of work. Therefore, the semiological approach and its practical and explanatory method is the basis of this study. It is concluded that the text was constructed on the eventualization of the understanding of the concept of love in the minds of the readers. It was not restricted to the frameworks of knowledge and methodological definitions but was based on a network of meanings beginning from the semiology of the topics, the strategies of autobiography and the dimension of places.Keywords: Ring of the Dove– Meaning– Reader– Biography– Love. Abstrak:Sesungguhnya karya peninggalan Ibn Ḥazm yang pelbagai mencerminkan peribadi berbeza dan membangkitkan perbincangan yang berlarutan sehingga zaman sekarang. Sesungguhnya teks Ṭawq al-Ḥamāmah serta beberapa karya seangkatannya mewakili sebuah genre yang kaya dengan pelbagai bidang ilmu. Kajian ini pada asasnya bertujuan memahami strategi yang digunapakai oleh Ibn Ḥazm dalam pembinaan struktur pengertian dalan karya (al-Ṭawq). Dengan itu, kajian ini mengambil kaedah persimbolan yang bersandarkan kepada penafsiran dan mendapati bahawa topik karya ini berdasarkan kasih sayang. Ia tidak hanya berkisar pada pembahagian ilmu dan metodolgi sahaja, bahkan, membina rangkaian pengertian bertitik tolak daripada simbol dalam tajuk, strategi pengkajian latar belakang dan dimensi tempat.Kata kunci: Ṭawq al-Ḥamāmah– Pengertian– Khalayak Pembaca– Latar Belakang– Kasih Sayang
الغموض في شعر الحداثة من منظور إسلامي (Ambiguity in modern poem from an Islamic point of view)
Get PDFملخص البحث: يقدم هذا البحث دراسة نقدية موجزة لظاهرة الغموض في شعر الحداثة من وجهة نظر إسلامية، فيبدأ البحث ببيان مصطلحي الغموض والحداثة، ثم يعرض آراء النقّاد قديماً وحديثاً في ظاهرة الغموض، لينتقل بعدها إلى عرض آراء النقّاد الإسلاميين المعاصرين في هذا الموضوع؛ لينظر عبر تلك الآراء إلى هذه الظاهرة بعين ناقدة، عن طريق عرض نماذج شعرية تحوي أنماطاً متعددة من الغموض، كغموض الرمز، والغموض الدلالي، والغموض النحوي، وغموض الصورة، ومناقشة هذه النماذج وبيان مواطن الغموض فيها؛ ليصل إلى مجموعة من النتائج التي تعين الدارسين على تدبر هذه الظاهرة وإدراكها الشعرية. يحاول البحث عبرها أن يجيب عن بعض الأسئلة مثل: ما الحداثة؟ وما الغموض في الشعر؟ وهل الغموض في الشعر ظاهرة سلبية أم إيجابية؟ وما أنواع الغموض ومستوياته وأشكاله؟ وغيرها من الأسئلة. أما عن أهداف البحث فتكمن في بيان وجهة النظر النقدية الإسلامية من ظاهرة الغموض في الشعر؛ لكي نتسامى بالشعر فناً وإبداعاً، ونجنبه شر المتشاعرين وغوغائيتهم، ولكي نحفظ للشعر غايته وهدفه الإنساني النبيل. أما منهج البحث فهو منهج الجمع والتحليل. ومن نتائج الدراسة: أن ظاهرة الغموض صارت سمة بارزة من سمات شعر الحداثة، فلا يكاد يخلو منها شعر شاعر محدث، وهي ظاهرة أصيلة تزيد من عمق الشعر وحيويته إذا كانت في حدود المعقول، أي الغموض الشفيف الذي يبتعد عن الاستغلاق والطلاسم التي تعوق فهم النص وتذوقه.الكلمات المفتاحية: الأدب العربي- الغموض- الحداثة- الشعر الحديث- النقد الإسلامي.Abstract:This paper is an attempt to present a critical study of ambiguity in modern poems from am Islamic perspective. The terms ambiguity and modern will be given definitions and subsequently the views of traditional and modern scholars on the terms will be discussed. Through the views of contemporary Muslim critics, the issue will be thoroughly examined; selected poetic works that consist of the different forms of ambiguity will serve as the samples. The forms of ambiguity related to symbols, meaning, grammar and images, will be explained in order to arrive at observations that would further clarify its poetic role. The study concluded, among others, with the following observations: ambiguity has become a prominent feature of modern poems that it is rarely absent in them; it’s a feature of originality that invokes a deeper and livelier sense of the poems if done in a proper manner that avoids shutting off understanding with the use of incantation. Keywords: Arabic Literature– Ambiguity– Modernity– Modern Poems– Islamic Criticism.Abstrak:Artikel ini merupakan satu kajian kritikan yang ringkas terhadap fenomena kesamaran dalam puisi moden menurut pandangan Islam. Artikel ini bermula dengan penjelasan tentang dua istilah, iaitu kesamaran dan kemodenan, serta disusuli dengan pandangan pengkritik-pengkritik klasik dan kontemporari dalam membincangkan fenomena tersebut. Artikel ini turut memaparkan pandangan pengkritik Muslim era moden berkaitan isu tersebut supaya pengkaji dapat menilai secara kritis isu berkenaan berdasarkan pandangan-pandangann yang dikemukakan. Kajian ini dijalankan dengan mengemukakan contoh-contoh puisi yang mengandungi fenomena kesamaran dalam pelbagai bentuk, antaranya kesamaran pada penggunaan simbol, makna semantik, tatabahasa dan imej. Seterusnya, artikel ini menjelaskan fenomena kesamaran dalam contoh-contoh puisi berkenaan sekaligus membantu pengkaji dalam mengenalpasti fenomena kesamaran yang wujud dalam setiap puisi. Kajian ini turut menjawab beberapa persoalan, antaranya; Apakah definisi kemodenan? Apakah kesamaran yang wujud dalam puisi? Adakah fenomena kesamaran dalam puisi merupakan perkara yang negatif atau sebaliknya? Apakah jenis, peringkat dan bentuk kesamaran dalam puisi?. Objektif kajian ini adalah untuk menjelaskan pandangan Islam secara kritis terhadap fenomena kesamaran dalam puisi supaya kedudukan seni puisi dapat dimartabatkan. Kajian ini turut bertujuan untuk menghindarkan puisi daripada sebarang perkara negatif yang didalangi oleh golongan yang mendakwa diri mereka sebagai penyair, supaya matlamat puisi ini bersifat insaniah/kemanusiaan dan kemuliannya dapat dipelihara. Metode kajian yang digunakan ialah metode pengumpulan data dan metode analisis data. Dapatan kajian menunjukkan fenomena kesamaran merupakan ciri yang menonjol dalam puisi moden dan wujud dalam kebanyakan puisi yang dihasilkan pada masa kini. Fenomena ini merupakan fenomena asal yang dapat menambahkan ketinggian maksud sesuatu puisi sekiranya fenomena tersebut berada dalam had yang munasabah, iaitu kesamaran yang mudah difahami dan bebas daripada sebarang kerumitan dalam memahami dan menghayati teks.Kata kunci: Kesusasteraan Arab- Kekaburan- Kemodenan- Puisi moden- Kritikan Islami
زوربا اليوناني والزين السوداني: دراسة في التقابل والتضاد (Zorba the Greek and Zein the Sudanese: A study of juxtaposition and contrast)
Get PDFملخص البحث:تُعد الروايتان زوربا اليوناني للكاتب اليوناني نيكوس كازانتزاكس، وعرس الزين للكاتب السوداني الطيب صالح، من روائع الأدب الروائي العالمي. تتناول الدراسة أوجه الشبه والاختلاف في الروايتين عبر تحليل الشخصيتين الرئيستين، وتحاول الدراسة الإجابة عن الأسئلة الآتية: هل تمثل الشخصيتان الرئيستان رؤيتين محددتين للوجود، بمعنى أنّ أحداث الروايتين تعبر عن هوية جمعية وتصورات، ومن ثمَّ ثقافتين إحداهما غربية والأخرى عربية أفريقية مسلمة؟ وثانيا هل تعبر أحداث الرويتين عن فلسفة شخصية في الحياة؟ ولمعرفة رؤية الوجود عند الشخصيتين الرئيسيتين تحلل الدراسة أحداث الروايتين مقابل معالم الحياة البارزة التي يمر بها الفرد خلال رحلة حياته الممتدة من الميلاد إلى الموت. ولمعرفة إن كانت أحداث الروايتين تعبر عن فلسفة شخصية في الحياة، يحاول الباحث الإجابة عن هذا السؤال من منظور النقد الأدبي الروائي الذي يميز بين نوعين من الشخصيات، شخصية "النيابي" والشخصية التوضيحية. خرجت الدراسة بنتائج، وهي: أن الحب والحياة يشكلان منحا فرديا عن زوربا، أما عند الزين فتمثلان الشأن الجماعي، وثانيا أن رواية زوربا اليونانية تنتهي بموت السيدة والفراق، أما عند رواية الزين فتنتهي بالزواج، وأخيرا أن شخصيتي زوربا والزين قد تم تشخيصهما كشخصيتين توضيحيتين تعدان جزءا من الشخصية الإنسانية.الكلمات المفتاحية: الشخصية- زوربا- الزين- التقابل- التضاد.Abstract:Zorba the Greek by Nikos Kazantzakis and ‘Urs Zain by the Sudanese writer al-Tayyib Saleh are two of the most highly regarded novel internationally. This study aims at discussing the common and contrasting features in the two novels through exploring their main characters. In order to uncover the world view of both characters, the study will analyze important events that both of them went through in life from their birth until death. In order to ascertain whether the plots of both novels express certain personal philosophy of life, the paper will try to answer this from the standpoint of literary critic on novel writing that distinguishes between two types of characters: a proxy character and an explanatory character. The study concludes: that love and life form a distinct individual aspect in Zorba while in Zein they materialized in the sociological aspect; that the Greek novel ended with the death of the lady and separation while in Zein it ended with marriage. Finally, both characters had been analyzed as explanatory characters which are regarded as parts of human characters.Keywords: Characters– Zorba– Zein– Contrast – Juxtaposition. Abstrak:Novel ‘Zorba the Greek’ tulisan penulis Yunani, Nikos Kazanrzakis dan novel ‘ʿurs al-Zīn’ tulisan penulis Sudan, Al-Ṭayyib Ṣāliḥ, dianggap karya sastera terbaik di peringkat antarabangsa. Kajian ini membincangkan elemen persamaan dan perbezaan yang terdapat dalam kedua-dua novel tersebut dengan melakukan analisa terhadap watak utama. Kajian turut cuba menjawab beberapa persoalan: Adakah kedua-dua watak utama dalam novel tersebut melambangkan entitinya? Yakni, adakah plot yang terkandung dalam kedua-dua novel mengungkap identiti dan gambaran masyarakat, iaitu watak utama bagi novel pertama memaparkan budaya masyarakat Barat, manakala watak utama dalam novel kedua menggambarkan budaya masyarakat Afrika Muslim? Soalan berikutnya: Adakah plot dalam kedua-dua novel memperkatakan tentang falsafah individu tertentu dalam kehidupan? Untuk merungkai pandangan dunia tentang entiti kedua-dua watak, kajian ini akan menganalisa peristiwa penting yang dilalui oleh mereka sepanjang kehidupan sejak mereka lahir hingga meninggal dunia. Untuk melihat sejauh mana plot kedua-dua novel melambangkan falsafah individu tertentu dalam kehidupan, kajian ini cuba merumuskan daripada sudut pandangan kritikan sastera dalam penulisan novel, di mana pandangan ini membezakan dua jenis watak, iaitu watak proksi dan watak keterangan. Dapatan kajian menunjukkan bahawa elemen kasih sayang dan kehidupan membentuk sifat individu yang jelas dalam diri Zorba, manakala bagi Zein, kedua-dua elemen ini menjelma sebagai aspek sosiologi dan kemasyarakatan. Novel Zorba diakhiri dengan kematian seorang wanita dan perpisahan, manakala novel Zein pula ditamatkan dengan perkahwinan. Akhirnya, kedua-dua watak telah dianalisa sebagai watak keterangan di mana mereka dianggap sebahagian daripada peribadi insani.Kata kunci: Watak- Zorba- Zein- Perbandingan- Pertentangan
نماذج من وصف المعارك والصحراء في الشعر العربي النيجيري في القرن التاسع عشر الميلادي (Description of battles and dessert in Nigerian Arabic poetry in the 19th century: Excerpts from two poets Abdullah bin Faudi and Sheikh Muhammad Al amin Al kanami)
No full textملخص البحثدخل الإسلام بنيجيريا في القرن الحادي عشر الميلادي، وقويت شوكة العربية وظهرت آثارها في الدوائر الحكومية، وفي النتاج العلمي والفكري، بيد أن معظم التآليف كانت تدور حول العلوم الدينية واللغوية؛ أما النتاج الأدبي الصِّرْف فكان نادرا.لقد بلغت اللغة العربية في البلاد أوج مجدها؛ حيث أصبحت اللغة الرسمية للإدارة والدواوين والقضاء وغير ذلك.أما النتاج الشعري في هذا العصر فقد كان غزيرا وقيّما، وأوسع دائرة وأفقا منه في العصر السابق، وتناول أغراضا شتى كالغزل، والوصف، والمراسلات وغيرها.أما الوصف خاصةً فقد تطور وتعددت المواصيف لتشمل الصحراء، والحروب، والمعدات الحربية، والخيل، والبلاد والربوع، وأخلاق الناس وطبائعهم وغير ذلك. وهدف هذا المقال هو إلقاء ضوء كاشف على حال الوصف بوصفه غرضا شعريا في نيجيريا بغية الوقوف على مستوى هذا الفن الشعري وخصائصه في الشعر العربي في نيجيريا. ووصل البحث إلى بعض النتائج، وهي:كثرة الإنتاج الأدبي شعرا ونثرا؛ أما من حيث الشعر فقد رأينا التوسع الذي دخله عامة، وشعر الوصف خاصة، وأما من ناحية النثر فيكفي دليلا ما خلفوه من تآليف ضخمة في السياسة والأدب، والنحووالصرف، واللغة والعروض والبلاغة وغيرها.الكلمات المفتاحية: عبدالله بن فودي-قصيدة جيش الفتوح-التحليل-قصيدة نسم الصبا-التحليلAbstractIslam has come to Nigeria in the 11th century, the power of Arabic came to its peak and its influence is apparent in the Government sectors, and in the knowledge and thinking product. Most of the works were produced in the religious and linguistic themes and it was still uncommon to see something in the field of literature. Arabic Language has reached its highest point of honor in this country, as it has become the national language in offices, bureaus, courts and others. As for poetry, it is in a better situation than before, its scope has become wider as there are different objectives like love poetry, descriptive, correspondence and many more. However for descriptive poem it has developed and has quite a number of descriptions that also include the desert, battles/wars, wars equipment, horses, country, regions/residence, people ethics and characters and many more. This article aims at discovering the objectives of the poem objectives in Nigeria. This research has concluded that: large number of production in poetry and prose; the poetic expansion. As of prose, it was suffice to see the abundance in the works that are produced in this respect.Keywords: Abdullah bin Fuad – Poem of The conquering Army– Analysis – Poem of the Morning Breeze- Analysis. AbstrakIslam telah tersebar di Nigeria pada kurun ke-11 Masehi, duri bahasa Arab telah menjadi kuat dan kesan-kesannya telah ketara di jabatan-jabatan kerajaan, dalam dapatan ilmiah dan pemikiran. Bagaimanapun, kebanyakan tulisan adalah tentang bidang agama dan linguistik, manakala dapatan kesusateraan tulin adalah jarang. Sesungguhnya bahasa Arab telah di negara itu telah sampai ke tahap kegemilangannya apabila ia telah dijadikan bahasa rasmi dalam pentadbiran, persuratan, kehakiman dan sebagainya. Adapun dapatan puisi pada zaman ini adalah banyak dan bernilai yang mana skopnya adalah lebih luas daripada zaman lalu. Tema-temanya juga adalah pelbagai seperti cinta, deskripsi, persuratan dan sebagainya. Tema deskripsi khusunya telah berkembang dan mencakupi padang pasir, peperangan, persediaan peperangan, kuda, negeri dan kawasan kediaman, moral dan tabiat manusia dan sebagainya. Objektif makalah ialah mengesan deskripsi sebagai tema puisi di Nigeria seterusnya mengukur kedudukan seni puisi ini dan menentukan ciri-cirinya dalam puis-puisi berbahasa Arab di Nigeria. Kajian telah mendapati antaranya: terdapat banyak karya kesusasteraan samada berbentuk puisi atau prosa; dalam karya puisi, kita telah mendapatinya mengalami perkembangan secara umum, khususnya puisi deskriptif, manakala karya prosa pula, cukuplah apa yang ditinggalkan daripada penulisan-penulisan besar dalam politik dan sastera, nahu dan morfologi, bahasa, ‘arūdh, retorik dan sebagainya.Kata kunci: ‘Abdullah Bin Fūdī – puisi ‘Tentera Pembukaan’ – analisa – puisi ‘Tiupan Angin Timur
دور المؤثرات السياقية في تقدير المدى الزمني للفونيم: دراسة فونولوجية حاسوبية (The contextual effects in approximating the time range of a phoneme: Study of computer phonology)
No full textملخص البحث:تتناول هذه الصفحات دور المؤثرات السياقية في تقدير المدى الزمني للفونيم، وذلك عبر رصد زمن الحركات والمدود في عينة البحث ومحاولة استنباط العوامل المؤثرة في تقدير زمن الفونيم، وذلك عن طريق تحليل الأداء القرآني لعينة الدراسة التي مثَّلت مجموعة من المشايخ المشهود لهم بالإتقان وهم: الشيخ عبد الله بصفر، والشيخ محمد أيوب، والشيخ مشاري بن راشد العفاسي، وذلك بهدف الوصول إلى إجابة للتساؤل الآتي: هل النتائج المتعلقة بتقدير المدى الزمني للمدود في القرآن الكريم ظاهرة خاصة متعلقة بقارئ القرآن وحده وطبيعة قرائته وطرق أدائه أم أنها قاعدة عامة أو ظاهرة إنسانية لا يمكن الانفكاك عنها فسيولوجيًّا عند نطق القرآن الكريم.الكلمات المفتاحية: الفونولوجيا- علم اللغة الحاسوبي- التحليل الطيفي- ذبذبة- النبر.Abstract:This study touches on the contextual effects in approximating the time range of a phoneme. This is done by tracking the time of long vowels in the samples of the study. The effects in approximating the time of the phoneme will be concluded through the analysis of the Quranic recitations by the samples which consist of reliable recitors such as Syaikh ‘Abdulla Basfar, Saikh Muhammad Ayyub, and Syaikh Masyari bin Rasyid al-‘Afasi. Among the questions the study wishes to answer: Is the approximation of the time of the phoneme a special characteristic of the recitation of the reciter and his recitation? Is it a general rule? Is it human nature which cannot be separated physiologically in the recitation of the Quran?Keywords: Phonology – computational linguistics – spectrum analysis – waves - intonationAbstrak:Kajian ini mencakupi fungsi konteks dalam mementukan jangka masa bagi sesuatu fonem, ini dilakukan melalui pemantauan ke atas tempoh masa sesuatu baris dan mad pada sampel kajian. Kajian ini juga cuba merumuskan faktor-faktor yang mempengaruhi jangka masa sesuatu fonem dengan cara menganalisa dan mengamati bacaan Al-Qur’an oleh para Sheikh yang mu’tabar, iaitu: Sheikh Abdullah Basafar, Sheikh Muhammad Ayyub, Sheikh Masyārī Bin Rāshid Al-‘Afāsī. Ini bertujuan menjawab persoalan berikut: Adakah dapatan kajian berkaitan jangka masa bagi bacaan mad dalam al-Qur’an berupa fenomena khusus berkait rapat dengan pembacanya, sifat bacaannya dan cara bacaannya atau ia adalah kaedah umum atau fenomena manusia yang tidak boleh dipisahkan secara fisiologi ketika membaca Al-Qur’an.Kata kunci: Fonologi – linguistik komputer - Spektroskopi – getaran - nad
أدب الرّحالة الجزائريين إلى مكة والمدينة: دراسة وصفية تحليلية (The tales of Algerian journeys to Mecca and Medina: Descriptive and analytical study)
No full textملخص البحث:نتناول في هذه الدراسة عرض كتابة الرحلة والكشف عن مكوناتها وأصنافها، فنرصد الاتجاهات الأساسية التي عرفتها كتابة الرحلة الحجازية في بلاد الجزائر العثمانية، ونعرف بأعمال علماء الجزائر وأدبائها عبر عرض مجموعة من الرحلات الحجازية المنظومة والنثرية لأدباء جزائريين عاشوا خلال الحكم العثماني للجزائر. ومن أهم النتائج التي نستخلصها من دراستنا لهذه النماذج ما يأتي: كل الرحالات مكتوبة باللغة العربية الفصحى ما عدا رحلة ابن المسايب التلمساني؛ وتمحورت الرحلات حول موضوع زيارة بلاد الحرمين الشريفين؛ واشترك الرحالون الجزائريون في فقه المناسك، واختلف شعورهم تجاه مكة المكرمة والأماكن المقدسة في بلاد الحجاز؛ وتزداد العناصر الأدبية بروزاً في الرحلات الشعرية حيث يؤدي الخيال الشعري دورا بالغ الأهمية في التعبير عن خلجات الشاعر الرّحال.الكلمات المفتاحية: بلاد الحرمين الشريفين- لقاء العلماء- زيارة المعالم المقدسة- الوصف الجغرافي- الأحداث التاريخية.Abstract:The study aims to present the tales of journeys undertaken and uncover their elements and categories. Subsequently, it traces the basic directions of the writings of the Hejaz travelers on their journeys to the Algerian countries under the Ottoman Empire. The works of Algerian scholars and literary figures through their journeys to Hejaz in the forms of prose and poems during the Ottoman era are also studied. Among the significant findings of the study: All of the works were written in Standard Arabic except for the work of Abu al-Masayeb al-Tilmasani; the main themes were on the visits to the two holy places, the travelers also participated in the search of knowledge regarding the conduct of Hajj and Umra; their feelings toward the two holy places were mixed; the literary aspects of the journeys were more apparent in the form of poems when their poetry imagination played a significant role in expressing feelings of the traveling poets.Keywords: The two Holy Cities - meeting of the scholars - visitation of holy places - geographical description - historical eventsAbstrak:Dalam kajian ini kita akan mengutarakan karya pengembaraan, mengesan komponen serta kategorinya, seterusnya memerhatikan arah tuju asas dalam karya pengembaraan ke negeri-negeri Hijāz di Algeria zaman ‘Uthmāniyyah. Kita akan mengetahui karya-karya para ‘Ulamā’ serta sasterawan Algeria pada zaman pemerintahan ‘Uthmāniyyah menerusi sastera pengembaraan ini samada berbentuk puisi atau prosa. Antara dapatan penting kajian ini ialah: karya-karya pengembaraan ditulis dalam bahasa Arab baku kecuali karya Ibnu Al-Musāyib At-Tilmisānī, karya pengembaraan ini berkisar pada ziarah dua Tanah Haram, kesemua pengembara Algeria berbincang tentang hukum berkaitan ibadah haji, terdapat emosi berlainan terhadap Makkah Al-Mukarramah dan tempat-tempat suci yang lain di Hijāz, komponen sastera sangat ketara dilihat dalam puisi pengembaraan yang mana khayalan memainkan peranan penting dalam penungkapan emosi sang penyair.Kata kunci: Tanah haram – mesyuarat ‘Ulamā’ – ziarah ke tempat suci – keadaan geografi – peristiwa sejara
الفن ومذاهبه في النثر العربي للدكتور شوقي ضيف (Art and its doctrines in Arabic prose by Dr. Shauqi Dif)
Get PDFمقدمة:هذه مراجعة يسيرة لكتاب "الفن ومذاهبه في النثر العربي" لمؤلفه الدكتور شوقي ضيف، قصدتُ بها استجلاء قيمة هذا الكتاب ومكانة مؤلفه، فكلاهما يشكلان علامة فارقة في التأليف والتأريخ الأدبي. أما الكتاب فهو كذلك لأنه يتناول نشأة النثر الفني في الأدب العربي، ويتتبع تاريخه، ويستجلي خصائص كل عصر، بل يكشف خصائص أشهر كتاب العربية، ليظهر تطور هذا الفن عبر العصور. وأما المؤلف فهو رجل محب للغة العربية، عاشق لآدابها، عاش جل عمره في التأليف والتدريس، وكرّس جهوده في سبيل التراث والأدب.وليس من السهل أبداً مراجعة كتاب منهجي وشامل من كتب الدكتور شوقي ضيف رحمه الله؛ فالرجل علم من أعلام التأليف الموسوعي بشهادة معظم النقاد، وقد أوتي من سعة العلم، والشغف بالاطلاع المكثف، والمثابرة في الوصول إلى النتائج الدقيقة ما يجعل مراجعة مؤلفاته ضربا من البحث المضني والعمل الشاق، وغوصاً في أعماق لا غور لها.غير أن ما لا يدرك كله لا يترك جله، ومن هذا المنطلق آثرت التركيز في هذه المراجعة على فكرة الكتاب التي هي بمثابة خط البداية الذي انطلق منه في تأليفه، فبينتها، وتتبعت أصولها. أما مضمون الكتاب، فقد مررت عليه مرور الكرام، إذ يكفي للقارئ أن يرجع إلى فهرس الكتاب ليجد أن مضمونه شامل للأعصر والقضايا بل وحتى الأعلام التي اشتهرت في فن النثر العربي.جاء كل ذلك تحت عناوين جانبية موحية للمضمون والأفكار، تسهيلاً وتوضيحاً لعناصر هذا العمل المتواضع الذي كان من حقه أن يعطى من العناية والاهتمام ما هو أكبر وأجل، غير أن الوقت قصير، وعلى قدر أهل العزم تأتي العزائم