Revistas del Gobierno de Navarra
Not a member yet
2753 research outputs found
Sort by
Intimitatearen idazketa Miren Agur Meaberen Kristalezko begi bat liburuan
No full textThis article proposes an approach to writing intimacy based on feminist critiques and theoretical contributions from gender studies to the notion of intimacy and the literature related to this concept, using the intimate chronotope as an analytical tool. Thus, the intimate chronotope will serve as one of the starting points for analyzing the book A glass eye (2013) by Miren Agur Meabe, in order to explore how the writing of intimacy is constructed and how intimacy relates to the public.Este artículo propone una aproximación a la escritura de la intimidad a partir de las críticas feministas y las aportaciones teóricas desde los estudios de género a la noción de intimidad y a la literatura relacionada con dicho concepto, utilizando el cronotopo íntimo como elementos de análisis. Así, el cronotopo íntimo será uno de los puntos de partida para analizar el libro Un ojo de cristal (2013), de Miren Agur Meabe, mediante el que profundizar en cómo se construye la escritura de la intimidad y en cómo se relaciona la intimidad con lo público.Artikulu honek kritika feministak eta genero-ikasketetatik intimitatearen kontzeptuari eta hari lotutako literaturari egindako ekarpen teorikoetan oinarrituta, intimitatearen idazketarako hurbilpen bat proposatzen du, kronotopo intimoak analisi elementu gisa baliaturik. Hori horrela, kronotopo intimoa Miren Agur Meaberen Kristalezko begi bat (2013) liburua lantzeko abiapuntuetako bat izango da, horren bitartez intimitatearen idazketa nola eraikitzen den eta intimitateak publikotasunarekin zein harreman duen aztertzeko
Los cines parroquiales en Navarra [Parrokia-zinemak Nafarroan]
No full textThe parish cinemas, those halls governed by the diocese, became very popular during the Franco years. Thousands of people attended cinema sessions thanks to this extensive network of cinemas. Although it was a controlled programme, it provided affordable and constant access to several generations of spectators in Navarre. The following pages are dedicated to recalling its origin and establishment, highlighting the essential role of the Diocesan Association of 16 mm Parish Cinemas, set up in 1955. The Agrupación’s daily programme catalogue and the documentation collected by the Contemporary Archive of Navarre have been essential to complete the list of places where there was a parish cinema.Los cines parroquiales, aquellos salones regidos por la diócesis, cobraron un gran auge en los años del franquismo. Miles de personas asistieron a sesiones de cinematógrafo gracias a esta extensa red de salas. Aunque era una programación controlada, facilitó el acceso asequible y constante a varias generaciones de espectadores en Navarra. A recordar su origen e implantación se dedican las siguientes páginas, destacando el rol esencial de la Agrupación Diocesana de Cines Parroquiales de 16 mm, constituida en 1955. El Catálogo de programación diaria de esta Agrupación y la documentación recogida por el Archivo Contemporáneo de Navarra han sido fundamentales para poder completar la relación de localidades navarras en las que hubo un cine parroquial.Parrokiako zinemek, elizbarrutiak zuzendutako areto haiek, gorakada handia izan eben frankismoaren urteetan. Zinema-aretoen sare zabal horri esker, milaka pertsona joan ziren zinema-saioetara. Programazio kontrolatua bazen ere, Nafarroako hainbat ikusle-belaunaldiri sarbide eskuragarria eta etengabea eman zien. Bere jatorria eta ezarpena gogoratzeko hurrengo orrialdeak eskaintzen dira, 1955ean eratutako Parrokietako Zinemen Elizbarrutiko Elkartearen funtsezko rola azpimarratuz. Elkarte honen eguneroko programazioaren katalogoa eta Nafarroako Artxibo Garaikideak bildutako dokumentazioa funtsezkoak izan dira parrokia-zinema bat egon zen Nafarroako herrien zerrenda osatu ahal izateko
Koskobilo II (Olazti), intervenciones arqueológicas de 2024 [Koskobilo II (Olazti), 2024ko lan arkeologikoak]
No full textWe present the work carried out during the fifth archaeological-paleontological field season at the Koskobilo II cave site (Olazti) in 2024. The primary objective of the project is to characterize the various phases of human occupation within the cave and to correlate them with regional patterns of human settlement. Excavations conducted in the sectors near the cave entrance and beneath the platform have revealed four archaeological layers corresponding to distinct episodes of human activity. The techno-typological analysis of the lithic artifacts suggests a possible attribution to different periods within the Upper Paleolithic and, potentially, the Mesolithic.Se presentan aquí los trabajos realizados durante la V campaña de excavaciones arqueo-paleontológicas en el yacimiento en cueva de Koskobilo II (Olazti) en 2024. El objetivo principal es el de caracterizar las diversas fases de ocupación humana de la cavidad y correlacionarlos con las evidencias regionales de poblamiento. Las intervenciones llevadas a cabo en los sectores boca de la cavidad y bajo la plataforma nos han permitido identificar y excavar cuatro niveles arqueológicos que se corresponden con distintas ocupaciones humanas. Las características tecnotipológicas de las evidencias líticas apuntan a su posible adscripción a diversos momentos tanto del Paleolítico Superior como, quizás, del Mesolítico.Jarraian Koskobilo II haitzulo-aztarnategian (Olazti) 2024an eginiko lan arkeo-paleontologikoen V. ekinaldiko emaitzak aurkezten dira. Helburu nagusia haitzuloan eman diren giza-okupazio fase desberdinen ezaugarritzean datza, lurraldeko beste giza-populatze aztarnekin harremantzeko. Haitzulo sarrerako eta plataforma azpiko sektoreetan Aurrera eramandako lanek giza-okupazio desberdinei dagozkien lau maila arkeologiko identifikatzea eta industea ahalbidetu digute. Harrizko industriaren ezaugarri teknotipologikoek erakusten dute aztarnok Goi Paleolito eta, agian, Mesolitoko momentu desberdinekin bat egingo luketela
Piecordero I: campaña de excavaciones arqueológicas del año 2024 (Cascante, Navarra) [Piecordero I: 2024ko indusketa arkeologikoen kanpaina (Cascante, Nafarroa)]
No full textThis report presents the work carried out in Sector 4 of the Roman villa of the Grattio during the 19th Archaeology Course of Cascante. The excavations were conducted between September and December 2024 at the archaeological site of Piecordero I.En esta noticia se presentan los trabajos realizados en el Sector 4 de la Villa romana de los Grattio durante el XIX Curso de Arqueología de Cascante. Los trabajos se han desarrollado entre los meses de septiembre y diciembre de 2024 en el yacimiento arqueológico de Piecordero I.Berri honetan Grattiotarren Hiri Erromatarreko 4. Sektorean egindako lanak aurkezten dira, XIX. Kaskantea. Lanak 2024ko irailetik abendura bitartean egin dira Piecordero I aztarnategi arkeologikoan
Excavaciones arqueológicas en el castillo de Rocaforte (Rocaforte) [Indusketa arkeologikoak Rocaforte gazteluan (Rocaforte)]
No full textThe Rocaforte Castle site is located on a hill at 528 meters above sea level, in an exceptional location at the confluence of the Irati and Aragón rivers, overlooking the natural passages between Aragon and Navarre. A stratigraphic survey was conducted in 2023, which will be expanded in 2024, with the aim of assessing the state of conservation, obtaining a complete chrono-stratigraphic sequence, and beginning to outline the castle’s spatial layout. The work carried out has allowed us to verify occupational phases, as well as locate the castle cistern, and various floors and walls.El yacimiento del Castillo de Rocaforte se ubica sobre un cerro que se levanta 528 m.s.n.m, en una excepcional ubicación en la confluencia del río Irati y Aragón y controlando los pasos naturales entre Aragón y Navarra. En 2023 se realizó un sondeo estratigráfico, ampliado ahora en 2024, con el objetivo de evaluar el estado de conservación, obtener una secuencia crono-estratigráfica completa y comenzar un esbozo de la distribución espacial del castillo. Los trabajos realizados han permitido constatar fases ocupacionales, así como localizar el aljibe del castillo, y diferentes suelos y muros.Rocaforte gazteluko aztarnategia 528 m inguruko muino baten gainean dago, Irati eta Aragoi ibaiak bat egiten duten lekuan, eta Aragoi eta Nafarroa arteko pasabide naturalak kontrolatzen ditu. 2023an zundaketa estratigrafiko bat egin zen, orain 2024an zabaldua, kontserbazio-egoera ebaluatzeko, sekuentzia krono-estratigrafiko oso bat lortzeko eta gazteluaren banaketa espazialaren zirriborro bat hasteko. Egindako lanei esker, okupazio-faseak egiaztatu ahal izan dira, bai eta gazteluaren ur-tanga eta hainbat zoru eta horma aurkitu ere
Excavación en el castillo de Valtierra. 8ª campaña. 2024 [Indusketa Valtierrako gazteluan. 8. kanpaina. 2024]
No full textThe archaeological work undertaken in the 2024 campaign has led to the discovery of new archaeological remains from the 11th century, which were eradicated after the Christian conquest, as evidenced by the presence of dry-rope pottery and gilded earthenware. Future campaigns will continue excavating these sites to document levels from earlier periods.Los trabajos arqueológicos acometidos en la campaña del 2024 han deparado el descubrimiento de nuevos restos arqueológicos del S. XI, amortizados en tras la conquista cristiana, como así lo evidencia la presencia de cerámica de cuerda seca y de loza dorada. Queda para futuras campañas poder continuar en la excavación de estos espacios para poder documentar niveles de épocas anteriores.2024ko kanpainan egindako arkeologia-lanek XI. mendeko aztarna arkeologiko berriak aurkitu dituzte, kristau-konkistaren ondoren amortizatuak, soka lehorreko eta urre koloreko lozazko zeramikaren presentziak agerian uzten duen bezala. Etorkizuneko kanpainetarako, espazio horiek induskatzen jarraitu ahal izango dugu, aurreko garaietako mailak dokumentatu ahal izateko
Intervención arqueológica en Artzi (Artzibar/Valle de Arce): resumen de la campaña de 2024 [Artziko esku-hartze arkeologikoa (Artzibar): 2024ko kanpainaren laburpena]
No full textThis article presents the work carried out at the Artzi/Arce site during the 2024 archaeological campaign. The work consisted of the excavation of two trenches located in the terracing where the church of Santa María is built. The aim of this intervention was to delve deeper into the diachrony of this site, especially in the transition between Antiquity and the Middle Ages, as well as in the delimitation of the settlement from the Roman period.En esta noticia se presentan los trabajos realizados en el yacimiento de Artzi/Arce durante la campaña arqueológica de 2024. La actuación ha consistido en la excavación de dos sondeos situados en el aterrazamiento donde está construida la iglesia de Santa María. El objetivo de esta intervención ha sido profundizar en la diacronía de este enclave, sobre todo en la transición entre la Antigüedad y las fases medievales; así como en la delimitación del yacimiento de época romana.Honako albiste honetan Artziko aztarnategian 2024ko kanpaina arkeologikoan egindako lanak aurkezten dira. Oraingo honetan burututako bi zundaketen lanak Santa Maria eliza eraikita dagoen aterrazamenduan kokatu dira. Eskuhartze honen helburua kokagune honen diakronian sakontzea izan da, batez ere Antzinatea eta Erdi Aroko faseen arteko trantsizioan; baita erromatar garaiko aztarnategiaren mugaketan sakontzea ere
Un proyecto de investigación en el yacimiento arqueológico de Andelo (Muruzábal de Andión). Sondeos estratigráficos de 2024 [Ikerketa proiektua Andeloko aztarnategi arkeologikoan (Muruzabal Andion). 2024ko zundaketa estratigrafikoak]
No full textThe main objectives of the research project being carried by the Public University of Navarre consist of analyses focusing on the phenomenon of the implantation and development of the urban model of the Ebro Valley during ancient times, using the Vasconic city of Andelo as a case study. Additionally, the research project presents a summary of archaeological work conducted in the last quarter of 2024, which consisted of the execution of two stratigraphic surveys.Se exponen los principales objetivos del proyecto de investigación que está llevándose a cabo desde la Universidad Pública de Navarra, cuyo análisis se centra en atender al fenómeno de implantación y desarrollo del modelo urbano en el valle del Ebro durante la Antigüedad, tomando como caso de estudio la ciudad vascona de Andelo y su territorio. En añadidura, igualmente se presenta un resumen de la actuación arqueológica realizada en el último trimestre de 2024, la cual ha consistido en la ejecución de sendos sondeos estratigráficos.Nafarroako Unibertsitate Publikotik sustatzen ari den ikerketa-proiektuaren helburu nagusiak azaltzen dira. Proiektu horren azterketaren helburua, Andeloko baskoi hiria eta haren lurraldea aztergai hartuta, Ebro bailaran Antzinaroan hiri-eredua nola ezarri eta garatu zen azaltzea da. Horrez gain, 2024ko azken hiruhilekoan egindako arkeologia-jardueraren laburpena ere aurkezten da; zundaketa estratigrafiko bana egin direlarik
Una estatua de bronce de una niña con tunica y toga de Pompelo [Pompeloko neskato baten brontzezko estatua, tunikaz eta togaz jantzia]
Full text linkThe article deals with a bronze statue found in Pamplona in 1895, then kept for a long time in private collections (in the United States), where it was restored several times before returning to Pamplona in 2022, to the Museo de Navarra. The life-size statue, dating from around 20 AD, shows a Roman girl wearing the typical long lower garment (tunica), which falls to the feet and the ground. She is wearing the Roman state costume, the toga, which was not worn by married Roman women. The toga can be imagined with purple hems (praetexta), which, with religious symbolism, were intended to protect the young girl –similar to praetextate robes of Roman boys, officials and priests– from assault by adults.El artículo trata de una estatua de bronce hallada en Pamplona en 1895 y conservada en colecciones privadas, donde fue restaurada varias veces antes de volver a Pamplona en 2022. La estatua data aproximadamente del año 20 d. C. y muestra a una niña romana ataviada con la típica prenda inferior larga (tunica), que toca el suelo. Lleva el traje de estado romano, la toga, que no usaban las mujeres romanas casadas. La toga puede imaginarse con bordes purpúreos (praetexta) que, con simbolismo religioso, tenían por objeto proteger a la joven ‒de forma similar a las prendas praetextate de los niños, magistrados y sacerdotes romanos‒ de las agresiones de adultos.1895ean Iruñean aurkitutako brontzezko estatua bati buruz dihardu artikuluak. Bilduma pribatuetan egon da eta zenbait aldiz zaharberritu dute, 2022an Iruñera itzuli aurretik. K.o. 20. urte ingurukoa da, eta neskato erromatar bat irudikatzen du, azpiko arropa luze tipiko batekin jantzita (tunika), zeina lurreraino iristen baitzaio. Erromako estatu jantzia darama, toga, emakume erromatar ezkonduek erabiltzen ez zutena. Imajina dezakegu toga horrek purpura koloreko ertzak izanen zituela (praetexta), zeinak, sinbolismo erlijiosoaren arabera, gaztea helduen erasoetatik babesteko balio baitzuten, haurren, magistratuen eta erromatar apaizen praetextate jantziek bezala
Esteban de Zuasti, militar. Vínculos con Íñigo de Loyola y los Jaso [Esteban de Zuasti, militarra. Iñigo de Loyola eta Jasorekin harremanak]
No full textThe objective of this work is to introduce the figure of Esteban de Zuasti, a military man who had links with Francisco de Javier and Iñigo de Loyola before these two great historical figures met each other. To achieve this, the work starts with a judicial process followed against Esteban, from which the main circumstances of his military life in the years following the conquest of Navarra in 1512 are extracted. The transfer of Iñigo de Loyola, wounded in Pamplona, is described, and Esteban’s connections with the Jaso family, that of the castle of Javier, but also with his cousin from Pamplona, Valentín de Jaso, are shown.El objetivo de este trabajo es dar a conocer la figura de Esteban de Zuasti, un militar que mantuvo vínculos con Francisco de Javier y con Íñigo de Loyola, antes de que estos dos grandes personajes históricos llegaran a conocerse entre sí. Para ello, se parte de un proceso judicial seguido contra Esteban, de donde se extraen las principales circunstancias de su vida militar en los años siguientes a la conquista de Navarra, en 1512. Se describe el traslado de Iñigo de Loyola, herido en Pamplona, y se muestran las vinculaciones de Esteban con la familia de los Jaso, la del de castillo de Javier, pero también con su primo pamplonés Valentín de Jaso.Esteban de Zuastiren pertsonaia ezagutzera ematea da lan honen helburua. Soldadu gisa harremanak izan zituen Xavierko Francisco eta Loyolako Iñigo, bi pertsonaia historiko handi hauek elkar ezagutu baino lehen. Horretarako, Estebanen aurka jarritako prozesu judizial batetik abiatzen gara, non bere bizitza militarraren bizipen nagusiak ateratzen diren, Nafarroaren konkistaren ondorengo urteetan, 1512tik aurrera. Iruñean zauritua suertatu zen Loyolako Iñigo lekualdatzea deskribatzen da. Erakusten dira, baita ere, Estebanek zituen loturak Xavier Gazteluko Jaso familiarekin eta Iruñeko Jasoko Valentinekin zituenak ere bai