Tạp chí Sức khỏe và Lão hóa
Not a member yet
104 research outputs found
Sort by
KẾT QUẢ PHẪU THUẬT NỘI SOI ĐÓNG HẬU MÔN NHÂN TẠO SAU PHẪU THUẬT HARTMANN Ở KHOA NGOẠI TIÊU HÓA BỆNH VIỆN THỐNG NHẤT
No full text Laparoscopic restoration of intestinal continuity after Hartmann’s procedure offers significant benefits but remains a considerable challenge for gastrointestinal surgeons. To evaluate the feasibility, safety, and efficacy of laparoscopic colostomy closure after Hartmann’s procedure at Thong Nhat Hospital. A retrospective descriptive analysis was conducted on 35 cases from February 2017 to May 2025. Patients who had undergone Hartmann’s procedure with an end colostomy and received laparoscopic intestinal continuity restoration were included. The laparoscopic success rate was 85.71%. Major complications included surgical site infection (30%), anastomotic leakage, and intestinal obstruction (3% each). The average operative time was 162 minutes, and the mean hospital stay was 9.3 days. There were no mortality cases. Laparoscopic reversal of Hartmann’s procedure is a feasible, safe, and effective method with a high success rate and low complication rate.Phẫu thuật nội soi phục hồi lưu thông ruột sau Hartmann mang lại nhiều lợi ích nhưng vẫn là thách thức đáng kể với phẫu thuật viên tiêu hóa. Đánh giá tính khả thi, an toàn và hiệu quả của phẫu thuật nội soi đóng hậu môn nhân tạo sau phẫu thuật Hartmann tại Bệnh viện Thống Nhất. Nghiên cứu hồi cứu mô tả phân tích 35 trường hợp được thực hiện từ tháng 2/2017 đến tháng 5/2025. Bệnh nhân đã được phẫu thuật Hartmann, còn hậu môn nhân tạo đại tràng kiểu tận, được phẫu thuật nội soi phục hồi lưu thông ruột. Tỉ lệ thành công của phẫu thuật nội soi là 85,71%. Biến chứng chính là nhiễm trùng vết mổ (30%), xì miệng nối và tắc ruột (mỗi loại 3%). Thời gian phẫu thuật trung bình là 162 phút, thời gian nằm viện trung bình là 9,3 ngày. Không có trường hợp tử vong. Phẫu thuật nội soi đóng hậu môn nhân tạo sau Hartmann là phương pháp khả thi, an toàn và hiệu quả, với tỉ lệ thành công cao và biến chứng thấp
BÁO CÁO TRƯỜNG HỢP SARCOM MỠ SAU PHÚC MẠC TÁI PHÁT
No full textRetroperitoneal liposarcoma is a rare condition, accounting for approximately 15% of adult soft tissue tumors and has a high recurrence rate. We report a case of recurrent retroperitoneal tumor to evaluate and review treatment approaches. We report a case of a 45-year-old female with a history of surgical resection of a large pelvic retroperitoneal liposarcoma (23x12cm) in 2020, which was well-differentiated (Grade I) but had tumor cells in an ovarian cyst (Stage IIIB). After 3 years of follow-up, the patient was found to have a tumor recurrence at the lower pole of the right kidney measuring 37x38mm on CT scan. The patient underwent complete surgical resection of the recurrent tumor with negative margins (R0), and pathology confirmed well-differentiated liposarcoma (Grade I). After 9 months of followup, no recurrence has been detected. This case emphasizes the importance of regular postoperative follow-up, which helps detect early recurrence when tumors are still small, increases the possibility of complete treatment, and improves patient prognosis.Sarcoma mô mỡ sau phúc mạc là một bệnh lý hiếm gặp, chiếm khoảng 15% các u mô mềm ở người lớn và có tỷ lệ tái phát cao. Chúng tôi báo cáo một trường hợp u sau phúc mạc tái phát để đánh giá và xem xét các định hướng trong điều trị. Chúng tôi báo cáo một trường hợp nữ 45 tuổi có tiền căn phẫu thuật cắt u sarcoma mô mỡ sau phúc mạc vùng chậu kích thước lớn (23x12cm) vào năm 2020, có biệt hóa tốt (Grade I) nhưng có tế bào u ở nang buồng trứng (giai đoạn IIIB). Sau 3 năm theo dõi, bệnh nhân được phát hiện tái phát u ở vùng cực dưới thận phải kích thước 37x38mm trên CTscan. Bệnh nhân được phẫu thuật cắt bỏ hoàn toàn khối u tái phát với diện cắt âm tính (R0), kết quả giải phẫu bệnh xác nhận sarcoma mô mỡ biệt hóa tốt (Grade I). Sau 9 tháng theo dõi, chưa ghi nhận tái phát. Ca lâm sàng này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc theo dõi định kỳ sau phẫu thuật, giúp phát hiện sớm tái phát khi khối u còn nhỏ, tăng khả năng điều trị triệt để và cải thiện tiên lượng cho bệnh nhân
LEFT VENTRICULAR NONCOMPACTION CARDIOMYOPATHY WITH TRIPLE TTN VARIANTS MASQUERADING AS ARRHYTHMIA-INDUCED CARDIOMYOPATHY: A CASE REPORT
No full textLeft ventricular noncompaction cardiomyopathy (LVNC) can lead to ventricular arrhythmias and may be misdiagnosed as arrhythmia-induced cardiomyopathy (AiCM). While LVNC is associated with genetic abnormalities, AiCM is triggered by arrhythmias and is typically reversible once the arrhythmia is eliminated. We report the case of a 59-year-old woman with LVNC carrying three TTN gene variants: c.100804A>T (p.Met33602Leu, exon 358), c.59200C>G (p.Pro19734Ala, exon 300), and c.52052T>C (p.Val17351Ala, exon 273). The patient was initially diagnosed with AiCM but showed no recovery of left ventricular function after successful catheter ablation of ventricular arrhythmias. Echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging confirmed the LVNC phenotype. This case highlights the importance of distinguishing between these two entities in clinical practice
SHEEHAN SYNDROME PRESENTING WITH SEVERE HYPONATREMIA: A CASE REPORT
No full textSheehan syndrome, characterized by pituitary necrosis secondary to postpartum hemorrhage, results in partial or complete hypopituitarism. Diagnosis is often delayed due to its nonspecific clinical manifestations; however, the condition can lead to life-threatening complications such as hyponatremia. We present the case of a 56-year-old woman admitted with symptomatic severe chronic hyponatremia, who was subsequently diagnosed with panhypopituitarism caused by Sheehan syndrome. The patient was successfully managed with hypertonic saline infusion and hormone replacement therapy (levothyroxine and hydrocortisone). This case emphasizes the importance of obtaining a thorough obstetric history and maintaining a high index of suspicion for Sheehan syndrome in middle-aged women presenting with unexplained hyponatremia
VIỆT HÓA THANG ĐO NGẮN GỌN VỀ HÀI LÒNG TÌNH DỤC SSWBS
No full textAccording to the World Health Organization, sexual health constitutes an essential component of overall health. Nevertheless, culturally adapted instruments for assessing sexual health in Vietnamese remain scarce. Therefore, the development of an additional tool that is concise, user-friendly, and applicable in Vietnamese is warranted. This study aimed to translate and culturally adapt the Short Sexual Well-Being Scale (SSWBS) into Vietnamese. The translation process adhered to international guidelines and involved five steps. Two independent translators performed forward translation, followed by synthesis. The back-translated version demonstrated high equivalence with the original questionnaire, with all discrepancies being synonymous. During pilot testing with 40 healthcare professionals, 34 (85%) reported that the questionnaire was clear, comprehensible, and free of ambiguity, while six (15%) raised concerns regarding the wording of item 5. After further semantic clarification, these participants also confirmed the questionnaire’s clarity and comprehensibility. Overall, the translation and cultural adaptation of the SSWBS were conducted using a standardized methodology and were evaluated as simple, clear, and easy to understand.
Sức khỏe tình dục là một thành phần quan trọng trong sức khỏe toàn diện của con người theo định nghĩa của Tổ chức Y tế Thế giới. Tuy nhiên, các thang đo về sức khỏe tình dục đã được Việt hóa còn rất hạn chế. Do đó, cung cấp thêm một công cụ đánh giá sức khỏe tình dục ngắn gọn, dễ sử dụng và có giá trị ứng dụng bằng tiếng Việt là cần thiết. Mục tiêu nghiên cứu nhằm chuyển ngữ thang đo Short Sexual Well-Being Scale (SSWBS) sang tiếng Việt và phù hợp với văn hóa. Quá trình chuyển ngữ bộ câu hỏi SSWBS dựa trên các hướng dẫn quốc tế gồm 5 bước. Bộ câu hỏi được dịch xuôi bởi hai người dịch độc lập và tổng hợp lại. Bản dịch ngược khá tương đồng với bộ câu hỏi gốc và tất cả các khác biệt đều đồng nghĩa. Trong số 40 nhân viên y tế tham gia trả lời bản dịch thử nghiệm, 34 nhân viên y tế (85%) hoàn thành và phản hồi bộ câu hỏi dễ hiểu, rõ ràng, không gây nhầm lẫn và 6 nhân viên y tế (15%) thắc mắc về từ ngữ ở câu 5. Sau khi trao đổi thêm về mặt ngữ nghĩa, họ phản hồi bộ câu hỏi dễ hiểu. Quá trình chuyển ngữ thang đo SSWBS được thực hiện theo quy trình chuẩn hóa, được đánh giá dễ hiểu, đơn giản, rõ ràng
HỘI CHỨNG MAY-THURNER: CẦN ĐÁNH GIÁ NHỮNG GÌ TRÊN HÌNH ẢNH CẮT LỚP VI TÍNH?
No full textMay-Thurner syndrome is a vascular compression syndrome in which the left common iliac vein is compressed between the lower lumbar spine and the right common iliac artery. This condition can cause lower extremity venous thrombosis, and profound venous thrombosis, leading to life-threatening complications. The treatment of May–Thurner syndrome differs from other causes of non-compressive lower extremity thrombosis. Therefore, radiologists must recognize this condition to help patients receive accurate and timely treatment. Among diagnostic imaging methods, computed tomography is the superior imaging method, providing useful information for the treatment of May–Thurner syndrome. This essay aims to assist radiologists in maximizing the advantages of MDCT, from protocol to image interpretation, in a comprehensive examination of a patient with suspected May-Thurner syndrome.Hội chứng May–Thurner là hội chứng chèn ép mạch máu trong đó tĩnh mạch chậu chung bên trái bị chèn ép giữa cột sống thắt lưng thấp và động mạch chậu chung bên phải. Tình trạng này có thể gây ra huyết khối tĩnh mạch chi dưới, đặc biệt là huyết khối tĩnh mạch sâu, dẫn đến nhiều biến chứng nguy hiểm. Việc điều trị hội chứng May-Thurner có nhiều điểm khác biệt so với các tình trạng huyết khối chi dưới không chèn ép. Vì vậy, các bác sĩ chẩn đoán hình ảnh cần phát hiện nhanh chóng tình trạng này để giúp bệnh nhân được điều trị chính xác và kịp thời. Trong các phương tiện chẩn đoán hình ảnh, cắt lớp vi tính (CLVT) là phương tiện hình ảnh ưu việt, cung cấp nhiều thông tin hữu ích cho việc chẩn đoán và điều trị hội chứng May-Thurner. Bài viết này xin trình bày kỹ thuật chụp cũng như các vấn đề cần đánh giá trên hình ảnh CLVT đối với một trường hợp mắc hội chứng May-Thurner
ĐÁNH GIÁ THỜI GIAN LIỀN XƯƠNG SAU PHẪU THUẬT KẾT HỢP XƯƠNG Ở BỆNH NHÂN GÃY XƯƠNG CÓ LOÃNG XƯƠNG
No full textTo evaluate the impact of osteoporosis on bone union time. The study involved 405 fracture patients divided into two groups: Group A, consisting of 242 patients with fractures and osteoporosis; and Group B, consisting of 163 patients with corresponding fractures but without osteoporosis, from January 2020 to January 2024. The osteoporotic patient group was older, with a majority being female (p < 0.05). The most common fracture type was intertrochanteric, with 81 cases accounting for 20% of all fractures. Of these, the majority were in patients with osteoporosis (52 patients, 64.2%). Osteoporosis prolonged the bone union time in patients with intertrochanteric fractures and femoral shaft fractures. Bone healing time is affected by osteoporosis at intertrochanteric and femoral shaft fracture.
Đánh giá ảnh hưởng của loãng xương đến thời gian liền xương. 405 bệnh nhân gãy xương được chia làm 2 nhóm: nhóm A gồm 242 bệnh nhân gãy xương có loãng xương; nhóm B có 163 bệnh nhân có gãy xương tương ứng nhưng không có loãng xương từ tháng 01/2020 đến tháng 01/2024. Độ tuổi của nhóm bệnh nhân có loãng xương cao hơn và nữ giới chiếm đa số với p <0.05, tỉ lệ gãy liên mấu chuyển nhiều nhất với 81 bệnh chiếm tỉ lệ 20%, trong đó phần lớn là bệnh nhân có loãng xương với 52 bệnh nhân (64.2%), loãng xương làm kéo dài thời gian liền xương đối với bệnh nhân gãy liên mấu chuyển và than xương đùi. Thời gian lành xương có bị ảnh hưởng bởi tình trạng loãng xương ở vị trí liên mấu chuyển và than xương đùi.
PHẪU THUẬT BÀN TAY TẠI VIỆT NAM: SỰ PHÁT TRIỂN, THÁCH THỨC VÀ ĐỊNH HƯỚNG TƯƠNG LAI
No full textHand surgery in Vietnam has evolved significantly, especially in cities like Ho Chi Minh City, Hanoi and Hue. Despite advancements, there remain challenges, including the lack of a unified national hand surgery society. This article highlights the contributions of key figures, advances and the future of the discipline in the country.Phẫu thuật bàn tay tại Việt Nam đã có những bước tiến vượt bậc, đặc biệt tại các thành phố lớn như Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và Huế. Dù vậy, ngành vẫn đối mặt với không ít thách thức, trong đó có sự thiếu vắng một hiệp hội phẫu thuật bàn tay quốc gia thống nhất. Bài viết này không chỉ tôn vinh những cống hiến của các chuyên gia đầu ngành mà còn nêu bật những thành tựu và triển vọng tương lai đầy hứa hẹn của lĩnh vực này tại Việt Nam
SO SÁNH HIỆU QUẢ ĐIỀU TRỊ CỦA HÀO CHÂM VỚI HÀO CHÂM KẾT HỢP LASER CÔNG SUẤT THẤP NỘI MẠCH TRONG ĐIỀU TRỊ BỆNH MẤT NGỦ KHÔNG THỰC TỔN TẠI KHOA Y HỌC CỔ TRUYỀN BỆNH VIỆN THỐNG NHẤT
No full textThe rate of insomnia is increasing in today’s life, finding effective non-pharmacological treatments for insomnia is very necessary. Intravascular low-level laser therapy is a new method in the treatment of insomnia disorders that needs to be exploited and evaluated for its therapeutic effectiveness when combined with manual acupuncture in Traditional Medicine. Determine the efficacy of low-level laser therapy combined with acupuncture versus acupuncture alone in the treatment of non-organic insomnia. Sixty patients diagnosed with non-organic insomnia at the Department of Traditional Medicine, Thong Nhat Hospital, from February 2024 to July 2024. The patients were randomly divided into two groups. The intervention group (n=30) received treatment with low-level laser therapy combined with manual acupuncture, while the control group (n=30) received manual acupuncture. The efficacy of the treatment was evaluated based on the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the number of awakenings before treatment, as well as at 5 and 10 days after treatment. After 10 days of treatment, the group receiving manual acupuncture combined with low-level laser therapy showed a significant and notable reduction in PSQI scores compared to the group receiving only manual acupuncture. The PSQI score decreased from 17.2 to 13.33, a total reduction of 3.87 points, reflecting a change in sleep disturbance from moderate to mild. The average sleep onset time reduced from 101.67 minutes to 41 minutes, corresponding to a decrease in the score from 2.63 to 1.43. The average number of hours of sleep per night increased from 3.23 hours to 5.27 hours, with a score reduction from 2.9 to 2.1. The average sleep efficiency improved from 40.59% to 59.91%, with a score decrease from 2.87 to 2.5. In terms of sleep quality, the score decreased from 2.9 to 1.87. The average daytime dysfunction score reduced from 1.77 to 1.1, and the number of awakenings decreased from 2.70 to 1.77. These improvements were statistically significant compared to the group receiving only manual acupuncture. The combined method of manual acupuncture with low-level laser therapy is more effective than manual acupuncture in the treatment of non-organic insomnia.Tỉ lệ mất ngủ đang ngày càng tăng trong cuộc sống ngày nay, việc tìm kiếm các phương pháp điều trị không dùng thuốc có hiệu quả trong điều trị mất ngủ là rất cần thiết. Laser công suất thấp nội mạch là một phương pháp mới trong điều trị rối loạn giấc ngủ cần được khai thác và đánh giá hiệu quả điều trị. Xác định hiệu quả điều trị mất ngủ không thực tổn bằng phương pháp Laser công suất thấp nội mạch kết hợp với hào châm so với hào châm trên bệnh nhân mất ngủ không thực tổn. 60 người bệnh với chẩn đoán mất ngủ không thực tổn tại Khoa Y học cổ truyền – Bệnh viện Thống Nhất trong thời gian từ tháng 02/2024 đến tháng 07/2024. Người bệnh được chia ngẫu nhiên làm 2 nhóm. Nhóm can thiệp (n=30) điều trị bằng Laser công suất thấp nội mạch kết hợp hào châm và nhóm chứng (n=30) điều trị bằng hào châm thông thường. Hiệu quả điều trị đánh giá dựa trên thang điểm PSQI (The Pittsburgh Sleep Quality Index) và số lần thức giấc trước khi điều trị, sau điều trị 5, 10 ngày. Sau 10 ngày điều trị, nhóm sử dụng hào châm kết hợp Laser công suất thấp nội mạch có sự giảm điểm PSQI rõ rệt và khác biệt đáng kể so với nhóm chỉ dùng hào châm, từ 17.2 điểm còn 13.33 điểm, tổng cộng 3.87 điểm, thay đổi mức rối loạn giấc ngủ từ vừa xuống nhẹ. Thời gian vào giấc trung bình từ 101.67 phút xuống còn 41 phút tương ứng với sự giảm điểm là 2.63 điểm về 1.43 điểm.Tăng số giờ ngủ trung bình mỗi đêm, từ 3.23 giờ lên 5.27 giờ tương ứng với sự giảm điểm là 2.9 điểm còn 2.1 điểm. Tăng hiệu suất ngủ trung bình từ 40.59% lên 59.91% tương ứng với sự giảm điểm là 2.87 điểm xuống 2.5 điểm. Về chất lượng giấc ngủ, 2.9 điểm giảm còn 1.87 điểm. Các rối loạn chức năng ban ngày trung bình từ 1.77 điểm còn 1.1 điểm. Số lần thức giấc từ 2.70 điểm còn 1.77 điểm. Những cải thiện này khác biệt có ý nghĩa thống kê với nhóm chỉ dùng hào châm. Phương pháp kết hợp hào châm với Laser công suất thấp nội mạch hiệu quả hơn so với chỉ dùng hào châm trong điều trị mất ngủ không thực tổn
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG Ở BỆNH NHÂN CAO TUỔI VIÊM TÚI THỪA ĐẠI TRÀNG TẠI BỆNH VIỆN THỐNG NHẤT
No full textThis article analyzes the clinical and paraclinical features of 47 elderly patients with colonic diverticulitis at Thong Nhat Hospital. The majority were male (68.1%) and aged 60–74 (72.3%). The most common symptom was dull persistent abdominal pain (70.2%), mainly in the right and left iliac fossae. Fever and digestive disorders were atypical, with low fever rates (10.6%) and watery stools accounting for 51%. Blood tests showed leukocytosis in 46.8% and increased CRP in 93.6%. CT imaging was crucial for diagnosis and severity assessment, with 25.5% requiring surgery. The findings highlight the importance of recognizing atypical symptoms and the role of paraclinical tests in diagnosis in the elderly.
Bài báo phân tích đặc điểm lâm sàng và cận lâm sàng của 47 bệnh nhân cao tuổi bị viêm túi thừa đại tràng tại Bệnh viện Thống Nhất. Kết quả cho thấy bệnh chủ yếu gặp ở nam (68,1%) và nhóm tuổi 60–74 tuổi (72,3%). Đau bụng âm ỉ liên tục là triệu chứng phổ biến nhất (70,2%), vị trí đau thường gặp là hố chậu phải và hố chậu trái. Các biểu hiện sốt và rối loạn tiêu hóa không điển hình, tỷ lệ sốt thấp (10,6%) và tiêu lỏng chiếm 51%. Xét nghiệm máu cho thấy 46,8% có bạch cầu tăng, 93,6% có CRP tăng. Chụp CT giúp chẩn đoán xác định và phân loại mức độ bệnh, với 25,5% bệnh nhân phải điều trị ngoại khoa. Kết quả nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận diện triệu chứng không điển hình và vai trò của cận lâm sàng trong chẩn đoán ở người cao tuổi.