Jurnal Dewan Bahasa dan Pustaka
Not a member yet
804 research outputs found
Sort by
Pampasan Kewangan dalam Kes Pembuangan Kerja secara Tidak Adil: Pelaksanaan Mahkamah Perusahaan di Malaysia
No full textMonetary compensation as an alternative remedy for unfair dismissal does not have an exact standard mechanism in the existing legal provision. Besides this, there are several gaps in the observation of the provisions of this remedy, which are often seen to oppose principles of conventional law. This is because of the inconsistent allocation of monetary awards, which differ for the facts of each case in terms of the calculation and percentage of deduction of monetary compensation. Awards are 'decisions made by a judge or arbitrator'. In fact, the principles of conventional law stress more on fairness between employer and employee in industrial relations. Therefore, this article employs the doctrinal research methodology to analyse wrongful dismissal cases based on the guidelines contained in the Second Schedule of the Industrial Relations Act 1967, as well as criteria applied to evaluate monetary compensation. The findings of this research are that there are inconsistencies in the evaluation of the amounts of monetary compensation awarded to employees involved. Therefore, there exists the need to create a more suitable and fair mechanism as required by the Industrial Relations Act 1967.
Keywords: Monetary compensation, remedy, unfair dismissal, Second Schedule, awardPampasan kewangan sebagai remedi alternatif bagi kes pembuangan kerja secara tidak adil tidak mempunyai standad mekanisma yang tepat dalam peruntukan perundangan sedia ada. Selain itu, terdapat beberapa kelompangan dalam pematuhan peruntukan remedi tersebut yang seringkali dilihat bertentangan dengan prinsip undang-undang konvensional. Hal ini disebabkan penganugerahan award kewangan yang tidak selaras untuk setiap fakta kes tertentu dalam pengiraan dan peratusan pemotongan pampasan kewangan. Award ialah keputusan yang dibuat oleh hakim atau penimbang tara. Sedangkan, prinsip undang-undang konvensional mementingkan keadilan antara kedua-dua pihak majikan dan pekerja dalam perhubungan perusahaan. Oleh itu, artikel ini menggunakan kaedah kajian doktrin dalam menganalisis kes pembuangan kerja secara tidak adil berdasarkan garis panduan yang termaktub dalam Jadual Kedua, Akta Perhubungan Perindustrian 1967, serta kriteria yang digunakan untuk menilai wang pampasan. Hasil kajian ini mendapati bahawa terdapat ketidakselarasan dalam penilaian jumlah pampasan kewangan yang dianugerahkan kepada pekerja yang terlibat. Oleh itu, terdapat keperluan untuk mewujudkan mekanisma yang sesuai dan lebih adil seperti yang dikehendaki oleh Akta Perhubungan Perindustrian 1967.
Kata kunci: Pampasan kewangan, remedi, pembuangan kerja, Jadual Kedua, awar
Gema Merentas Lautan: Prosa Terpilih Hamzah Hussin dan Trilogi The House of Earth oleh Pearl S. Buck
No full textThis paper focuses on the issue of external contacts in early modern Malay literature in the 20th century. It applies historical and comparative methods of research to three renowned novels by the Malay author, Hamzah Hussin, written between 1951 and 1956. This paper aims to trace their possible connection with the famed The House of Earth trilogy (1931-1935) by the American Nobel Prize Laureate, Pearl S. Buck. The results of analysis demonstrate notable correspondences between the respective novels of Hamzah Hussin and Pearl S. Buck on the level of issues raised and storyline. Both sets of novels also share the same central image of house/home, which provides the core development of plot. Additionally, the women characters are found to share commonalities in both sets of novels. It is hoped that this paper prompts future studies on the Occidental influences in Malay authors and literature.
Keywords: Malay literature, American prose, novel, Hamzah Hussin, Pearl S. Buck, literary contacts, Occidental influenceArtikel ini memfokuskan isu hubungan luar kesusasteraan Melayu modern pada awal abad ke-20. Artikel ini memanfaatkan kaedah kesusasteraan bandingan dalam penelitian terhadap tiga novel terkenal penulis Melayu, Hamzah Hussin di antara tahun 1951 dan 1956. Artikel ini bertujuan untuk menjejaki kemungkinan hubungan dengan novel terkenal trilogi The House of Earth (1931-1935) oleh penulis Amerika dan pemenang hadiah nobel, iaitu Pearl S. Buck. Daripada analisis menunjukkan terdapat kaitan antara novel-novel Hamzah Hussin dan Pearl S. Buck tentang isu yang diutarakan dan jalan cerita. Novel kedua-dua penulis ini berkongsi tumpuan imej yang sama, iaitu rumah atau kediaman yang menyediakan asas pembangunan plot. Selain itu, watak wanita dalam novel mereka didapati berkongsi permasalahan yang sama. Diharapkan artikel ini mengundang kajian lanjutan pada masa akan datang terhadap pengaruh oksidental dalam karya penulis dan kesusasteraan Melayu.
Kata kunci: Kesusasteraan Melayu, prosa Amerika, novel Hamzah Hussin, Pearl S. Buck, hubungan persuratan, pengaruh oksidenta
Way of the Warrior: Battling Issues of Interlok with the Sword of Wisdom
No full textAbdullah Hussain's novel, Interlok, has been the source of discussion and conflict among various factions in the multi-ethnic and multireligious community of Malaysia. As an alternative to some of the current negative impressions of the book, and accusations directed at the author, this essay presents a view of the novel and of the author's motivations. It draws on two elements, evidences from the text itself, and an inward level or esoteric interpretation of the text. From an approach of Hindu religious and spiritual doctrines, and universal metaphysical truths from a Traditionalist perspective, it concludes that a fair and unbiased textual analysis which foregrounds Truth allows a genuine reader to understand what the author actually wrote, and to see beyond the conflict and accusations.
Keywords: Hindu esoterism, discernment, Traditionalist perspective, human integratio
Semakan Bidang Kuasa Mahkamah Syariah dalam Memutuskan Kes Harta Sepencarian Zalela binti Abdul Aziz lwn Kaharudin Md Saleh Jh 43 (1) 1437H
No full textULASAN KE
Eksperimen Kesan Guna: Identifikasi Fungsi Alat Repeh Masyarakat Awal Paleolitik Tingkayu, Sabah
No full textArchaeological artefacts are a tangible heritage and a part of material culture. Artefacts from the palaeolithic age that are usually found are stone artefacts. These stone artefacts comprise tools, stone tools and work residue. One focus of material culture studies concerning stone artefacts is to determine their function. Determining the functions of stone tools can be achieved through experiments. The results of these experiments will be compared with stone tool artefacts. Attributes resulting from the experiment can be indicators to determine the real functions of stone tool artefacts. The results of the analysis reveal that the flake tools from Tingkayu were used in activities such as sawing, scraping and drilling. This analysis contributes to knowledge concerning the functions of use of tools in Palaeolithic societies, and strengthens as well as adds data on the use-wear of flake tools in Malaysia and Southeast Asia.
Keywords: Experiment, Palaeolithic, function, use-wear, flake tools, TingkayuBudaya material arkeologi yang juga dikenali sebagai artifak merupakan warisan budaya ketara. Pada Zaman Paleolitik, budaya material yang biasanya ditemui ialah artifak batu. Artifak batu ini terdiri daripada peralatan, alat dan sisa kerja. Salah satu daripada tumpuan dalam kajian artifak batu adalah untuk menentukan fungsinya. Penentuan fungsi alat batu boleh dilakukan melalui kaedah eksperimen. Hasil eksperimen tersebut akan dibandingkan dengan artifak alat batu. Hasil atribut eksperimen menjadi indikator terhadap artifak alat batu tentang fungsinya. Hasil analisis ini telah menunjukkan fungsi alat repih Tingkayu digunakan untuk aktiviti seperti menggergaji, meraut dan menggerudi. Secara tidak langsung, analisis ini menyumbangkan maklumat dari segi fungsi budaya material masyarakat Paleolitik dan turut mengukuhkan serta menambahkan data kesan guna alat repih di Malaysia, mahupun di Asia Tenggara.
Kata Kunci: Eksperimen, Paleolitik, fungsi, kesan guna, Tingkayu, alat repi
Strategi Kesantunan Bertutur Remaja Program Dwisijil di Maktab Rendah Sains Mara
No full textVarious policies enacted in education sector to ensure teenagers in future have good speech skill. This study case was conducted to identify politeness strategy and explaining an aspect that emphasizes teen speech skill when interacting. This study case is accompanied by teenagers who are 16 and 17 years old, who live and study at Maktab Rendah Sains MARA (MRSM), Baling Kedah. The teenagers involved are also teenagers who follow two certificate programme at MRSM, Baling, Kedah. This study case involves two types of interaction, that is to say spontaneous interactions and planned interactions. Interactions session was recorded using an audio recorder and then transcribed to analyse using Politeness Strategy Theory Brown and Levinson (1987). The result of the analysis will be used to emphasize teen speech skill when interacting spontaneously and planned. The finding show that teenager's speech skill when interacting is identified through several aspects of language use. In this case, linguistic aspects related to language usage rules that emphasize the accuracy of language form and language build. Therefore, teenagers need to equip themselves with knowledge through reading in order to reinforce teen speech skill to better interact.
Keywords: speech skill, politeness strategy, teenagers, spontaneous interactions, planned interactionsPelbagai dasar digubal dalam sektor pendidikan untuk memastikan remaja pada masa akan datang mempunyai kemahiran bertutur yang baik. Sehubungan dengan itu, kajian ini dilaksanakan untuk mengenal pasti strategi kesantunan dan merumuskan aspek yang menyerlahkan keterampilan bertutur remaja ketika berinteraksi. Kajian ini disertai oleh remaja yang berusia 16 dan 17 tahun yang tinggal dan belajar di Maktab Rendah Sains MARA (MRSM), Baling Kedah. Remaja yang terlibat merupakan pelajar yang mengikuti program dwisijil di MRSM Baling, Kedah. Kajian ini melibatkan dua jenis interaksi, iaitu, interaksi spontan dan interaksi terancang. Sesi interaksi dirakamkan menggunakan alat perakam audio dan kemudiannya ditranskripsikan untuk dianalisis menggunakan teori Kesantunan Brown dan Levinson (1987). Hasil analisis digunakan untuk merumuskan aspek yang menyerlahkan keterampilan bertutur remaja ketika berinteraksi secara spontan dan terancang. Dapatan kajian mendapati bahawa keterampilan bertutur remaja ketika berinteraksi dikenal pasti melalui beberapa aspek penggunaan bahasa. Dalam hal ini, aspek linguistik berkaitan dengan peraturan penggunaan bahasa amat menitikberatkan ketepatan bentuk dan binaan bahasa. Oleh hal yang demikian, remaja perlu melengkapkan diri dengan pengetahuan melalui pembacaan untuk agar dapat menyerlahkan lagi keterampilan bertutur remaja untuk berinteraksi dengan lebih baik.
Kata kunci: keterampilan bertutur, strategi kesantunan, remaja, interaksi spontan, interaksi terancan
Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah: A Malay World Literary Heritage
No full textThe state of Kedah Darul Aman has a manuscript writing tradition that is directly related to the existence of its institution of Malay royalty and nobles. Manuscripts from Kedah possess unique features that are consistent with the cultural life of its society and system of monarchy. However, the history of manuscript writing that originated in Kedah remains incomplete due to the lack of information sources and material collection. This problem affects the preservation of Kedah cultural heritage, including the effort to put forward great works that originated in the state. This article will discuss an important manuscript that originated in Kedah and is currently in the safekeeping of Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur. The manuscript is entitled Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah (History and Genealogy of the State of Kedah) and should appropriately be presented as a Malay world literary heritage that came into existence from the penmanship of a writer in Kedah in the early 20th century.
Keywords: great works, world heritage, manuscript, sultanate, nationhoodNegeri Kedah Darul Aman mempunyai tradisi penulisan manuskrip yang berhubungan secara langsung dengan kewujudan institusi raja-raja dan pembesar Melayu di negeri tersebut. Manuskrip dari Negeri Kedah memiliki ciri-ciri keunikannya yang tersendiri dan selaras dengan budaya hidup masyarakat dan sistem pemerintahan raja-rajanya. Walau bagaimanapun, sejarah penulisan manuskrip yang berasal dari Negeri Kedah masih belum sempurna lantaran kekurangan sumber maklumat dan perolehan bahan. Permasalahan ini akan turut memberikan kesan kepada kelestarian warisan budaya dan persuratan Negeri Kedah, termasuk dalam usaha untuk mengetengahkan karya-karya besar yang pernah lahir dalam sejarah negeri tersebut. Makalah ini akan membicarakan sebuah naskhah penting yang berasal dari Negeri Kedah yang kini tersimpan di Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur. Naskhah yang dimaksudkan berjudul Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah yang wajar dikemukakan sebagai sebuah warisan dunia persuratan Melayu yang lahir daripada kepengarangan Negeri Kedah pada awal abad ke-20 yang lalu.
Kata kunci: karya agung, warisan dunia, manuskrip, kesultanan, kenegaraa
Membaca Sejarah dalam Karya Sastera: Analisis Novel Sejarah Kalbu Qalha
No full textHistory has long been a source of inspiration for creative works in the effort of writers to produce quality literature. This is because there exist truths in history that can be conveyed to readers or audiences for the purpose of joint contemplation. In this article, historical events are examined through Amelia Hashim's latest novel, Kalbu Qalha [The Heart of Qalha], which is set against the history of Kedah, from its early beginnings through Siamese occupation and finally British interference. The analysis of the novel in this article employs the theoretical framework of Lukács to show that history can be read through literary works. This novel successfully exposes history and little-known historical figures to its readership, proving that historical literature is not mere fiction.
Keywords: Kalbu Qalha, historical novel, history, Amelia Hashim, KedahSejarah sejak sekian lama telah menjadi satu daripada bahan sumber kreatif pengarang dalam usaha menghasilkan karya sastera yang bermutu. Hal ini dikatakan demikian kerana dalam sejarah wujud kebenaran yang dapat disampaikan kepada pembaca atau khalayak untuk dijadikan renungan bersama. Dalam artikel ini peristiwa yang berlaku dalam sejarah diteliti menerusi novel mutakhir Kalbu Qalha karya Amelia Hashim yang berlatarkan sejarah Kedah dari awal pembukaannya, penjajahan Siam dan seterusnya campur tangan Inggeris. Analisis novel dalam artikel ini memanfaatkan kerangka teori yang diperkenalkan oleh Lukacs bagi menunjukkan bahawa sejarah dapat dibaca melalui karya sastera. Novel ini didapati berjaya mengangkat sejarah dan tokoh yang tidak diketahui umum kepada khalayaknya. Hal ini membuktikan bahawa karya sastera bukannya hasil rekaan semata-mata.
Kata kunci: Kalbu Qalha, Novel Sejarah, Sejarah, Amelia Hashim, Keda
Changing Narrative Landscape: Selected Sabah Short Stories from the 1980's to the New Millenium
No full textThis article aims to highlight the changes in Sabah Malay literature by scrutinizing the changing thematic treatment and narrative styles in a selected number of short stories published in the literary magazine, Wadah, which are strategically published from the 1980s until today. Wadah is a Malay literary magazine that was initiated by Dewan Bahasa dan Pustaka Sabah in 1986 and is designed to encourage the growth of the Malay language and literature. Through a critical analysis of the narrative styles of six short stories-namely Azmah Nordin's "Lumbai" (1987), Jonathan Kandok's "Mimpi Burubut" (1988), Sitti Rahman G. Ibrahim's "Lapik Pinang" (1994), Kathrina Tahti's "Sogit" (2000), Juri Durabi's "Aur Sungai & Tebing" (2017) and Chacho Muhama's "Atap Nipah" (2017)-the changing treatment of a particular recurring theme and characters in these stories will contribute to a better understanding of the development of Sabah Malay literature as part of a wider scope of Malaysian literature. The short story genre is selected based on the sustaining productivity of the selected authors and their technical contribution to the development of the particular genre. Apart from uncovering the development of Sabah Malay literature through a structural review of the selected short stories produced from the 1980s to the 2000s this research article exposes the social political influences that have shaped Sabah Malay literature in the development of Malay literature.
Keyword: Sabah Malay Literature, Wadah, short stories 1980-2017, local colourMakalah ini bertujuan menyingkap perubahan Kesusasteraan Melayu di Sabah dengan meneliti tema dan gaya naratif bagi beberapa cerpen terpilih yang terbit dalam majalah Wadah, yang diterbitkan dari tahun 1980-an hingga hari ini. Wadah ialah majalah kesusasteraan Melayu yang diasaskan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka pada tahun 1986 dan direka untuk menggalakkan pertumbuhan bahasa dan sastera Melayu. Daripada analisis kritis terhadap enam cerpen gaya naratif oleh Azmah Nordin Lumbai (1987), Jonathan Kandok's "Mimpi Burubut" (1988), Sitti Rahman G. Ibrahim's "Lapik Pinang" (1994), Kathrina Tahti's "Sogit" (2000), Juri Durabi's "Aur Sungai & Tebing" (2017) and Chacho Muhama's "Atap Nipah" (2017) perubahan terhadap tema dan watak yang sering muncul menyumbangkan pemahaman yang lebih baik terhadap pembinaan sastera Melayu sebagai sebahagian daripada Kesusasteraan Malaysia. Cerpen ini dipilih berdasarkan kemapanan penulis dalam penulisannya dan sumbangan mereka dalam genre tertentu. Selain meneliti perkembangan kesusasteraan di Sabah melalui pendekatan berstruktur cerpen tahun 1980-an hingga alaf 2000 kajian ini memaparkan pengaruh sosiopolitik yang membentuk sastera Melayu Sabah dalam perkembangan kesusasteraan Melayu.
Kata kunci: kesusasteraan Melayu Sabah, Wadah, Cerpen 1980-2017, warna tempata