Studia Rossica Posnaniensia
Not a member yet
597 research outputs found
Sort by
„Lajki” i „hejty”, czyli kilka słów o socjolekcie polskich i rosyjskich użytkowników internetu
Get PDFThe author presents several psycho- and sociolinguistic phenomena connected with Internet use. An analysis of the sociolect of Polish and Russian Internet users allows the author to establish the main kinds of human activity in the Internet and what the impact that using the Internet has on the individual
Когнитивная семантика концепта „обман” в современном русском языке
Get PDF“Lying” in human consciousness takes the form of a concept — a mental form described by means of such features as traditions, customs, special stereotypes of thinking, behavior models, etc. This article attempts to analyze the linguistic realization of the concept of a “lie” in the Russian language. This language analysis is based on the purposes of cognitive definition.“Lying” in human consciousness takes the form of a concept — a mental form described by means of such features as traditions, customs, special stereotypes of thinking, behavior models, etc. This article attempts to analyze the linguistic realization of the concept of a “lie” in the Russian language. This language analysis is based on the purposes of cognitive definition
Ocena użyteczności języka ojczystego (polskiego) w uczeniu się gramatyki języków obcych (angielskiego i rosyjskiego): wyniki badań
Get PDFThis article reports a study which gathered Polish learners’ opinions about the usefulness of L1-based techniques in learning L2 English and L3 Russian grammar. The results reveal a negative correlation between the length of study and the level of positive evaluations of the usefulness of L1-based clues. Although L1 was generally considered more useful in learning Russian, the evaluations differed considerably in relation to particular structures in both languages
Инокультурные антропонимы в процессе русско-польского перевода в контексте индивидуального переводческого подхода
Get PDFThe paper deals with the problem of rendering personal names from foreign cultures into Russian and Polish. An individual approach is required from the translator in every separate case because of the distinctions in the perception of these culturally-determined elements. There are many situations when the modification of standard translation procedures is required, particularly when the unit is used in an unusual function. Irrespective of the orientation to form or meaning, the reactions of readers and potential associations are the most important.The paper deals with the problem of rendering personal names from foreign cultures into Russian and Polish. An individual approach is required from the translator in every separate case because of the distinctions in the perception of these culturally-determined elements. There are many situations when the modification of standard translation procedures is required, particularly when the unit is used in an unusual function. Irrespective of the orientation to form or meaning, the reactions of readers and potential associations are the most important
Локальная идентификация и самоидентификация жителей севернорусских городов Архангельска и Северодвинска (по фольклорно-этногра-фическим данным)
Get PDFA local population survey based on a specially developed questionnaire was conducted to study the local identity of Arkhangelsk and Severodvinsk in the Arkhangelsk region from 2000 till 2015. The data on folklore and speech obtained allow us to analyze the distinctive features of Arkhangelsk and Severodvinsk citizens’ local identity. The study leads to the conclusion that Arkhangelsk and Severodvinsk\u27s citizens have developed their own local identity, but with different specific characteristics. Arkhangelsk was founded as a traditional town, Severodvinsk during country\u27s urbanization processes.A local population survey based on a specially developed questionnaire was conducted to study the local identity of Arkhangelsk and Severodvinsk in the Arkhangelsk region from 2000 till 2015. The data on folklore and speech obtained allow us to analyze the distinctive features of Arkhangelsk and Severodvinsk citizens’ local identity. The study leads to the conclusion that Arkhangelsk and Severodvinsk\u27s citizens have developed their own local identity, but with different specific characteristics. Arkhangelsk was founded as a traditional town, Severodvinsk during country\u27s urbanization processes.A local population survey based on a specially developed questionnaire was conducted to study the local identity of Arkhangelsk and Severodvinsk in the Arkhangelsk region from 2000 till 2015. The data on folklore and speech obtained allow us to analyze the distinctive features of Arkhangelsk and Severodvinsk citizens’ local identity. The study leads to the conclusion that Arkhangelsk and Severodvinsk\u27s citizens have developed their own local identity, but with different specific characteristics. Arkhangelsk was founded as a traditional town, Severodvinsk during country\u27s urbanization processes
Выражение „голосовать ногами / głosować nogami” в современном русском и польском языках
Get PDFSince the end of the 20th century, in the Russian and Polish language the phrase голосовать ногами / głosować nogami has broadened its usage and its meaning in both languages. This refers to the primal Latin phrase pedibus in sententiam ire. Its popularity could be related to the influence of the English idiom vote with your feet.Since the end of the 20th century, in the Russian and Polish language the phrase голосовать ногами / głosować nogami has broadened its usage and its meaning in both languages. This refers to the primal Latin phrase pedibus in sententiam ire. Its popularity could be related to the influence of the English idiom vote with your feet
Литература как миф и гипертекст в „Бесконечном тупике” Дмитрия Галковского (к реконструкции историософской модели)
Get PDFThis article is devoted to reconstruction of the historiosophical concept in Dmitry Galkovsky\u27s novel The Infinite Deadlock (Бесконечный тупик). The author pays particular attention to the criteria of historiosophy: mythologism, ambivalence of consciousness, hesychast tradition, eidetic language, a universal man (absolute personality). He highlights the demythological factor in Galkovsky\u27s creative work, its cultural and national nihilism. The author analyzes the image of the main character\u27s identity, who is capable of identifying himself, who is humiliated or ingenious. In passing, the author considers the idea of common history in which the eras which dialectically deny each other\u27s coexistence.This article is devoted to reconstruction of the historiosophical concept in Dmitry Galkovsky\u27s novel The Infinite Deadlock (Бесконечный тупик). The author pays particular attention to the criteria of historiosophy: mythologism, ambivalence of consciousness, hesychast tradition, eidetic language, a universal man (absolute personality). He highlights the demythological factor in Galkovsky\u27s creative work, its cultural and national nihilism. The author analyzes the image of the main character\u27s identity, who is capable of identifying himself, who is humiliated or ingenious. In passing, the author considers the idea of common history in which the eras which dialectically deny each other\u27s coexistence
Украина начала XX века глазами Константина Паустов- ского
Get PDFThe beginning of 20th century was a very complicated period in the history of the Ukrainian territories. Konstantin Paustovsky spent his youth in the southern part of the Russian Empire and could observe all the historical processes happening to his country. In his autobiography Story of a life Paustovsky presents a very interesting view of Ukraine at the beginning of the 20th century and during the Russian Civil War. The author of this article analyzes Paustovsky’s perception of Ukraine and tries to give an answer to the question of how a descendant of Zaporozhian Cossacks and Polish intellectuals could become a Russian patriot.The beginning of 20th century was a very complicated period in the history of the Ukrainian territories. Konstantin Paustovsky spent his youth in the southern part of the Russian Empire and could observe all the historical processes happening to his country. In his autobiography Story of a life Paustovsky presents a very interesting view of Ukraine at the beginning of the 20th century and during the Russian Civil War. The author of this article analyzes Paustovsky’s perception of Ukraine and tries to give an answer to the question of how a descendant of Zaporozhian Cossacks and Polish intellectuals could become a Russian patriot.The beginning of 20th century was a very complicated period in the history of the Ukrainian territories. Konstantin Paustovsky spent his youth in the southern part of the Russian Empire and could observe all the historical processes happening to his country. In his autobiography Story of a life Paustovsky presents a very interesting view of Ukraine at the beginning of the 20th century and during the Russian Civil War. The author of this article analyzes Paustovsky’s perception of Ukraine and tries to give an answer to the question of how a descendant of Zaporozhian Cossacks and Polish intellectuals could become a Russian patriot
Wojenna proza Wiktora Astafiewa a problem nienawiści i przebaczenia
Get PDFViktor Astafyev was an outstanding Russian writer and a representative of ”village prose”. In his oeuvre, along with works on the question of “man and nature”, we may find numerous important works concerning the subject of war. Astafyev fought in WWII, which left him with some unhealed wounds. In his novels about this \u27Great Patriotic War\u27, the dominating pacifist humanism triggered the first depiction of German soldiers through the prism of Christian mercy in Russian literature. The attempt to analyze the novel The Cursed and the Slain is very relevant in light of our present reality, full of news of new military conflicts, including that in eastern Ukraine
Rosja jako tekst w prozie Wiktora Pielewina
Get PDFThe article presents the work of Victor Pelevin, one of the most famous contemporary Russian writers, in the context of changes in literary communication. The writer uses postmodern techniques and strategies (intertextuality, decanonization, heterogeneity) and traditional cultural motifs and themes (Russian and foreign) to compensate literature for the loss of its metaphysical attributes and authority of high art