TESeO - Trento Editions Service for Open science
Not a member yet
2407 research outputs found
Sort by
L’ambiguità della questione femminile nell’Orlando furioso: Una lettura attraverso Marfisa
Get PDFThe aim of this work is the interpretation of the character Marfisa in the Orlando furioso. It is divided in two parts: the first analyzes the character Marfisa, the second phocuses on the narrator’s extra-diegetic intevention about women. These two perspectives, separate and independent at first, will collide in the conclusion of the paper in order to offer a general interpretation of the narrator’s erratic actitude towards women in the poem, where praise, accusation and mockery follow one another. This ironic ambiguity, as the work will try to prove, is rather due to aesthetic than ideological reasons: it is actually related to the principle of harmony trough compensation on which the whole poem is grounded.L’intento di questo lavoro è l’interpretazione del personaggio Marfisa nell’Orlando furioso. Si articola lungo due direttrici a cui corrispondono due sezioni: la prima è dedicata all’analisi del personaggio, la seconda invece allo studio degli interventi extra-diegetici del narratore sulla tematica femminile. Queste due linee, che saranno tenute in un primo momento parallele, verranno poi fatte incontrare nella parte conclusiva dello studio per proporre un’interpretazione complessiva dell’atteggiamento del narratore nei confronti delle donne all’interno del poema, atteggiamento sempre oscillante tra la serietà grave e la risata leggera, tra la condanna, la presa in giro e la lode. Questa ambiguità ironica, come si vedrà, risponde più a motivi estetici che ideologici: è da ricondurre infatti a quel principio di armonia compensativa su cui si fonda l’intera opera
Anabase di Saint-John Perse: Alcune note sulla traduzione russa di Georgij Adamovič e e Georgij Ivanov
Get PDFObiettivo del presente lavoro è la ricostruzione della vicenda editoriale della traduzione russa del poema in prosa Anabase (Parigi, Gallimard, 1924) del poeta Premio Nobel per la letteratura 1960 Saint-John Perse, realizzata da Georgij Adamovič e Georgij Ivanov (Parigi, Povolockij, 1926), fra le personalità più eminenti dell’emigrazione russa in Francia. A tale scopo sono presi in esame lettere inedite, conservate presso la Fondation Saint-John Perse di Aix-en-Provence, e memorie di alcuni dei protagonisti della vicenda stessa, quali il poeta Valery Larbaud, la direttrice della rivista «Commerce» Marguerite Caetani, principessa di Bassiano e la traduttrice dal russo per «Commerce» Hélène Iswolsky. In secondo luogo viene presa in esame la traduzione stessa, studiata attraverso le recensioni critiche. In particolare, nell’intento di osservare il lessico utilizzato dai due traduttori sul piano concretamente linguistico e stilistico, viene condotto un confronto con il Corpus Nazionale della lingua russa (www.ruscorpora.ru) e con gli esiti di analisi quantitative cui viene sottoposto il corpus poetico e narrativo di Adamovič e Ivanov
Prima di Dobbs. La scure dell’Original intent su cinquant’anni di nodi irrisolti in materia di aborto
No full textDobbs v. Jackson marks an Overruling in Supreme Court jurisprudence of historic significance. By denying constitutional relevance to the right to abortion, the Court restores an orginalist reading of the US Constitution and selectively operates on the subject of civil rights, arguably ushering in a season that could have repercussions for reproductive rights and women’s freedom to exercise control over their own choices. The qualification of abortion, which had been consolidated with Roe v. Wade and later with Planned Parenthood v. Casey, had been far from without weaknesses. Both the Court’s dissenting opinions and legal doctrine had addressed these aspects, focusing on the Penumbra of the Fourteenth Amendment of the US Constitution, reflecting on the appropriateness of anchoring abortion to the equality clause offered by the Thirteenth Amendment, and focusing on the limits of a construction based on the public/private dichotomy. Fifty years of unresolved issues, of which this essay attempts to summarise the main issues.Dobbs v. Jackson segna un Overruling nella giurisprudenza della Corte Suprema dalla portata storica. Negando rilevanza costituzionale al diritto di aborto, la Corte restituisce una lettura originalista della Costituzione americana e opera selettivamente sulla materia dei diritti civili, probabilmente inaugurando una stagione che potrebbe avere ricadute sui diritti riproduttivi e sulla libertà delle donne a esercitare il controllo sulle proprie scelte. La qualificazione dell’aborto, che si era consolidata con Roe v. Wade e poi con Planned Parenthood v. Casey, era stata tutt’altro che priva di elementi di debolezza. Tanto le dissenting opinion della Corte, quanto i contributi della dottrina erano intervenuti su questi aspetti, focalizzandosi sulla Penumbra del XIV emendamento della Costituzione americana, riflettendo sull’opportunità di ancorare l’aborto alla clausola di uguaglianza posta dal XIV emendamento, e ponendo al centro i limiti di una costruzione fondata sulla dicotomia tra pubblico e privato. Cinquant’anni di nodi irrisolti, dei quali in questo saggio si prova a sintetizzare le principali questioni
Il difficile bilanciamento tra dignità del feto e autodeterminazione della donna: analisi normativa della sepoltura dei feti nelle realtà statunitense e italiana
No full textThis paper, through the analysis of Italian legislation and U.S. jurisprudence on the subject of the burial of aborted fetuses, aims to highlight the effects of the imposition of legal obligations in this matter on women’s constitutionally guaranteed rights to freedom of conscience, religion and choice. The experiences analyzed highlight how the disciplines introduced in order to protect the dignity of the conceived stand as an obstacle, as much to access to the abortion practice, as to the full self-determination of the woman.Il presente contributo, attraverso l’analisi della normativa italiana e della giurisprudenza statunitense in tema di sepoltura dei feti abortiti, intende evidenziare gli effetti dell’imposizione di obblighi giuridici in tale materia sui diritti di libertà di coscienza, religione e scelta della donna, costituzionalmente garantiti. Le esperienze analizzate evidenziano come le discipline introdotte al fine di tutelare la dignità del concepito si pongono come ostacolo, tanto all’accesso alla pratica abortiva, quanto alla piena autodeterminazione della donna
Data donation and data altruism to face algorithmic bias for an inclusive digital healthcare
No full textThis paper addresses the issue of algorithmic bias in the medical field and the need to regulate data donation. Although bias and discrimination in health care are not only related to the use of algorithms but have long-standing origins and heterogeneous causes, the use of artificial intelligence could exacerbate such biases by making them structural and difficult to identify. In many cases, the presence of algorithmic bias is due to incomplete or unrepresentative datasets and the difficulty for researchers to access the data. Data donation could be a useful tool to face this phenomenon, increasing the individual’s sovereignty over his or her personal data sphere and enabling an individual’s participation in scientific and technological progress from a solidarity perspective.This paper addresses the issue of algorithmic bias in the medical field and the need to regulate data donation. Although bias and discrimination in health care are not only related to the use of algorithms but have long-standing origins and heterogeneous causes, the use of artificial intelligence could exacerbate such biases by making them structural and difficult to identify. In many cases, the presence of algorithmic bias is due to incomplete or unrepresentative datasets and the difficulty for researchers to access the data. Data donation could be a useful tool to face this phenomenon, increasing the individual’s sovereignty over his or her personal data sphere and enabling an individual’s participation in scientific and technological progress from a solidarity perspective
Compulsive medical acts and duty to inform: the Portuguese perspective
No full textIn principle, informed consent is a condition of practising medical acts. However, it is arguable if this concept should be applied to persons in an emergency state and persons with infectious diseases under Portuguese law. This article gives a positive answer. In particular cases, the Portuguese legal framework allows situations where consent is not needed when applying compulsive medical acts to specific groups of persons. Nonetheless, this article defends the necessity of the duty to inform before or after compulsive medical actions. This point of view is based on the reasoning that such a duty is not intended to obtain consent and respect patients\u27 autonomy but to respect other fundamental rights regulated in the Portuguese Constitution, such as access to personal data or the right to information.In principle, informed consent is a condition of practising medical acts. However, it is arguable if this concept should be applied to persons in an emergency state and persons with infectious diseases under Portuguese law. This article gives a positive answer. In particular cases, the Portuguese legal framework allows situations where consent is not needed when applying compulsive medical acts to specific groups of persons. Nonetheless, this article defends the necessity of the duty to inform before or after compulsive medical actions. This point of view is based on the reasoning that such a duty is not intended to obtain consent and respect patients\u27 autonomy but to respect other fundamental rights regulated in the Portuguese Constitution, such as access to personal data or the right to information
Climatico e politico: il nuovo Leviatano può trovare espressione nelle tendenze costituzionali del potere privato?
No full textAccording to Mann and Wainwright, climate change will lead to a reorganisation of the political. There is therefore an urgent need to understand how this will impact the currently dominant power relations: for the two authors, the need to find a balance between human beings and climate will lead to an unprecedented form of planetary sovereignty, which will develop from nation-states along two main dichotomous lines (sovereignty and capitalism). Why, however, is the climatic Leviathan slow to make its appearance and establish its hegemony? Perhaps, it is possible to assume that the climate issue – assuming the role of amplifier of 21st century constitutional tendencies – will prove to be fertile ground for the growth of uncontrolled private power.Per Mann e Wainwright il cambiamento climatico porterà ad una riorganizzazione del politico. Si fa dunque urgente la necessità di comprendere come questo impatterà sui rapporti di forza attualmente dominanti: per i due autori, la necessità di ritrovare un equilibrio tra essere umano e clima porterà a una inedita forma di sovranità planetaria, che si svilupperà a partire dagli Stati-nazione lungo due direttrici dicotomiche principali (sovranità e capitalismo). Perché, però, il Leviatano climatico tarda a fare la propria comparsa e a stabilire la propria egemonia? Forse, è possibile ritenere che la questione climatica – assumendo il ruolo di amplificatore delle tendenze costituzionali del XXI secolo – si rivelerà terreno fertile per la crescita dell’incontrollato potere privato
Il diritto al cibo nella crisi climatica tra sicurezza e “sostenibilità” alimentare
No full textThe relationship between nutrition and climate change is a complex cause-effect relationship, since they are two interconnected systems that evolve over time, giving rise to reciprocal pressures. This acquired awareness is the basis of the strategies planned at a global level to face the challenges of climate change, where the protection of the right to food (rectius food security) is assumed as a fundamental priority of climate action. In this context, the intention declared here is to set out some lines of reflection on the logic and effectiveness of the solutions proposed to date to achieve an ecological transition suitable of guaranteeing the effectiveness of the fundamental right to food.Quella tra alimentazione e cambiamenti climatici è una relazione complessa di causa-effetto, trattandosi di due sistemi interconnessi che evolvono nel tempo originando reciproche pressioni. Questa ormai acquisita consapevolezza è alla base delle strategie programmate a livello globale per affrontare le sfide del climate change, ove la tutela del diritto al cibo (rectius sicurezza alimentare) è assunta quale priorità fondamentale dell’azione climatica. In questo quadro, l’intento qui dichiarato è di impostare alcune linee di riflessione sulla logica e sull’efficacia delle soluzioni ad oggi prospettate per giungere a una transizione ecologica idonea a garantire l’effettività del diritto fondamentale al cibo