TESeO - Trento Editions Service for Open science
Not a member yet
2407 research outputs found
Sort by
Scrittori dritti e scrittori curvi
No full textÈ possibile raccontare di alcuni scrittori contemporanei che seguono linee dritte o linee curve? In altre parole, di scrittori che seguono sempre un tipo determinato di genere o tematica o che cambiano ogni volta per amore di sperimentazione? In questo articolo si vorrebbero presentare alcuni scrittori, italiani e non, attraverso la loro variabilità (linee curve) o la loro stabilità (linee dritte)
Varietà linguistica in un manoscritto di lusso del Cinquecento: «Le Courtisan du Conte Balthasar de Castillon»
No full textDurante il XV e XVI secolo il plurilinguismo diventa un tema rilevante nei manoscritti che circolano tra le corti e le botteghe di scrittura europee. Il contatto interlinguistico si articola nelle molteplici varietà italo-romanze diffuse nell’Italia e nella Francia medievale e rinascimentale.
Il manoscritto Mscr.Dresd.Oc.56, conservato a Dresda e da collocare nel dibattito cinquecentesco, ospita la traduzione francese del Libro del Cortegiano (1528) di Baldassare Castiglione (1478-1529). Si tratta di una delle più antiche traduzioni francesi dell’opera, realizzata ancora prima della versione a stampa (1537). Nel manoscritto il presunto autore, Jacques Colin (scomparso nel 1547), non funge soltanto da mero traduttore, ma propone anche riflessioni sulla corretta resa di alcuni passi della traduzione, ad esempio a proposito di giochi di parole e modi di dire italiani e francesi.
L’articolo, che prende in esame una selezione di passi tratti dal testo di partenza italiano e dalla sua traduzione francese, adotta una prospettiva filologica e linguistica contrastiva. Il contributo offre inoltre alcune considerazioni sulla riflessione linguistica svolta dal traduttore nell’ambito del processo di produzione del Mscr.Dresd.Oc.56
Linguaggio
No full textQuale significato attribuire al linguaggio? Quale significato dare alla parola e ai concetti che a partire da quella sollecitano riflessioni e ricerca di una fisionomia? Heidegger e Chomsky indicano alcune direzioni verso cui procedere
Fascismo e linguaggio
No full textCon il Ventennio Mussolini cercò in tutte le maniere di riplasmare l’Italia e gli italiani a sua immagine e somiglianza. Dall’obbligo di iscrizione alle associazioni fasciste sin dalla prima infanzia alla creazione di un sistema architettonico e culturale, il Fascismo entrò appieno nella vita di tutti. Tra questi aspetti anche il linguaggio fu sottoposto alla totale mercé del regime mussoliniano. In questo articolo cercherò di spiegare il fascismo attraverso due binari: la politica linguistica del regime, fatta di una totale ‘italianizzazione’ del vocabolario a discapito anche delle minoranze etnico-linguistiche della Penisola, e il linguaggio di Mussolini, che rivoluzionò la politica italiana ma anche europea
Scuderoni v. Italy: Domestic Violence as a Systematic Failure of Italy
Get PDFThis article reflects on the phenomenon of domestic violence starting from the analysis of the recent judgement of the European Court of Human Rights (ECtHR) Scuderoni v. Italy, where the victim experienced a violation of the prohibition of ill–treatment and the right to respect for private life and correspondence, as established in Articles 3 and 8 of the European Convention on Human Rights, due to the inactivity of the Italian court which underestimated this problem. The analysis is then followed by a focus on the principal international conventions created to tackle gender – based violence and domestic violence, the Istanbul Convention and the European Convention on Human Rights, whose Articles 3 and 8 were violated by Italy. Ultimately, the phenomenon of domestic violence is analyzed from the Italian point of view, reporting data and measures that have been adopted to stop this form of violence. This is followed by a discussion on the delay of Italian authorities in recognizing domestic violence, the inadequacy of risk assessment to adopt preventive measures and to tackle the problem, with a consideration on the effectiveness of the investigations around the phenomenon of domestic violence.This article reflects on the phenomenon of domestic violence starting from the analysis of the recent judgement of the European Court of Human Rights (ECtHR) Scuderoni v. Italy, where the victim experienced a violation of the prohibition of ill–treatment and the right to respect for private life and correspondence, as established in Articles 3 and 8 of the European Convention on Human Rights, due to the inactivity of the Italian court which underestimated this problem. The analysis is then followed by a focus on the principal international conventions created to tackle gender – based violence and domestic violence, the Istanbul Convention and the European Convention on Human Rights, whose Articles 3 and 8 were violated by Italy. Ultimately, the phenomenon of domestic violence is analyzed from the Italian point of view, reporting data and measures that have been adopted to stop this form of violence. This is followed by a discussion on the delay of Italian authorities in recognizing domestic violence, the inadequacy of risk assessment to adopt preventive measures and to tackle the problem, with a consideration on the effectiveness of the investigations around the phenomenon of domestic violence
Di violenza di genere e di giustizia riparativa: Per l’avvio di una riflessione che guardi oltre l’esistente
Get PDFThrough the adoption of a critical perspective on the contemporary use of criminal law for educational purposes and on the legislature’s choice to provide a predominantly punitive response to the commission of an offense, the paper examines the phenomenon of gender-based violence and the newly introduced restorative justice. In the first paragraph, the issue of gender-based violence is explored through an analysis that begins with the first wave of the feminist movement and extends to the present day; in the second paragraph, the focus shifts to restorative justice, highlighting the forces that have favored its emergence and the main legislative choices made within Legislative Decree no. 150/2022, which established it in Italy. Only in the final pages of the paper are the two topics brought together, and an attempt is made to investigate the following question: is it desirable, as well as appropriate, that in Italy victims and persons identified as perpetrators of crimes that are expressions of gender-based violence be granted access to restorative justice programs as well? What are the implications?
Editor’s note: The text was written prior to the promulgation of Law no. 181 of 2 December 2025, “Introduction of the crime of femicide and other legislative measures to combat violence against women and to protect victims.”Attraverso l’adozione di una prospettiva critica nei confronti dell’odierno utilizzo del diritto penale in funzione educativa e della scelta, da parte del legislatore, di offrire una risposta prevalentemente punitiva alla commissione di un reato si guarda al fenomeno della violenza di genere e alla neo-introdotta giustizia riparativa. Nel primo paragrafo si sviscera sia il tema della violenza di genere attraverso una lettura che parte dalla prima ondata del movimento femminista e arriva fino all’attualità, nel secondo paragrafo ci si concentra sulla giustizia riparativa, mettendo in luce le spinte che ne hanno favorito l’emersione e le principali scelte legislative compiute all’interno del d.lgs. n. 150/2022 che l’ha istituita in Italia. Solo nelle ultime pagine dell’elaborato si uniscono i due argomenti e si cerca di indagare la domanda: è desiderabile, oltre che opportuno, che in Italia anche alle vittime e alle persone indicate quali autori di reati che sono espressione di violenza di genere venga consentito l’accesso ai programmi di giustizia riparativa? Quali sono le implicazioni?
N.d.R. Il testo è stato scritto prima della promulgazione della Legge 2 dicembre 2025, n. 181 “Introduzione del delitto di femminicidio e altri interventi normativi per il contrasto alla violenza nei confronti delle donne e per la tutela delle vittime.
“Exhibiting Italian Art in the United States”: Intervista a Raffaele Bedarida
Get PDFAmong Raffaele Bedarida’s most recent studies, Exhibiting Italian Art in the United States from Futurism to Arte Povera: “Like a Giant Screen” (Routledge, 2022) reconstructs through case studies some events that saw Italian contemporary art play a central role within the complex and articulated relations between Italy and the United States during the 20th century. This interview with the author delves into the methodological choices and salient aspects of a study that proceeds from the second Futurism to the beginnings of Arte Povera.Tra gli ultimi studi di Raffaele Bedarida, Exhibiting Italian Art in the United States from Futurism to Arte Povera: “Like a Giant Screen” (Routledge, 2022) ricostruisce tramite case studies alcune vicende che hanno visto l’arte contemporanea italiana giocare un ruolo centrale all’interno di complesse e articolate relazioni tra Italia e Stati Uniti nel corso del Novecento. La presente intervista approfondisce con l’autore scelte metodologiche e aspetti salienti di uno studio che procede dal secondo Futurismo agli esordi dell’Arte Povera.
Il Portogallo come «passato che non passa»: La tetralogia lusitana di Almeida Faria
No full textThe Lusitanian Tetralogy by Almeida Faria represents an erratic journey through the landscapes and imaginaries of Portuguese cultural identity. The objective of this article is to examine the problematisation of these coordinates in the saga and especially in the three novels published after 1974 through the lens of cultural memory and oblivion. The novels address themes of decadence and intergenerational conflict within a family of landowners in the Alentejo region at the time of the Carnation Revolution. This paper aims to observe the process of reworking narratives and mythologies from the past as an important element in the attempt to provide new foundations for the process of national self-reflection.La Tetralogia lusitana di Almeida Faria si costituisce come percorso erratico tra paesaggi e immaginari dell’identità culturale portoghese. Obiettivo di questo articolo è osservare attraverso le categorie della memoria culturale e dell’oblio la problematizzazione di queste coordinate nella saga e soprattutto nei tre romanzi successivi al 1974. Tematizzando la decadenza e i conflitti generazionali di una famiglia di latifondisti dell’Alentejo a cavallo della Rivoluzione dei Garofani, si osserva la centralità della rielaborazione di narrazioni e mitologie del passato nel tentativo di dare nuove basi al processo di autognosia nazionale
Pianificazione condivisa delle cure: come attuarla in ambito oncologico
No full textThis paper aims to define how to implement shared care planning (SCP), in oncology. Starting from the pathway and needs of the cancer patient, stakeholders and decision-making processes involved in SCP are identified. The IOV experience is also presented as an example of the simultaneous care model as the ideal time to SCP with the patient and family. Although the oncology field is one of the areas in which SCP is ideally placed, as a safeguard for the patient and health care providers, to date many organizational, training, and cultural problems do not allow for systematic dissemination of SCP in the oncology field.Il presente lavoro si propone di definire le modalità di attuazione della pianificazione condivisa delle cure (PCC) in oncologia. Partendo dal percorso e dai bisogni del paziente oncologico, vengono identificati gli stakeholder e i processi decisionali coinvolti nella PCC. L’esperienza dell’Istituto Oncologico Veneto viene inoltre presentata come esempio del modello di assistenza simultanea come momento ideale per la PCC con il paziente e la famiglia. Sebbene l’ambito oncologico sia uno dei settori in cui la SCP trova una collocazione ideale, come salvaguardia per il paziente e per gli operatori sanitari, ad oggi diversi problemi organizzativi, formativi e culturali non consentono una diffusione sistematica della SCP in ambito oncologico
