Investigationes Linguisticae
Not a member yet
343 research outputs found
Sort by
Quality of commitment: Japanese daroo as a speech act operator
Full text linkThis paper proposes a compositional analysis of the meaning of Japanese daroo-utterances with declarative and interrogative force, and final rising and falling intonation. Daroo is analyzed in a framework for speech act felicity as an operator lowering the quality threshold for felicitous assertion. The conveyed meanings of conjecture, confirmation, and doubt uses of darooutterances are predicted from modification of the respective speech act types’ felicity conditions by daroo
Case-marking idiosyncrasy in subordination: the Japanese dative ni and beyond
Full text linkThis article examines Japanese idiosyncratic dative case markings, which cannot be accounted for by the semantics of verbs per se. We argue that the underlying mechanism is best described in terms of “blending of prefabricated forms in language production” (Barlow 2000), demonstrating that the relevant prefabricated structures provide a scaffold for the development of the use of dative ni in question. This study further explores some comparable non-canonical case markings observed in Korean subordinate clauses, suggesting that they can also be similarly characterized
Wybrane cechy realizacji adaptatorów w narracji dzieci i dorosłych
Full text linkThe aim of the paper is to describe selected features of nonverbal behaviors defined as adaptors during cartoon narration by children and adults. Ten nine-year-old children and ten adults took part in the study. The results of the analysis of the material showed that: 1. children used more adaptors than adults, 2. the average time confessed to the production of adaptors by children was longer than by adults, 3. children more often than adults produced two co-occurring adaptors of different types.The aim of the paper is to describe selected features of nonverbal behaviors defined as adaptors during cartoon narration by children and adults. Ten nine-year-old children and ten adults took part in the study. The results of the analysis of the material showed that: 1. children used more adaptors than adults, 2. the average time confessed to the production of adaptors by children was longer than by adults, 3. children more often than adults produced two co-occurring adaptors of different types
Między paradygmatami. Problemy terminologiczne w przekładzie ofert nieruchomości
Full text linkThe aim of this paper is to present problems translating real estate terms into French. The author analyses translations of real estate with regard to the translator’s terminological precision and its impact on the retention of the basic functions of the original
Identyfikacja gatunku mowy pochwały w oparciu o strategię reaktywnego gatunku mowy (SRGM)
Full text linkThe main purpose of this article is to explain the procedure of identifying the utterances of praise using the Reactive Speech Genre Strategy (RSGS). The RSGS is one of the steps of a wider strategy dedicated to identification of “Praise” speech genre. In the article are described 5 stages of RSGS, which include considerations over: the initiative nature of “Praise” speech genre; the role of the reactive nature of “Gratitude” speech genre in identifying the “Praise” speech genre; the analysis of selected speech genres associated with “Praise” and “Gratitude”. The linguistic corpus consists of selected utterances of positive assessment taken from the Polish version of a television talent show “Mam talent!”
Analiza mechanizmów zachowania spójności w komunikacie multimodalnym na przykładzie relacji na żywo, w ramach teorii modelu sytuacji; propozycja modelu spójności dla telewizyjnego przekazu reporterskiego
Full text linkThe paper presents a model of multimodal message coherence based on Event-Indexing Model of text processing. The approach proposed here enables differentiating between two perspectives on multimodal message coherence: parallel and sequential. It also provides means for comparing the levels of coherence in messages of different types and making predictions concerning how changes in the coherence level may affect processing of a message. Moreover, the model proposed in the paper allows coherence analysis from the point of view of both the author and the audience.W artykule przedstawiono model spójności komunikatu multimodalnego skonstruowany z perspektywy modelu przetwarzania tekstu Event-Indexing Model. Podejście to pozwala na wyróżnienie dwóch perspektyw analizy spójności komunikatu multimodalnego: paralelnej oraz sekwencyjnej. Umożliwia także porównanie stopnia spójności różnych typów komunikatów multimodalnych oraz przewidywanie wpływu zmian poziomu spójności na przetwarzanie komunikatu. Proponowany model daje możliwość analizy spójności zarówno z punktu widzenia odbiorcy, jak i nadawcy komunikatu
Język w refleksji teoretycznej. Przekroje historyczne. Dyskusja nad dziełem
Full text linkTom 38 (2018) Investigationes Linguisticae prezentuje dyskusję, która wywiązała się podczas sympozjum poświęconemu dziełu Język w refleksji teoretycznej. Przekroje historyczne (Warszawa 2016) autorstwa Andrzeja Bogusławskiego i Ewy Drzazgowskiej.Sympozjum odbyło się w Poznaniu w dniu 30.11.2016 r., jego organizatorami były dwie instytucje: Instytut Językoznawstwa UAM oraz Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Program sympozjum przewidywał udzielenie odpowiedzi na pytania skierowane do autorów na piśmie kilka dni przed sympozjum.Autorzy dzieła Język w refleksji teoretycznej. Przekroje historyczne: Andrzej Bogusławski, Ewa Drzazgowska.Głosy w dyskusji:Bolesław Andrzejewski, Jerzy Bańczerowski, Robert Bielecki, Wojciech Chlebda, Magdalena Danielewiczowa, Elżbieta Górska, Szymon Grzelak, Romuald Huszcza, Krystyna Kleszczowa, Norbert Kordek, Paweł Kornatowski, Michał Lipnicki, Tomasz Lisowski, Jamila Oueslati, Jarmila Panevová, Piotr Stalmaszczyk, Aleksander Szwedek, Jan Wawrzyńczyk, Piotr Wierzchoń, Zofia Zaron, Władysław Zabrocki, Tadeusz Zgółka
Łuciuk, Przyboś, Różewicz. Muzyka i poezja wobec niewyrażalności
Full text linkThe main purpose of this article is to characterize the concept of ineffability in the light of the art of poetry and song. Presented interpretations and analysis of two selected twentieth century songs composed by Julisz Łuciuk to the texts of Julian Przyboś and Tadeusz Różewicz are the practical supplement of theoretical contemplation of ineffability contained in the first part of this article
Hansa-Georga Gadamera i Thrasybulosa Georgiadesa ujęcia przekładu
Full text linkThe basis for this research form spontaneous use of the word “translation” sensu largo in informal language and dual dictionary meaning of this word, i.e. “translation” sensu stricto and “expressing”. Article focuses on comparison of translation term usage in philosophical writings by Hans-Georg Gadamer and in musicological writings by Thrasybulos Georgiades. Considering translation in the meaning of “expression” and, at the same time, agreeing that music is a speech of tones, one can accept general connection between script and speech described by the German hermeneutist, as a foundation of detailed relation between musical notation and resounding described by Greek music historian. Interpretation emerges as common for expression and translation, but nonetheless it demonstrates itself differently in case of language and music. Specificity of the art of sounds as compared with the art of words is constituted by the difference between words’ meaning and musical structure. In the end, transcription and transposition inherent to art of sounds and completing Georgiades’s term translation can be regarded as musical translations
