MATE Journals (Hungarian University of Agriculture and Life Sciences)
Not a member yet
5198 research outputs found
Sort by
Az egykori zártkertek tájértékei és tájképvédelmi jelentősége
No full textThe term “allotment garden” is a special form of land use, developed in Hungary under socialism in the early 1960s. It originally referred to privately owned small parcels of land, traditionally vineyards, orchards and gardens, which offered their owners weekend recreation in addition to the opportunity of backyard farming. However, the vast majority of allotment gardens have a historical background, with horticulture having existed before gardens were classified as allotment gardens. Since their creation, allotment gardens have undergone a significant change of function. Some have been preserved for traditional small-scale garden farming, while others were integrated into settlements as residential areas, or grassy, neglected, afforested areas. Despite the process of transformation and degradation, allotment gardens still today contain various landscape features: they more or less preserve the characteristics of human conscious land-scape forming activities, landscape pattern, natural heritage and valuable visual features of the landscape, and in many cases the heritage of historic land use and remained traces of farming. This article approaches the value of allotment gardens from a heritage and visual landscape protection viewpoint, at national and sample area level. The aim of the study is to explore vineyard origins and landscape significance of allotment gardens and to present the unique landscape features of allotment gardens applying geographic information methods. Furthermore, the results of the analysis of the vineyard origins analysis revealed that the vineyard past as a historical antecedent can be detected in a significant part of the total area of allotment gardens. The results of the study indicated that unique landscape features occur at a density almost five times higher than the national average in the allotment-garden areas. One-third of the country\u27s unique landscape features related to vine and fruit production are concentrated in these areas. However, the research also revealed that the survey on allotment garden landscape features of cultural and historical significance is far from being complete. Presumably, there are many more landscape features (cellars, gorges and retaining walls of stone) in the allotment gardens than are recorded in the unique landscape feature database. The significance of allotment gardens in the protection of the visual landscape is confirmed by the fact that the proportion of allotment garden patches classified as zones of visually sensitive landscapes is almost one and a halftimes the national rate.A zártkert egy speciális területhasználati forma, maga a fogalom a szocializmus alatt, az 1960-as évek elején jöttlétre A zártkert egy speciális területhasználati forma, maga a fogalom a szocializmus alatt, az 1960-as évek elején jött létre Magyarországon. Eredetileg azokat a magántulajdonban lévő, kisparcellás, hagyományosan szőlő, gyümölcsös és kert hasznosítású földrészleteket jelölte, melyek a háztáji gazdálkodás lehetősége mellett hétvégi pihenést biztosítottak tulajdonosaik számára. A zártkertek túlnyomó része azonban történeti előzményekkel is rendelkezik, a kertes művelés a zártkertté minősítés előtt is létezett. A kialakításuk óta a zártkertek erőteljes funkcióváltozáson mentek keresztül; egy részükön fennmaradt a hagyományos kiskerti gazdálkodás, más részük települési belterületté (lakóterületekké),gyepekké, vagy felhagyott, erdősödő területekké váltak. Az átalakulási, illetve pusztulási folyamat ellenére a zárt-kerti területek még napjainkban is táji értékek hordozói: többé-kevésbé őrzik az ember tudatos tájformáló tevékenységéből fakadó jellemvonásokat, a tájszerkezetet, a természeti értékeket, valamint sok esetben a történeti tájhasználat hagyatékát, a gazdálkodás fennmaradt nyomait. Cikkünk a zártkertek értékességét örökségvédelmi, illetve tájképvédelmi szempontból közelíti meg országos és mintaterületi vizsgálati szinten. Az elemzés célja a zártkertek szőlőhegyi eredetének, tájképi jelentőségének feltárása és a zártkerti egyedi tájértékek bemutatása térinformatikai módszerekkel. A szőlőhegyi eredetre vonatkozó elemzés rámutatott, hogy a szőlőhegyi múlt, mint történeti előzmény a zártkerti területek összterületének jelentős részén kimutatható. Az egyedi tájértékek az országos átlagot csaknem ötszörösen meghaladó sűrűséggel fordulnak elő. Az ország szőlő- és gyümölcstermesztéshez kapcsolódó egyedi tájértékeinek harmada a zártkerti területeken koncentrálódik. A kutatás eredményeiből ugyanakkor arra is fény derült, hogy a zártkertek kultúrtörténeti értékeinek felmértsége korántsem tekinthető teljeskörűnek, a valóságban sokkal több érték (pincék, horhosok, kőtámfalak) jelenléte feltételezhető a zártkerteken, mint amennyi az egyedi tájérték adatbázisban szerepel. A zártkertek tájképvédelmi jelentőségét támasztja alá, hogy a tájképvédelmi övezetbe sorolt zártkerti foltok területi aránya a tájképvédelmi területek országos területi arányának közel másfélszerese
A gazdasági szaknyelv reáliáinak élete, fejlődése és halála
No full textOver time, culture-, history- and economy-specific elements and terminology of technical languages change, they are modified, transformed or even become extinct. We would like to look at this phenomenon in the context of the revised textbook "Foreign Trade in Portuguese", published by the College of Foreign Trade, the legal successor of the Budapest University of Economy (BGE). According to Kinga Klaudy, the specific elements of social, industrial and commercial lives (e.g. those of firms, banking institutions, currencies, legal systems) become history-specific elements (e.g. currencies: lira, mark, etc.) as history evolves. If we look at international industry, banking and trade, we can only speak of these specific elements in a broader sense, since globalisation is supranational, and one of the important characteristics of such specific elements in a narrower sense is that they have national identity. Taking into account their international life, Kinga Klaudy calls them terminologised specific elements.
The Portuguese Foreign Trade Linguistic Dictionary has been updated since 2022. The previous edition, a college edition, was produced in 1993, so it is absolutely necessary to update, revise, maintain, modify or discard the (terminologised) specific elements taking into account political and historical changes that have occurred in the meantime. This article will examine how these history- and economy-specific elements have evolved and discuss general issues related to history-specific elements.Az idők folyamán a szaknyelvek reáliái és terminusai is változnak, módosulnak, átalakulnak, esetleg kihalnak. Ezt a jelenséget, példaként, a BGE jogelődje, a Külkereskedelmi Főiskola kiadásában készült „Külkereskedelmi ismeretek portugál nyelven” című tankönyv megújításához kapcsolódóan szeretnénk górcső alá venni. Klaudy Kinga szerint a társadalmi és ipari, kereskedelmi élet reáliái (pl. cégek, banki intézmények, pénznemek, jogi berendezkedés) a történelem fejlődésével párhuzamosan történelmi reáliákká válnak (pl. pénzek: líra, márka stb.). Ha a nemzetközi ipart, bankrendszert, kereskedelmet nézzük, ezen a területen reáliákról csak tágabb értelemben lehet beszélni, hiszen a globalizáció nemzetek feletti, a szűkebb értelemben vett reáliáknak pedig egyik fontos tulajdonsága, hogy van nemzeti identitásuk. A nemzetközi életüket figyelembevéve Klaudy Kinga terminologizálódott reáliáknak nevezi őket. A portugál külkereskedelmi szaknyelvi jegyzet megújítását 2022 óta végezzük. A korábbi, még főiskolai jegyzet 1993-ban készült, ezért a (terminologizálódott) reáliák frissítése, megtartása, módosítása vagy elvetése az eltelt idő és a közben bekövetkezett változások alapján feltétlenül szükséges. Ehhez a munkához kapcsolódóan igyekszünk megvizsgálni, hogyan alakult ezen (történelmi) szaknyelvi reáliák sorsa, valamint kitekintést nyújtani a terület általános kérdéseire
The second village seminar research in Átány (2022)
No full textA 2007 óta működő Faluszemináriumi Kutatóműhely a kilenc mintahelye kiválasztása során hetedikként járt 2014-ben Átányon. Falukutatásaink kiválasztott helyszínein az első „mélyfúrások” 2016-ban lezárultak. 2017-ben kezdtük meg a visszatérést a korábbi helyszíneinkre. Ennek azért nagy a jelentősége, mert a visszatérés lehetővé teszi a trendmonitorozást, azaz hogy a tér társadalmi, gazdasági vonatkozású időbeli változásait is nyomon követhessük. Fontosnak és kívánatosnak tartjuk ugyanis, hogy egy-egy konkrét helyszínen a vizsgálat ne egyszeri legyen, hanem folyamatos. 2022-ben Átányra is visszatértünkThe Village Seminar Research Workshop, which has been conducting research since 2007, visited Átány in 2014 as the seventh place in the selection of its nine sample sites. In 2016, the first "deep drillings" were completed at the selected locations of our village research. We started returning to our previous locations in 2017. This is of great importance because the return makes it possible to monitor trends, i.e. to be able to follow the social and economic changes of the space over time. We consider it important and desirable that the investigation at a specific location is not a one-time occasion, but a continuous process. We also returned to Átány in 2022
Age structure and the labour market trends in Átány
No full textA tanulmány célja Átány község korstruktúrájának és az ezzel szoros összefüggést mutató munkaerő-piaci helyzetének elemzése 2014-2021 között. A település társadalmának korszerkezete igen fiatalos, illetve fiatalodó korstruktúráról mutat képet a vizsgált intervallumon belül, ellentétesen Heves vármegye értékeivel, amely népességdinamikai folyamatok erős hatást gyakorolnak a helyi munkanélküliségi, közfoglalkoztatási, illetve jövedelmi trendekre is. Az elemzett szekunder mutatókon, illetve a primer kutatás tapasztalatain keresztül kirajzolódik, hogy az átányi lakosság nagy hányada van kitéve a szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának. A vizsgálat eredményei alapján kijelenthető, hogy a lakosság munkához és megfelelő jövedelemhez való juttatása számít a legnagyobb helyi kihívásnak napjainkban.The aim of the study is to analyse the age structure of Átány and its strongly correlated labour market situation in the period 2014-2021. The age distribution of the society in the village shows a very youthful or even a rejuvenating age structure over the period under study, in contrast to the values of Heves county. These population dynamics have a strong impact on local unemployment, public employment and income trends. The analysed secondary indicators and the experience of the primary research show that a large share of the population of Átány is at risk of poverty or social exclusion. The results of the study have shown that access to work and adequate income is the biggest local challenge today
The livelihood opportunities of young people in Átány
No full textÁtány az ország hátrányos helyzetű községei közé tartozik, ahol jellemző az alacsony iskolai végzettség, a magas gyermekszám és az előnytelen munkaerőpiaci pozíció. Kutatásom során arra a kérdésre kerestem a választ, hogy az átányi fiatalok milyen élethelyzettel rendelkeznek és milyen lehetőségeik vannak helyben a megélhetésre. Kutatásomat legfőképp kérdőíves adatfelvétellel végeztem, de a helyi ellátórendszer képviselőivel és a polgármesterrel készített spontán interjúim is hozzájárulnak az eredmények árnyalásához. A tanulmányban először szakirodalmi feldolgozást végzek, majd rátérek a településen élő fiatalok státuszának bemutatására, a megélhetési lehetőségeikre, végül a helyi intézményes problémamegoldásra. Az eredmények alapján elmondható, hogy Átányban jellemző az alacsony életszínvonal, az anyagi bizonytalanság és a településen az önkormányzat a fő foglalkoztató a közfoglalkoztatáson keresztül.Átány is one of the country’s most disadvantaged villages where low educational level, high number of children and unfavourable labour market positions are present. In my research, I aimed to discover the living condition of young people in Átány and their opportunities to earn a living locally. My research was conducted mainly through questionnaire surveys, but my spontaneous interviews with representatives of the local care system and the mayor also help to shed light on the results. In this study, I first review the literature, then I turn to the status of young people in the municipality, their livelihoods and finally to local institutional problem-solving. The results show that Átány is characterised by low living standards, financial insecurity and that the local government is the main provider of employment through public employment
A Vadkárkalkulátor alkalmazásának gyakorlati tapasztalatai
No full textIn the course of our investigations, we used the Wildlife Damage Calculator to estimate wildlife damage in the Szénásvölgypuszta. We examined 20 sample areas on the nearly 120-hectare corn field, analyed the collected data using the Wildlife Damage Calculator, and revealed the questions that arose during use with the help of an interview. The program can be used in many cases, and although it does not replace expert knowledge, in basic cases it can be used well.Vizsgálataink során a Vadkárkalkulátor segítségével végeztünk vadkár becslést Szénásvölgypusztán. A közel 120 hektáros kukoricatáblán 20 mintaterületet vizsgáltunk, a gyűjtött adatokat a Vadkárkalkulátor segítségével elemeztük, illetve a használat során felmerült kérdéseket egy interjú segítségével tártuk fel. A program számos esetben használható, s bár nem helyettesíti a szakértői hozzáértést, alapesetekben, jól használható. Számításai pontosak, kizárja a számolási hibákat, objektív eredményt ad
In vitro technikák a növényvédő szerek szemirritációs tulajdonságának vizsgálatára
No full textA Draize-féle primer szemirritációs tesztet nagyon sok kritika éri az eredmények szubjektív értékelése, de legfőképp a vizsgálatok során felhasznált állatok szenvedése miatt. A napjainkban elérhető alternatív módszerek a körülményektől függően részben vagy akár teljes mértékben képesek kiváltatni ezt az in vivo tesztet. Ezek közé tartozik a rekonstruált emberi szaruhártyaszerű hámszöveten (EpiOcularTM szövet) végzett vizsgálat, valamint az izolált csirkeszem vizsgálatán alapuló szemirritációs teszt. A vizsgálatokba bevont növényvédő szerek szemirritáló hatásának meghatározása az EpiOcularTM szövet modell esetében a sejtek életképességének csökkenésén alapult a negatív kontrollhoz viszonyítva, a sejtek életképességét MTT teszttel határoztuk meg. Az izolált csirkeszem vizsgálatán alapuló szemirritációs teszt elvégzése során a kezelést követően a szaruhártya-duzzadás, - homály és - károsodás mértékét az alap értékhez viszonyítva határoztuk meg és az így kapott végpontok kombinációiból következtettünk a vizsgálat anyag szemirritációs potenciáljára. A vizsgált növényvédő szerek szemirritáló tulajdonságúak voltak az alkalmazott in vitro módszerek alapján. A rendelkezésre álló in vivo eredményekkel összehasonlítva azt tapasztaltuk, hogy az összes vizsgált anyag esetében a saját in vitro és az in vivo eredmények megegyeztek.The in vivo Draize-test is one of the most criticized in vivo methods, because of the subjective nature of the clinical observations and injuries of the test animals. Nowadays, several alternative tests are available which can be partly or totally replaced the in vivo eye irritation testing depending on the circumstances. The EpiOcular™ model and the Isolated Chicken Eye Test (ICET) are part of these alternative methods. Four different pesticides were examined with these in vitro methods. The eye irritation potential of the test items in the EpiOcular™ model were predicted by measurement of their cytotoxic effect, as reflected in the MTT assay. In the Isolated Chicken Eye Test the eye irritation potential of the test item was predicted based on the combination of the three endpoints: corneal swelling, corneal opacity and fluorescein retention. The based on the determination of each endpoint was the differences between values of the base line measurement and the values of any observation time points after the posttreatment rinse. Each test items showed irritation potential in both models. Compared these results with the available information about in vivo data of the tested pesticides, all test items are corresponded to them
Klórpirifosz és a ciprodinil hatóanyagú növényvédő szerek együttes méreghatásának vizsgálata házityúk-embriókban
No full textVizsgálatunk célja a klórpirifosz hatóanyag-tartalmú (480 g/l) inszekticid (Pyrinex 48 EC) és a ciprodinil hatóanyag-tartalmú (500 g/kg) fungicid (Chorus 50 WG) egyedi és együttes toxikus hatásának meghatározása volt házityúk-embriók fejlődésére. A 0,1 ml 1%-os Pyrinex 48 EC-t és 0,125%-os Chorus 50 WG-t önmagában és együttesen injektáltuk a tojások légkamrájába az inkubációt megelőzően. A tyúkembriókat a 19. napon a következők szerint vizsgáltuk: embriómortalitási arány, fejlődési rendellenességek típusa és aránya, testtömeg. Az embriómortalitást és a fejlődési rendellenességeket Fisher-féle egzakt teszttel elemeztük, a testtömeg-adatokat pedig One-Way ANOVA, Tukey és Dunnett tesztekkel. A Pyrinex 48 EC és a Chorus 50 WG peszticidek kombinált alkalmazása embriótoxikusnak bizonyult a házityúkembriókra nézve. Az embriómortalitás és az embrionális fejlődési rendellenességek előfordulási gyakorisága a két peszticid egyidejű alkalmazásakor nőtt, az élő embriók testtömege csökkent. A Pyrinex 48 EC és a Chorus 50 WG additív toxikus hatása volt megfigyelhető az embriómortalitások alakulásában; mindkét peszticid embriótoxikus volt, amelyet a fejlődési rendellenességek fokozódása igazolt.Our study aimed to determine the individual and combined toxic effects of chlorpyrifos (480 g/l) insecticide (Pyrinex 48 EC) and cyprodinil (500 g/kg) fungicide (Chorus 50 WG) on the development of chicken embryos. The pesticides, 0.1 ml of 1% Pyrinex 48 EC and 0.125% Chorus 50 WG, were injected alone and together into the air chamber of the eggs before incubation. The chicken embryos were examined on the 19th day according to the following: embryonic mortality rate, type and rate of developmental abnormalities, and body weight. Embryonic mortality and developmental abnormalities were analysed with Fisher\u27s exact test, body weight data with One-Way ANOVA, and Tukey and Dunnett tests. The combined use of Pyrinex 48 EC and Chorus 50 WG pesticides proved to be embryotoxic for chicken embryos. The incidence of embryonic mortality and embryonic developmental disorders increased when they were used simultaneously, and body weight of the embryos decreased. Pyrinex 48 EC and Chorus 50 WG had an additive effect on the embryonic mortality rate. Both pesticides were embryotoxic as confirmed by increased developmental abnormalities
Hazai szőlőültetvények virológiai vizsgálata
No full textA vírusfertőzések hatására a szőlő környezeti tényezőkkel szembeni ellenállóképessége és a terméshozama csökken, romlik a termés minősége, ezáltal jelentős gazdasági károk keletkezhetnek, amely függ a fajta fogékonyságától, a termőhely adottságaitól és a termesztéstechnológiától. Vizsgálatunk célja néhány Mátrai és a Badacsonyi borvidéken található szőlőültetvény vírusfertőzöttségének szerológiai módszerekkel történő meghatározása volt. A kísérletben szereplő ültetvényekben a GLRaV-1, a GLRaV-2 és a GFkV volt a leggyakoribb. Eredményeink alátámasztják, hogy Magyarországon a GLRaV-1, GLRaV-2 és a GFkV a domináns a szőlővírusok között. A mintákban néhány esetben GLRaV-3, GLRaV-6 és a GLRaV-7 jelenlétét igazoltuk. A komplex, egy időben jelenlévő fertőzések meghatározó szerepet tölthetnek be a tőkék leromlásában és pusztulásában.The yield and quality of grapes depend significantly on abiotic and biotic factors. Viral infections can cause significant economic damage, which depends on the susceptibility of the variety, the growing area and the cultivation technology. The purpose of our study was to determine the natural virus infection of some vineyards in the Mátra and Badacsony wine regions using serological methods. GLRaV-1, GLRaV-2 and GFkV were the most common in the investigated plantations. Our results confirm that GLRaV-1, GLRaV-2 and GFkV are dominant among grapevine viruses in Hungary. In some cases, the presence of GLRaV-3, GLRaV-6 and GLRaV-7 was confirmed in the samples. Complex infections present at the same time can play role in destruction of vine stocks
Investigation of Átány\u27s income and labor market situation
No full textAz átányi falukutatás során a települések gazdasági helyzetéhez szorosan kapcsolható téma, a jövedelmi viszonyok vizsgálata is szerepet kapott. Átány jövedelmi helyzetét a 2010 és 2020 közötti intervallumra vonatkoztatva vontam vizsgálat alá.In the course of the village survey in Átány, a topic closely related to the economic situation of the settlements, namely income relations, was also examined. The income situation of Átány was examined for the period 2010-2020