eUSAL Revistas (Universidad de Salamanca)
Not a member yet
5464 research outputs found
Sort by
Configurando el parentesco: el caso de los vínculos portugueses (morgadios y capellanías), siglos XIV-XVII
Full text linkThis article focuses on the kinship relationships framed by entails in Portugal, between the 14th and 17th centuries. Why did the founders decide to establish entails, and how did they think this solution would protect their kinship groups? What kind of organisation did they imagine and intend to implement for future relatives? How did they try to constrain the behaviour of their relatives and their relationships? Did entails shape a type of specific kinship organisation? Based primarily on foundational documents, but also resorting to judicial documentation, we analyse the schemes of succession and the formation of kinship hotspots within broader parental structures. Furthermore, we analyse the founder’s determination to regulate and constrain kinship relations through the key notion of corporate hierarchy of inequality.Este artículo se centra en las relaciones de parentesco enmarcadas por las fundaciones de vínculos en Portugal, entre los siglos XIV y XVII. ¿Por qué los fundadores decidieron crear los vínculos y cómo consideraron que esta solución protegía a sus grupos de parentesco? ¿Qué tipo de organización imaginaban, y pretendían poner en práctica, para los futuros parientes? ¿Cómo intentaron condicionar el comportamiento de sus parientes y las relaciones entre ellos? ¿Es posible discernir la formación de tipos específicos de organizaciones de parentesco moldeados por los vínculos? Partiendo principalmente de documentos fundacionales, pero recurriendo también a documentación judicial, se analizan los esquemas sucesorios y la formación de núcleos de parentesco dentro de estructuras parentales más amplias. Además, se analiza la voluntad de los fundadores de regular y condicionar las relaciones de parentesco a través de la clave interpretativa de una jerarquización corporativa de la desigualdad
«Su alteza no sabe hablar ninguna palabra en español»: algunas consideraciones sobre Carlos de Gante y la corte de Bruselas a través de los informes al Cardenal Cisneros (1516-1517)
Full text linkSince the death of Ferdinand the Catholic (January 1516) until the journey of Charles I to Spain in September 1517, cardinal Cisneros received diverse reports on the situation at the Court of Brussels and personality of the young monarch Charles I. Confidential reports (some of them illegible as they were encrypted) were written by Diego López de Ayala and those around Bishop Alonso Manrique de Lara. The content of these reports is of great interest for the knowledge of the Court that surrounded Charles I in Brussels. The monarch appears as a young man subjected to the influence of his advisors from Flanders and Spaniards residents in Brussels (Chièvres, Sauvage, Mota, etc.), educated exclusively in the culture of Burgundy and who only expressed himself in the French language. This linguistic aspect constituted a political problem in the education of Charles I, as had already been noted in the relations of Ferdinand le Catholic with Emperor Maximilian I (1507-1515). This linguistic problem also affected the financial relations between the Spanish treasures and the argentiers of Flanders.Desde el fallecimiento de Fernando el Católico (enero de 1516) hasta el viaje de Carlos I hacia España en septiembre de 1517 el cardenal Cisneros recibió varios informes sobre la situación de la corte de Bruselas y la personalidad del joven monarca Carlos I. Los informes confidenciales (algunos de ellos ilegibles al estar encriptados) fueron redactados por Diego López de Ayala y por el entorno del obispo Alonso Manrique de Lara. El contenido de estos informes es de gran interés para el conocimiento de la corte que en Bruselas rodeaba a Carlos I. El monarca aparece como un joven sometido a la influencia de sus consejeros de Flandes y los españoles residentes en Bruselas (Chièvres, Sauvage, Mota, etc.), educado exclusivamente en la cultura de Borgoña y que sólo se expresaba en lengua francesa. Este aspecto lingüístico constituyó un problema político en la educación de Carlos I, como ya había sido advertido en las relaciones de Fernando el Católico con el emperador Maximiliano I (1507-1515). Este problema lingüístico también afectó a las relaciones financieras entre los tesoreros españoles y los argentiers de Flandes
Los truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII)
Full text linkThe extent and diversity of the foreign policy of the Spanish Monarchy during the Habsburg period brought it into contact with various communities of Eastern Christendom, among them, the Greek one. The political Hispanophilia in the Balkans and eastern Mediterranean for ideological reasons and the establishment of Greek emigrants in the kingdoms of the Monarchy made necessary the work of translation of written texts or oral testimonies of Greek language. In this paper I present and analyze the known data on the interpretation of diplomatic and judicial documents in the 16th-17th centuries, a task that was entrusted to native speakers or Spanish humanists with knowledge of Greek.La extensión y variedad de la política exterior de los Austrias españoles puso a la Monarquía en contacto con diversas comunidades de la cristiandad oriental, entre ellas, la griega. La existencia de una hispanofilia política en territorio balcánico y mediterráneo oriental por motivos ideológicos y el establecimiento de emigrantes griegos en los reinos de la Monarquía hicieron necesaria la labor de traducción de textos escritos o testimonios orales de lengua griega. En este trabajo presento y analizo los datos conocidos sobre la interpretación de documentos diplomáticos y judiciales en los siglos XVI-XVII, labor que se encomendaba a hablantes nativos o humanistas conocedores del griego
Sallés Vilaseca, Nuria (2022). La política internacional de Giulio Alberoni: el desafío al orden europeo en el reinado de Felipe V
Full text linkLa justicia del rey a disposición de las clases populares. Los usos de la corte del veguer de Barcelona (siglo XV)
No full textThe article examines both the contentious mechanisms and the voluntary acts that were registered in the court of the royal Vicar of Barcelona at the beginning of the fifteenth century. Simultaneously, it seeks to explore the social identity of the individuals who utilized these administrative services. Based on an unpublished body of documentary evidence produced by the institution (and related to civil law), the article describes technical aspects (the procedure, the types of disputes and obligations recorded), before delving into the identities of those who sought justice. The article concludes that the voluntary jurisdiction, of compulsory nature, was accessed by members of the lower social strata, with no legal training, but enough agency in defending their own interests. In contrast, contentious jurisdiction appears as a specialized sphere, in which disputes involved significant monetary amounts.El presente artículo analiza la mecánica contenciosa y también los actos voluntarios que se daban en la corte del veguer de Barcelona a inicios del siglo xv. A la vez, pretende indagar en la sociología de los actores que hicieron uso de estos servicios administrativos. A partir de un fondo documental de carácter inédito producido por la institución y relativo al derecho civil, se describen las cuestiones técnicas (el iter procesal, los tipos de contenciosos y de obligaciones registrados), para seguidamente adentrarse en la identidad de los clientes de la justicia. El artículo concluye que la jurisdicción voluntaria, de tipo compulsivo, acogía a miembros de los estamentos populares, legos en leyes, quienes demuestran una cierta agencia en defensa de sus intereses. En cambio, la jurisdicción contenciosa aparece como un ámbito especializado, relevante para conflictos donde estaban en juego importantes volúmenes de dinero
Usos y usuarios de las cortes jurisdiccionales rurales. El caso de la villa de Sitges (Cataluña, siglos XIV-XV)
No full textThe jurisdictional courts of the small towns were implemented to solve out conflicts that had arisen amongst neighbors. Besides pointing out at some doubts about its mechanics and composition, it is especially interesting to realize the uses that these institutions had by the inhabitants of the towns. We will indicate which were the reasons for attending the court, when did users do so, or how did they demonstrate their rights in the suits. We want to figure out which was the role of the court in the every-day life of the community, and how did the individuals relate which each other in it. We will do so through a case study, the town of Sitges, situated on the Catalan seashore, for which there are some extant court registers issued between 1384 and 1410. These have been preserved in the funds of the Pia Almoina of the Archive of the Cathedral of Barcelona. This small example can serve as a model for understanding many similar places with shared features.Las cortes jurisdiccionales de las pequeñas localidades eran los espacios por excelencia de resolución de conflictos entre los vecinos. Además de plantearnos dudas sobre su funcionamiento y composición, es especialmente interesante ver el uso que hacían de él los habitantes del lugar, por qué razones acudían a ellas, en qué momento del litigio recurrían a la justicia oficial o cómo demostraban sus derechos respecto a sus quejas y denuncias. En definitiva, qué papel tenían estas cortes en el día a día de la comunidad y cómo sus vecinos interaccionaban entre ellos a través de aquellas. Lo haremos a través de un caso específico, el de la villa de Sitges, situada en el litoral catalán, y específicamente de los libros de corte de entre 1384 y 1410 conservados en el fondo de la Pia Almoina de la Catedral de Barcelona. Un ejemplo concreto, pero que puede servir de paradigma para otros muchos lugares de características similares
