Revistas en Linea Universidad Católica Andrés Bello
Not a member yet
5517 research outputs found
Sort by
Una lectura a las expresiones coloquiales presentes en el discurso epistolar de Samuel Darío Maldonado
No full textSamuel Darío Maldonado Vivas (1870-1925) was a prominent Venezuelan physician, anthropologist, writer, journalist, and politician. Much of his literary and journalistic work appeared in publications such as El Cojo Ilustrado, El Universal, and El Tiempo. These pieces not only showcased his ideas but also revealed a distinct aesthetic approach. This public discourse is what Maldonado is best known for. However, his more intimate voice, found in letters to his wife Dolores, remains largely unexplored. Delving into this correspondence opens a window into a verbal universe rich with colloquial expressions, offering insights into Maldonado's personality and collective imagination. Therefore, an analysis of the idioms presents in two of his letters to Dolores provides a way to examine his language and demonstrate how, through everyday colloquialisms, Maldonado captured the reality of his surroundings through his speech acts. The idioms in these letters are analyzed using the theoretical framework provided by Mario García-Page in Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones (2008). We also consider the classifications of idioms made by the Royal Spanish Academy (RAE) and the Association of Spanish Language Academies (ASALE) in the Diccionario de lengua española (DLE). Through this analysis, we aim to sketch an initial approach to Maldonado's private discourse.Samuel Darío Maldonado Vivas (1870-1925) fue un destacado galeno, antropólogo, escritor, periodista y político venezolano. Gran parte de su trabajo literario y periodístico fue publicado en El Cojo Ilustrado, El Universal y El Tiempo. En estas publicaciones se evidencia, además de sus ideas, una propuesta estética. Esto es lo más conocido de Maldonado: su discurso público. Ahora bien, no se ha estudiado con detenimiento su discurso más íntimo: las cartas dirigidas a su esposa Dolores. Detenerse en esta correspondencia es adentrarse en un universo verbal lleno de expresiones coloquiales donde se manifiesta la personalidad de Maldonado y su imaginario colectivo. Por esto, una lectura de las locuciones presentes en dos de las cartas escritas a Dolores permite un acercamiento al lenguaje de su autor para evidenciar cómo, a través del uso de expresiones coloquiales y cotidianas, Maldonado retrata la realidad de un entorno desde sus actos de habla. Las locuciones en ambas cartas son analizadas bajo los postulados teóricos de Mario García-Page en Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones (2008). También, se toman en cuenta las clasificaciones que hacen de las locuciones la Real Academia de la Lengua (RAE) y Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en el Diccionario de lengua española (DLE). Con este análisis se intenta esbozar una aproximación al discurso intimista de Maldonado
Entre dengos y apelos: estudio de caso sobre los restos del portugués en Mi sueño de Willie Colón
No full textTranslations are a space where numerous linguistic phenomena work, especially if the material is a literary text conceived on specific rhythms and mechanisms of its original language. This is why the principal challenge of a literary translator is to weigh the decisions they make when translating a lyrical composition; among these are some translation strategies that Amparo Hurtado Albir, in Traducción y Traductología (2001), lists as modulation, transposition, and transcreation, among others. The case of Willie Colón in Mi sueño, derived from the theme Disritmia by Martinho da Vila, has the peculiarity that complete Portuguese words persist in the Spanish version; therefore, the relevance of this choice in the prosody will be examined through a metric analysis, and its lexical-semantic impact through a lexical cohesion analysis. This demonstrates that literary analysis is not divorced from linguistic resources, but rather that they are essential for delving deeper into the meaning of a text.
Keywords: Literary translation, prosody, lexical analysis, Willie Colón, Martinho da Vila.Las traducciones son un campo en el que numerosos fenómenos lingüísticos se llevan a cabo, en especial si el material a traducir es un texto literario concebido en los ritmos y mecanismos específicos de su lengua original. Por esto el principal reto del traductor de poemas o canciones es sopesar qué decisiones toma para traducir una composición lírica; entre ellas hay unas estrategias de traducción que Amparo Hurtado Albir en Traducción y Traductología (2001) enumera como la modulación, la transposición y la transcreación, entre otras. El caso de Willie Colón en Mi sueño, derivada del tema Disritmia, de Martinho da Vila tiene la particularidad de que persisten palabras íntegras del portugués en la versión del español, por lo tanto, se revisará la pertinencia de esta elección en la prosodia a través de un análisis métrico y su impacto léxico-semántico por medio de un análisis de cohesión léxica. En esto queda demostrado que el análisis literario no está divorciado de los recursos lingüísticos, sino que son imprescindibles para profundizar en el sentido de un texto.
Palabras clave: traducción literaria, prosodia, análisis léxico, Willie Colón, Martinho da Vila
Un río hecho de memorias: hacia la creación de un gran poema
No full textThe following text aims to introduce the dossier If the River Opened Its Eyes: Anthology of Continuity, a selection of contemporary Venezuelan poetry prepared by the present authors as a critical approach to how this generation engages with diverse traditions. Although still in progress, the anthology—developed under the pan-Hispanic poetry project of the Mexican magazine Círculo de Poesía—seeks to gather the scattered voices of recent poetry around a shared concern: the identity problem as it relates to corporeality, dissection, language, the dialogue between poetry and other arts, and poetry criticism in Venezuela. The latter aspect was accompanied by a survey answered by most of the poets in the sample, aiming to discover what our selected authors are reading. Altogether, this text attempts to trace a line of continuity amid the multiple discontinuities that shape both the voices featured and the connections they establish with various artistic traditions.
Keywords: Body, identity, continuity, Venezuelan poetry criticism, pan-Hispanic poetry.El siguiente texto tiene como objetivo introducir el dossier de poesía joven venezolana Si el río abriese los ojos: antología de la continuidad, preparado por los presentes autores para un abordaje crítico de cómo esta generación dialoga con diversas tradiciones. Aunque aún se encuentra en progreso, la presente antología ha intentado, bajo el proyecto de poesía panhispánica de la revista mexicana Círculo de poesía, juntar las partes sueltas de las voces recientes en una circunstancia que nos convoca: el problema identitario relacionado con la corporalidad, la disección, el lenguaje, el diálogo de la poesía con otras artes y la crítica de poesía en Venezuela. Esto último fue acompañado por una encuesta que respondió gran parte de la muestra para averiguar qué leen nuestros seleccionados. En conjunto, el texto constituye un intento de trazar una línea de continuidad en medio de las múltiples discontinuidades que configuran tanto las voces antologadas como los vínculos que estas establecen con diversas tradiciones artísticas.
Palabras clave: Cuerpo, identidad, continuidad, crítica de poesía venezolana, poesía panhispánica
Andrés Bello, precursor de los Derechos Humanos y promotor del Derecho Humanitario: ¿mito o realidad?
No full textIn this essay, the work of Andrés Bello in relation to International Human Rights Law and InternationalHumanitarian Law is studied to determine his true contribution to these two branches of PublicInternational Law. Our goal is to determine, first the concrete existence, and then the precise scope of thislink. For this purpose, Bello's main work on the subject has been analyzed exegetically and contextually:his Principles of International Law. The article describes the importance that Natural Law and the notionof Humanity had for Bello, the way he addressed the figures that are currently considered antecedents ofHuman Rights, and records the incorporation he made in his work of existing Humanitarian Law rulesfor his time.En el presente ensayo, se estudia la obra de Andrés Bello en relación con el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario para determinar su verdadero aporte a estas dos ramas del Derecho Internacional Público. Nuestro objetivo es determinar, primero la existencia concreta, y luego el alcance preciso de esta vinculación. Para este cometido se ha analizado, de manera exegética y contextual, el principal trabajo de Bello en la materia: sus Principios de Derecho Internacional. Se describe la importancia que el Derecho Natural y la noción de Humanidad tuvieron para Bello, la forma como abordó las figuras que en la actualidad son consideradas como antecedentes de los Derechos Humanos, y se consigna la incorporación que hizo en su obra de normas del Derecho Humanitario existentes para su época
¿Organizaciones Inteligentes en Venezuela? Aproximación desde los sectores financiero y telecomunicaciones
No full textIn today's dynamic business environment, an organization's ability to adapt, learn, and evolve is fundamental to its long-term sustainability and success. The concept of Intelligent Organizations (IO), championed by Senge (1990), underscores the importance of systems thinking, personal mastery, shared mental models, a common vision, and team learning as pillars for organizational development. This article is part of an exercise that seeks to explore the practical application of these theoretical foundations in the Latin American context, using Venezuela as a case study. The main objective of this research is to identify and analyze the implementation of specific IO practices in a sample of three Venezuelan companies—Banplus, Zoom, and Telefónica Venezuela (Movistar)—through a qualitative analysis of their communication management in the press rooms of their institutional websites. The exploratory study, based on news published during 2024, confirmed the presence of Open Innovation (OI) characteristics, indicating an initial adoption trend with an emphasis on technology, a multi-stakeholder approach, resilience, and profitability. The findings generate conclusions and strategic recommendations to strengthen the culture of continuous learning and optimize internal processes.En el dinámico entorno empresarial contemporáneo, la capacidad de una organización para adaptarse, aprender y evolucionar es fundamental para su sostenibilidad y éxito a largo plazo. El concepto de Organizaciones Inteligentes (OI), impulsado por Senge (1990), subraya la importancia del pensamiento sistémico, el dominio personal, los modelos mentales compartidos, la visión común y el aprendizaje en equipo como pilares para el desarrollo organizacional. Este artículo se enmarca en un ejercicio que busca explorar la aplicación práctica de estos fundamentos teóricos en el contexto latinoamericano, tomando como caso referencial a Venezuela. El objetivo principal de esta investigación es identificar y analizar la implementación de prácticas concretas de OI en una muestra de tres (3) empresas venezolanas —Banplus, Zoom y Telefónica Venezuela (Movistar)— a través del análisis cualitativo de su gestión comunicacional en las salas de prensa de sus páginas web institucionales. El estudio exploratorio, basado en noticias publicadas durante 2024, permitió constatar la presencia de características de OI, indicando una tendencia de adopción inicial con énfasis en tecnología, enfoque multi-stakeholder, resiliencia y rentabilidad. Los hallazgos generan conclusiones y recomendaciones estratégicas para fortalecer la cultura de aprendizaje continuo y optimizar los procesos internos
Aplicación de ciencia de datos y control PID en la gestión de inventario: casos Amazon, Zara y validación por simulación
No full textEn mercados competitivos y dinámicos, las grandes empresas se enfrentan al desafío de mejorar sus procesos industriales y logísticos, especialmente la gestión de inventario en la cadena de suministro. Este reto se agudiza ante el gran volumen de datos generados por mediciones, ventas, compras, entradas y salidas de productos, que requieren toma de decisiones oportunas y la capacidad de predecir comportamientos en entornos multivariables. Este trabajo busca comprender el control industrial y su homologación con el control de inventario, examinando cómo Amazon y Zara integran la ciencia de datos y el control de procesos industriales (particularmente controladores PID) para potenciar la gestión de inventario en la cadena de suministro. Además, se busca comprender la integración entre medición, control y acción inteligente y validar la viabilidad del control PID ante variaciones en la demanda. Se lleva a cabo una validación práctica a través de simulación en Python, buscando comprender lo que es un lazo de control automático y la retroalimentación. Esta aproximación también permite comprender la evolución del controlador clásico del PID al controlador PID inteligente. La investigación revela que, si bien la mayoría de las aplicaciones del control PID disponibles se centran en el control de variables físicas, existe poca información sobre su aplicación directa en el control de inventarios. No obstante, el estudio de casos como Amazon y Zara demuestra que estas empresas líderes utilizan un controlador PID moderno, inteligente, adaptativo y contextual, aplicado eficazmente a la logística y la cadena de suministro para obtener mejoras en eficiencia, reducción de desperdicios y apoyo a la toma de decisiones, contribuyendo a los ODS 9 y 1
Pensamiento complejo. Paradigma o método
No full textEste artículo analiza si el pensamiento complejo, desarrollado por Edgar Morin, debe ser considerado un método de investigación o un paradigma epistemológico. Se parte de una revisión teórica y documental, utilizando una metodología cualitativa de tipo hermenéutico, centrada en el análisis crítico de fuentes primarias y secundarias. Se examina la evolución histórica del concepto de paradigma desde Platón hasta Thomas Kuhn, y se contrastan sus implicaciones con las características del método científico. A través del análisis de autores como Martínez, Hurtado, Montero, Ruiz Bolívar y Rivas Balboa, se identifican las dimensiones epistémicas, organizacionales y metodológicas del paradigma. Finalmente, se demuestra que el pensamiento complejo no puede reducirse a una técnica procedimental, sino que constituye un paradigma supraconsciente que orienta la producción de conocimiento, la interpretación de la realidad y la acción científica en contextos de incertidumbre y multidimensionalidad
Venezuela en clave económica: Aproximación a las visiones del periodo 1936-1941
No full textThis research presents an initial exploration of the economic visions and proposals that emerged through institutional channels, the private sector, and individual actors in Venezuela during the period 1936–1941. It is based on the analysis of documentary sources preserved in the personal archive ofEleazar López Contreras, complemented by the Bulletins of the Caracas Chamber of Commerce. The study thus proposes a plural reading of the country in a time marked by the tensions inherited from the Gómez regime, an era in which, after 27 years of dictatorship, there was a search for justice, butalso an aspiration for greater attention to the diverse realities that coexisted in Venezuela at the time. In this context, voices from different corners of the country converged to propose projects aimed at fostering agriculture, commerce, and wealth generation, while questioning the role of the state ineconomic affairs.Esta investigación presenta un primer acercamiento a visiones y planteamientos económicos que surgieron a través de vías institucionales, el sector privado y actores particulares de la Venezuela del periodo 1936-1941, partiendo del análisis de fuentes documentales que reposan en el Archivopersonal de Eleazar López Contreras, complementadas con los Boletines de la Cámara de Comercio de Caracas. Así, este trabajo propone una lectura plural del país, en tiempos marcados por las tensiones heredadas del gomecismo, en los que se buscaba justicia tras años de dictadura, pero también se aspiraba a una mayor atención a las diversas realidades que convivían en la Venezuela de entonces. En ese contexto, voces desde diferentes rincones del país se articularon para proponer proyectos para el fomento de la agricultura, el comercio y la generación de riqueza, al tiempo que se cuestionaban el papel del Estado en el ámbito económico
Infraestructura y sostenibilidad urbana: lecciones aprendidas del Terminal de Transporte Público El Hatillo
No full textEste estudio tiene como propósito evaluar el impacto funcional, operativo, social y ambiental del Terminal de Transporte Público El Hatillo, inaugurado en 2021 en Caracas, Venezuela. Busca demostrar su contribución a la mejora de la movilidad urbana y accesibilidad, además de sistematizar aprendizajes que puedan orientar iniciativas similares en contextos urbanos latinoamericanos.
A tal fin, la investigación adopta un enfoque mixto, integrando métodos descriptivos y aplicados, bajo fundamentos de gestión de movilidad y sostenibilidad urbana. La metodología combina análisis documental de normativas, políticas y manuales técnicos; revisión de literatura especializada e informes oficiales; y trabajo de campo mediante observación directa, encuestas a usuarios (n=341) y operadores (n=54), entrevistas a autoridades municipales y estimaciones de parámetros ambientales (ruido y CO₂). Así, se realizó la caracterización de la infraestructura, rutas, frecuencias, paradas y equipamiento; el conteo de pasajeros y unidades en distintos horarios; y el análisis de percepción social sobre calidad del servicio y efecto urbano.
Los resultados cuantitativos evidencian una mejora significativa: desde la puesta en marcha del terminal, el flujo de personas movilizadas aumentó un 23,88% en 2023 respecto al año anterior, lo que refleja mayor confianza y preferencia en el transporte público coordinado. Se observa una distribución eficiente de rutas troncales (Chacaíto, El Silencio, Plaza Las Américas, La Lagunita, entre otras), con intervalos y frecuencias acordes con los niveles de demanda, aunque persisten debilidades en la cobertura hacia zonas rurales y urbanizaciones periféricas.
En cuanto a la sostenibilidad ambiental, las nuevas operaciones del terminal han permitido contener la contaminación: las emisiones promedias de CO₂ por viajero se estiman en 6,10 g/km, notablemente inferiores a las del transporte privado, y los niveles de ruido se mantienen bajo los umbrales regulatorios. De modo cualitativo, el 80% de los usuarios reporta satisfacción con la conectividad y el servicio, mientras que el 90% reconoce una mejora general en la movilidad del municipio. Sin embargo, más de un tercio señala insuficiencias en el equipamiento y confort de paradas, y los operadores piden mayor capacitación formal, estabilidad laboral y actualización tecnológica.
La experiencia del Terminal El Hatillo ratifica que una intervención en infraestructura, cuando incorpora criterios de accesibilidad, equipamiento y gestión profesional, genera impactos positivos en la dinámica urbana y social: acorta desplazamientos, reduce externalidades negativas y mejora la percepción de seguridad y organización. No obstante, la sostenibilidad se enfrenta aún a retos asociados a la falta de financiamiento, la accesibilidad universal para personas con discapacidad, la expansión territorial y el involucramiento participativo de la comunidad en la toma de decisiones.
En suma, el caso de El Hatillo aporta lecciones valiosas para la consolidación de terminales urbanos como instrumentos de planificación estratégica, destacando la necesidad de fortalecer la gestión, la integración territorial y el monitoreo ambiental constante para alcanzar los objetivos de sostenibilidad.