National University of Ostroh Academy: OJS
Not a member yet
3889 research outputs found
Sort by
ВІЙНА ЯК ЕКЗИСТЕНЦІЙНИЙ ВИКЛИК: ЕКЗИСТЕНЦІАЛ СТРАХУ
Full text linkThis article examines war as a socio-existential phenomenon that profoundly affects all aspects of individual existence, raising questions about the meaning of life, moral and ethical values, and self-identity. The methodological foundation for analyzing war is based on existentialist principles, particularly the concept of «limit situations», which compel individuals to reassess their established ways of living.The study explores how the circumstances brought about by war act as both a driving and transformative force. On the one hand, war dismantles the familiar world; on the other, it creates opportunities for self-discovery and a reevaluation of life. The author argues that war is not merely a historical or sociocultural phenomenon but also a unique existential challenge that pushes individuals beyond their everyday existence in search of new internal motives and meanings amid crisis.The central focus of the research is the phenomenon of fear, which is one of the fundamental existential forces forming an individual\u27s behavior in wartime conditions. The author observes that fear can, on the one hand, mobilize a person\u27s internal resources, yet on the other, it can incapacitate them, leading to a diminished belief in life\u27s values and heightened anxiety about the future. The article analyzes different facets of existential fear, including the fear of death, the fear of losing loved ones, and the fear of the unknown, all of which intensify in wartime. Furthermore, the study explores the temporal gap in human existence during the war, which fractures the sequence of past, present, and future, leading to a loss of personal subjectivity and identity. The author examines the «trap» effect within each temporal phase and its role in shaping different dimensions of transcendent fear in individual existence.Стаття присвячена дослідженню війни як соціально-екзистенційної події, яка впливає на всі сфери індивідуального буття, ставить перед людиною питання сенсу життя, морально-етичних цінностей та самоідентифікації. Методологічною основою розгляду феномену війни стали принципи філософії екзистенціалізму, зокрема ідея «граничних ситуацій», які спонукають людину до переосмислення усталеного способу життя.У статті обставини, спричинені війною, розглядаються як рушійна і трансформаційна сила. З одного боку, вона руйнує звичний світ, а з іншого – відкриває нові можливості для самопізнання та переосмислення життя. Автор звертає увагу на те, що війна є не лише історичним чи соціокультурним явищем, а й особливим екзистенційним випробуванням, яке змушує людину долати горизонти буденного існування в пошуках нових внутрішніх мотивів і спонукань у кризових умовах.Головний предмет дослідження – феномен страху, який є одним із фундаментальних екзистенціалів, що формує поведінку індивіда в обставинах, спричинених війною. Автор зазначає, що страх, з одного боку, може мобілізувати ресурси людини, а з іншого – паралізувати її, спричинивши зневіру в життєві цінності й переконання, а також спровокувавши тривогу щодо майбутнього. Стаття – це спроба аналізу різних аспектів феномену страху, зокрема страху смерті, страху втрати близьких та страху перед невідомим, що особливо загострюються у воєнних умовах. Автор досліджує темпоральний розрив екзистенції людини під час війни, коли нівелюється структура послідовності минулого, теперішнього та майбутнього, що є вагомою причиною втрати суб\u27єктності та ідентичності індивіда. У праці простежується, як ефект «пастки» у кожному з часових періодів впливає на формування різних модусів трансцендентного страху в особистісному бутті людини
ГОЛОВНІ ТЕНДЕНЦІЇ У ВИВЧЕННІ ЗНАКУ-ІНДЕКСУ: ВІД «ПАРАДИГМИ СУМІЖНОСТІ» ДО «ПАРАДИГМИ ДОПОВНЕННЯ»
Full text linkOne of the defining trends of modern science of signs is the search for opportunities for further practical use of semiotic ideas, concepts and notions of Charles Sanders Peirce. Along with attempts to apply these ideas within the framework of research on the problem of consciousness, avant-garde theater, cinema and epistemic logic, one of the promising options for the development of the philosopher\u27s creative heritage is an in-depth study of the essence, functions and possibilities of the indexical sign. An important component of such work is not only a detailed analysis of Peirce\u27s understanding of this sign, but also tracking the main trends in its study in subsequent research literature.According to the philosopher, the most important defining features of an index are: the presence of a causal relationship between the representamen and the object; its ability to direct attention to this object; the possible absence of a recipient; pointing to the singular and specific; the absence of a descriptive component and similarity between the representamen and the object.In the research literature devoted to the study of Peirce\u27s index, two approaches can be distinguished, which can be conditionally defined as the "paradigm of contiguity" and the "paradigm of complementation". A feature of the first paradigm is the focus on a detailed analysis of the main features of the index in a comparative comparison with its main examples, as well as critical remarks regarding the causal component of this type of sign. Within the second paradigm, based on the understanding of the index in the context of the structure of the judgment, an attempt is made to analyze its potential varieties and consider informational possibilities.Despite important critical remarks regarding the possibilities of index definition, the first approach has a number of shortcomings, namely: the inability to cover all variants of the index, ignoring its connections with other types of signs and insufficient attention to informational possibilities. Partial resolution of these shortcomings occurred within the framework of the “paradigm of complementation”. Thus, the iconic component, informational possibilities and cause-and-effect relationships of such indexical variants of this paradigm as “Sub-index” and “Precept” are under some doubt.Однією з визначальних тенденцій сучасної науки про знаки є пошук можливостей подальшого практичного використання семіотичних ідей, концептів та понять Чарльза Сандерса Пірса. Поряд зі спробами застосування цих ідей у межах досліджень проблеми свідомості, авангардного театру, кінематографу та епістемної логіки, одним з перспективних варіантів розвитку творчої спадщини філософа є поглиблене вивчення сутності, функцій та можливостей знаку-індексу. Важливою складовою такої роботи є не лише детальний аналіз розуміння цього знаку у самого Пірса, але й відслідковування основних тенденцій його вивчення у подальшій дослідницькій літературі.Згідно з філософом найважливішими визначальними ознаками індексу є: наявність причинно-наслідкового зв’язку між репрезентаменом та об’єктом; його спроможність спрямувати увагу до цього об’єкту; можлива відсутність реципієнта; вказування на одиничне та конкретне; відсутність дескриптивної складової та схожості між репрезентаменом та об’єктом. У дослідницькій літературі присвяченій вивченню індексу у Пірса можна виокремити два підходи, які умовно можна визначити як «парадигма суміжності» та «парадигма доповнення». Особливістю першої парадигми є націленість на детальний аналіз головних особливостей індексу у порівняльному співставленні з його основними прикладами, а також, критичні зауваги стосовно причинно-наслідкового компоненту цього виду знаку. В межах другої парадигми, опираючись на розуміння індексу у контексті структури судження, здійснено спробу аналізу його потенційних різновидів та розгляду інформаційних можливостей.Незважаючи на важливі критичні зауваги стосовно можливостей дефініції індексу, перший з підходів має низку недоліків, а саме: неможливість охопити всі варіанти індексу, ігнорування його зв’язків з іншими видами знаків та недостатня увага до інформаційних можливостей. Часткове вирішення вказаних недоліків відбулося в межах «парадигми доповнення». Так під певним сумнівом знаходяться іконічна складова, інформаційні можливості та причинно-наслідкові зв’язки таких індексальних варіантів цієї парадигми як «Суб-індекс» та «Правило». 
ФІНАНСОВА СТІЙКІСТЬ УКРАЇНСЬКИХ ПІДПРИЄМСТВ В УМОВАХ ЗОВНІШНІХ ШОКІВ
Full text linkThis article investigates the impact of three major external shocks–the 2014 conflict, the 2020 COVID-19 pandemic, and the 2022 full-scale war–on the financial resilience of Ukrainian enterprises from 2013 to 2023. Using data from the State Statistics Service of Ukraine, the study employs comparative, cluster, and sectoral analysis to assess financial resilience, which is measured by the leverage ratio.The findings confirm that all three shocks negatively affected financial stability, with significant sectoral and size-specific differences. Agriculture and mining showed relative adaptability, whereas manufacturing, trade, and construction were highly vulnerable. Large enterprises demonstrated greater stability due to better access to financial resources, while small enterprises were the most exposed to risks. The study also identifies a time lag of at least one year in enterprises’ responses to shocks.It is recommended that enterprises develop financial strategies that integrate national and international support mechanisms. Key recommendations include leveraging state guarantees, international financing, tax incentives, and grant programs to reduce capital costs and diversify financial sources. A sector-specific adaptation of these support instruments is advised to promote modernization, digitalization, and sustainable development.У статті досліджено вплив зовнішніх шоків 2014 р., 2020 р. та 2022 р. на фінансову стійкість українських підприємств за показником фінансового левериджу. Проаналізовано відмінності за галузями та розміром підприємств. Використано методи порівняльного динамічного та кластерного аналізу. Визначено стійкі й вразливі сектори та сформульовано рекомендації щодо фінансових стратегій
ФІНАНСОВЕ УПРАВЛІННЯ ДІЛОВОЮ АКТИВНІСТЮ ПІДПРИЄМСТВА
Full text linkThe article argues that in conditions of martial law and unstable external business conditions, the level of enterprise business activity is diminished, a phenomenon clearly confirmed by the ineffective formation and use of resources. Therefore, to identify ways to increase business activity, it is necessary to study its essential characteristics and influencing factors, which will enable the selection of the most effective management decisions. The authors study the economic essence of an enterprise’s business activity as a complex characteristic of its state, reflecting its ability to effectively use available resources by ensuring high capital turnover to achieve competitiveness and leadership in various markets. The key properties underlying the identification of reserves for its improvement and the development of management decisions are identified. In particular, the main characteristics of an enterprise’s business activity include: stable market positions; the availability of regular and solvent suppliers and buyers; stable growth rates of production and sales volumes; low balances of finished products and production stocks; a sufficient level of business and product competitiveness; high product demand; and increasing market share. Given these essential characteristics, the role of business activity in specific operational areas is highlighted. The authors systematize the factors influencing an enterprise’s business activity, as understanding their essence makes it possible to reduce risks and threats and achieve efficiency in resource utilization. It is noted that an enterprise’s business activity changes under the influence of internal and external factors, mainly related to changes in the volume of production and sales. The essence and main tasks of managing an enterprise’s business activity are outlined. Structural elements of the financial mechanism for managing business activity and key management decisions aimed at improving it are proposed. Identifying the structural elements of this financial mechanism allows for the identification of financial methods, levers, and instruments, as well as the development of management decisions aimed at ensuring and increasing an enterprise’s business activity in the face of new challenges.У статті досліджено економічну сутність ділової активності підприємства як комплексної характеристики його стану. Виділено ключові властивості, що лежать в основі виявлення резервів її підвищення та розробки управлінських рішень. Авторами зроблено акцент на систематизації внутрішніх і зовнішніх чинників забезпечення ділової активності підприємства, розуміння сутності яких дає можливість знижувати ризики та загрози в напрямку досягнення ефективності використання ресурсів суб’єктів господарювання. Запропоновано структурні елементи фінансового механізму управління діловою активністю підприємства та основні управлінські рішення в напрямку її підвищення
РОЛЬ ПОДАТКОВИХ КОНСУЛЬТАНТІВ У ФОРМУВАННІ ПОДАТКОВОЇ КУЛЬТУРИ В КРАЇНАХ ЄС: ДОСВІД ДЛЯ УКРАЇНИ
Full text linkThis article analyzes the professional activities of tax advisors in EU countries, highlighting their role as key intermediaries between taxpayers and tax authorities. The study establishes that tax consulting and tax culture in the EU are interrelated components of an effective state tax policy. The article underscores the state’s significant role in shaping the institution of tax consulting, noting that in most EU countries, the profession is subject to licensing or certification to ensure high-quality services. Key approaches to regulating the activities of independent tax advisors are also outlined. In contrast, the article notes that while the profession of tax advisor in Ukraine is not legislatively regulated as it is in the EU, it is actively developing within the private sector. Furthermore, the study finds that cooperation between tax consultants and tax authorities varies in form, depending on national legislation, levels of trust, and institutional characteristics. The authors identify the specific features of the current tax culture in various EU countries and the role tax consultants play in shaping it. Finally, the article identifies how the EU’s experience can be applied to develop the institution of tax consulting in Ukraine. Adopting these lessons is expected to improve the quality of tax support, reduce the shadow economy, and enhance the overall tax culture.У статті проведено аналіз професійної діяльності податкових консультантів в країнах ЄС та вказано на їх важливу роль як посередників між платниками податків та податковими органами. З’ясовано, що податкове консультування та податкова культура в країнах ЄС є взаємопов’язаними компонентами ефективної державної податкової політики. Вказано на важливу роль держави у формуванні інституту податкового консультування в країнах ЄС та встановлено, що податкове консультування підлягає ліцензуванню або сертифікації у переважній більшості країн ЄС, що забезпечує високий рівень податково-консультативних послуг платникам податків. З’ясовано, що в Україні на законодавчому рівні професія податкового консультанта не є окремо врегульованою як у країнах ЄС, однак активно розвивається у приватному секторі. Виокремлено напрямки використання досвіду країн ЄС в контексті перспектив розвитку інституту податкових консультантів в Україні, що буде сприяти підвищенню якості податкового супроводу для платників податків, зниженню рівня тінізації економіки та в цілому розвитку податкової культури
АЛГОРИТМІЗАЦІЯ ПОДАТКОВОГО МОНІТОРИНГУ В ЮВЕЛІРНОМУ СЕКТОРІ УКРАЇНИ
Full text linkThis research focuses on developing an algorithmic approach to tax monitoring within the jewelry sector of Ukraine, an industry characterized by a high level of tax risk. As traditional methods of tax control have proven ineffective, the development of tools that integrate tax compliance with tax optimization is highly relevant. The study aims to develop an algorithmic model for tax monitoring that considers the impact of an enterprise’s accounting policies on its tax liabilities. The primary objectives are to strengthen tax compliance and mitigate tax risks. The research methodology involves the analysis of accounting and tax data and the modeling of financial results based on different accounting policy assumptions.The study has developed specific algorithms to verify the integrity of merchandise balances, ensure the compliance of fiscal reports with sales data, and confirm the correct accrual of Value Added Tax (VAT) and proper product identification. A key algorithm models the cost of goods sold using various methods, enabling the selection of the most tax-optimal option within the enterprise’s existing accounting policy. Testing of the algorithms on simulated data has demonstrated their effectiveness in identifying typical tax violations. For maximum efficiency, it is recommended that these algorithmic solutions be integrated into an enterprise’s internal control system. This integration would facilitate the continuous monitoring of tax transactions, the assessment of tax risks, the adjustment of accounting policies, and streamlined interaction with regulatory authorities.Future research will focus on adapting the developed algorithms to new tax regulations, penalty structures, and evolving accounting policies.У статті розглянуто актуальні проблеми податкового контролю в ювелірному секторі України, що характеризується високим рівнем податкових ризиків через особливості товарного обліку та значну частку готівкових розрахунків. Запропоновано алгоритмічний підхід до податкового моніторингу, який інтегрує модуль податкового комплаєнсу для автоматизованого виявлення порушень та модуль податкової оптимізації. У дослідженні використані методи аналізу облікових та податкових даних, моделювання фінансових результатів з урахуванням облікової політики. Результати апробації моделі на тестових даних підтвердили ефективність запропонованого підходу у зниженні податкових ризиків та підвищенні фінансової стабільності підприємств ювелірної галузі. Розроблено алгоритми для контролю цілісності товарних залишків, відповідності фіскальних звітів даним продажів, правильності нарахування ПДВ та коректності ідентифікації товарів. Створено алгоритм, який моделює собівартість реалізованих товарів за різними методами з розрахунком прибутку та податку на прибуток, що дає можливість вибирати оптимальний з податкової точки зору варіант у рамках чинної облікової політики підприємства. Напрямом подальших пошуків визначено дослідження адаптивності розроблених алгоритмів до нових податкових норм, штрафних санкцій та змін у обліковій політиці
МЕТАКОГНІТИВНІ МЕХАНІЗМИ САМОРЕГУЛЬОВАНОГО НАВЧАННЯ ТА ЇХ РОЛЬ В УСПІШНОСТІ НАВЧАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
Full text linkThe article offers a theoretical analysis of the metacognitive mechanisms involved in self-regulated learning and emphasizes their importance in achieving academic success. It highlights that metacognition–a relatively new yet crucial concept in educational psychology–has a direct relationship with effective learning activities. The study examines five main metacognitive mechanisms: metacognitive knowledge, metacognitive beliefs, metacognitive monitoring, metacognitive control, and metacognitive strategies. Together, these elements create a comprehensive system for self-regulating cognitive activity. Each component is explored through the lens of current empirical and theoretical research from both domestic and international scholars. Special attention is given to metacognitive monitoring, which serves as a vital factor influencing the accuracy of self-perception and the selection of learning strategies. The article also discusses how metacognitive beliefs can either support or hinder the self-regulated learning process, depending on their adaptability. The article also examines the impact of metacognitive control on the allocation of effort and time during learning, the effectiveness of self-testing, and the phenomenon of overestimation of one\u27s success. It is emphasized that metacognitive strategies, such as planning, monitoring, and reflection, are key to the conscious management of learning activities. The article concludes with a generalization that the development of metacognitive mechanisms contributes to the formation of flexible, adaptive, and effective learning, and also outlines directions for further applied research. Although there is a positive correlation between the development of metacognitive mechanisms and academic success, much of the research focuses on correlational methods. These methods do not sufficiently establish cause-and-effect relationships. Therefore, the article calls for further experimental research to investigate the dynamics and effectiveness of metacognitive influences in actual educational contexts.У статті здійснено теоретичний аналіз наукової літератури та виокремлено метакогнітивні механізми саморегульованого навчання, а також описано їх роль в успішності навчальної діяльності. До метакогнітивних механізмів саморегульованого навчання було віднесено сукупність взаємопов’язаних метакогнітивних явищ і процесів, а це зокрема метакогнітивне знання, метакогнітивні переконання, метакогнітивний моніторинг, метакогнітивний контроль та метакогнітивні стратегії
БЕЗПЕЧНЕ ОСВІТНЄ СЕРЕДОВИЩЕ ЯК ОСНОВА ЗАПОБІГАННЯ НАСИЛЬСТВУ В ШКОЛАХ ТА УНІВЕРСИТЕТАХ
Full text linkThis article explores the pressing issue of violence in the modern educational environment, particularly in the context of the ongoing war in Ukraine. It examines key factors that contribute to violent behavior among students and provides an overview of contemporary trends in violence prevention and aggression management strategies. Special attention is given to the implementation of intervention programs aimed at fostering emotional self-regulation, reducing aggression, and improving social interactions.A key focus of the study is the analysis of the “DrumPower” training program, designed as a preventive measure against aggression and violence in educational settings. This program incorporates elements of music therapy, rhythmic coordination, and group interaction to enhance students\u27 emotional resilience and reduce hostile tendencies. The study investigates its impact on aggression levels and social behavior among participants.To assess the program’s effectiveness, standardized psychodiagnostic methods were employed, including the Bass-Darkie Aggression Level Questionnaire, which measures perceived aggressive tendencies, and the Wagner Hands Projective Test, which evaluates deep-seated cognitive attitudes toward violent behavior.The findings indicate a significant decrease in aggression levels among students who participated in the program, along with improvements in communication skills, conflict resolution abilities, and emotional self-regulation. These results underscore the importance of innovative, non-traditional approaches–such as music-based interventions–in preventing violence in educational institutions. Ultimately, the study confirms the potential of creative, interactive methodologies in fostering a safer, more harmonious learning environment amidst the psychological and social challenges posed by wartime conditions.Стаття присвячена дослідженню проблем, пов\u27язаних із тематикою насильства у сучасному освітньому середовищі та огляду сучасних тенденцій превенції насилля та роботи з агресією. Ключові чинники, щодо виникнення насильницьких проявів серед учнів і студентів розглянуто у світлі військових подій в Україні. У рамках дослідження ефективності сучасних превентивних стратегій запобігання проявів агресії та насильства проаналізовано вплив тренінгової програми “DrumPower”. Для оцінки динаміки змін застосовано стандартизовані психодіагностичні методики: опитувальник рівня агресивності Басса-Даркі для визначення усвідомлених агресивних тенденцій та проєктивний тест «Руки Вагнера» для аналізу глибинних когнітивних установок щодо насильницької поведінки. Відповідно до результатів дослідження в учасників встановлено зниження рівня агресивності, зростання комунікативних навичок та покращення здатності до емоційної саморегуляції, що підтвердило ефективність запропонованої програми у контексті запобігання насильству в сучасному освітньому середовищі
ШКОЛА РАДОСТІ: ІНГРЕДІЄНТИ ЩАСЛИВОГО ДИТИНСТВА ЗА РЕЦЕПТОМ ВІД МАЛОГО НІКОЛЯ ТА ЙОГО АВТОРІВ Р. ҐОССІННІ ТА Ж. Ж. САМПЕ
Full text linkThe article is devoted to the study of the components of the concept of “joy of childhood” in the work «The Adventures of Little Nicolas» by R. Gosсinny and J. J. Sempé, which is indicative of the kind of childhood as “carefree joy” in the vision of French authors of the 50s and 60s of the XX-th c. The main problems that remain relevant today have been defined: the perception of the world through the eyes of a child, types of friendship and the ability to make friends, school life as a source of childhood joy, adults as advisers and mentors, collectivity and family, shown through the images of Mom and Dad, adulthood as a continuation of joy, childish spontaneity and clashes with the rules and norms of society. It has been stated that the main character Nicolas is the embodiment of the “joy of childhood”: he is a childlike, direct, cheerful and sincere boy, striving to be polite and obedient, but he does not always succeed. The role of parents and teachers in shaping the “joy of childhood” has been emphasized: the child-adult relationship has been analyzed on the example of Nicolas\u27s family. The relationship between teacher and students has been studied, the main characteristic of the teacher as an authority for the students of the class, which inspired their love and trust, has been indicated. The main types of students (a teacher pet, a lazy, a rich, an initiator of fights, etc.) have been characterized. The mains parts of the concept of “joy of childhood” have been identified: school, family; schoolyard and wasteland as topoi of joy have been mentioned.Cтаття присвячена вивченню складових концепту «радість дитинства» у творі «Пригоди малого Ніколя» Р. Ґоссінні та Ж. Ж. Сампе, що є показовим для висвітлення саме різновиду дитинства як «безтурботної радості» у баченні французьких авторів 50-60-х років ХХ ст. Прослідковано проблематику твору, що залишається актуальної і сьогодні: сприйняття світу очима дитини, різновиди дружби та вміння товаришувати, шкільне життя як джерело радості дитинства, дорослі як порадники та наставники, колективність та родинність, що показана через образи Мами і Тата, дорослість як продовження радості, дитяча безпосередність та зіткнення із правилами та нормами суспільства. «Пригоди малого Ніколя» постає як показовий приклад дидактичного твору про радість дитинства, розкриває важливі аспекти проблематики дитинства та взаємодії зі світом дорослих, що не стає травмуючим досвідом для дитини. Встановлено, що головний персонаж Ніколя постає втіленням «радості дитинства»: він по-дитячому безпосередній, веселий та щирий хлопчик, прагне бути чемним і слухняним, протей йому це не завжди вдається. Наголошена роль батьків та вчителів у формуванні «радості дитинства»: проаналізовано стосунки дитина – дорослий на прикладі родини Ніколя. Вивчені стосунки вчитель – учні, вказано на головній характеристиці вчительки як авторитеті для учнів класу, що залужила їхню любов та довіру. Схарактеризовано головні типи учнів (улюбленець, забіяка, ледар, багатій, ініціатор бійок та ін.). Визначені складові концепту «радості дитинства» ˗ школа, сім’я, колективність; фотографія та пісня Л. Маріано як його атрибути, шкільне подвір’я та пустир як топоси радості. Наголошено, що у трактуванні авторів Р. Ґосінні та Ж. Ж. Сампе радісне дитинство стає «спогадом, який ми будемо леліяти все життя»
СИНТАГМАТИЧНІ ВІДНОШЕННЯ ЛЕКСЕМ РІШЕННЯ ТА DECISION: КОРПУСНИЙ АНАЛІЗ
Full text linkThe article is devoted to a contrastive analysis of how the Ukrainian lexeme РІШЕННЯ and its English equivalent DECISION function in syntagmatic relations. The aim of the study was not only to identify whether there are common and distinctive features in their compatibility with other parts of speech, but also to analyse how these lexemes are used in different linguistic contexts in Ukrainian, British and American English. This approach allows us to identify nuances that are important for translation and effective language learning. This article analyses in detail the syntagmatic relations of the words РІШЕННЯ and DECISION based on data from large language corpora. For Ukrainian, the Ukrainian Web 2022 corpus was used, and for English, COCA (Corpus of Contemporary American English) and BNC (British National Corpus). This made it possible to cover significant amounts of textual material, which ensures high reliability of the results. The main attention was paid to the frequency and typology of the combinability of the lexemes РІШЕННЯ and DECISION with adjectives, verbs and nouns. This allowed to identify the most common and characteristic patterns of their use.The results of the analysis clearly show that both lexemes demonstrate a high degree of compatibility with different parts of speech. This emphasises their fundamental role in the process of forming semantic constructions and performing communicative acts. At the same time, distinct differences in the frequency and stylistic pReferences of specific word combinations have been identified. These differences are explained not only by the grammatical and lexical features of the respective languages, but also by the influence of cultural and linguistic traditions. The findings have considerable theoretical and applied importance as they contribute to a deeper understanding of lexical semantics and are a valuable contribution to the development of translation theory and foreign language teaching methods.Future research may focus on expanding the linguistic data, incorporating additional languages and corpora, and exploring the cultural influences on syntagmatic relations in greater depth.Ця стаття присвячена проведенню зіставного аналізу того, як українська лексема РІШЕННЯ та її англійський відповідник DECISION функціонують у синтагматичних зв’язках. Метою дослідження було не просто виявити, чи існують спільні та відмінні риси у сполучуваності з різними частинами мов, а й проаналізувати, як саме ці лексеми використовуються у різноманітних контекстах української, британської та американської англійської мов. Такий підхід дозволяє виявити нюанси, що є важливими для перекладу та ефективного вивчення мови. У цій науковій розвідці детально проаналізовано синтаксичні зв’язки слів РІШЕННЯ та DECISION, спираючись на дані з великих мовних корпусів. Для української мови було використано корпус Ukrainian Web 2022, а для англійської – COCA (Corpus of Contemporary American English) та BNC (British National Corpus). Це дозволило охопити значні обсяги текстового матеріалу, що забезпечує високу достовірність отриманих результатів. Основна увага була приділена частотності та типології сполучуваності лексем РІШЕННЯ та DECISION з прикметниками, дієсловами та іменниками. Це дозволило виявити найпоширеніші та характерні моделі їхнього вживання.Результати проведеного аналізу чітко показують, що обидві лексеми демонструють високий ступінь сполучуваності з різними частинами мови. Це підкреслює їхню фундаментальну роль у процесі формування смислових конструкцій та здійсненні комунікативних актів. Водночас було виявлено виразні відмінності у частоті та стилістичних преференціях конкретних словосполучень. Ці розбіжності пояснено не лише граматичними та лексичними особливостями відповідних мов, але й впливом культурно-мовних традицій. Отримані дані мають значне теоретичне та прикладне значення, оскільки вони сприяють глибшому розумінню лексичної семантики і є цінним внеском у розвиток теорії перекладу та методики викладання іноземних мов.Подальші дослідження можуть зосереджуватися на розширенні мовного матеріалу, залученні додаткових корпусів і мов, а також на глибшому аналізі культурного впливу на синтагматичні зв’язки